Diario de Navarra

La fotografía que acompaña a este texto sería una más de las escasas imágenes de Sanfermines de aquellos ‘felices años 20’ -la fotografía era un arte todavía minoritario y caro- si Ernest Hemingway no hubiese publicado, un año después, su primera novela, 'Fiesta' ('The Sun also rises', en su título original estadounidense). El autor de Illinois alteró nombres, mezcló personas en uno solo personaje y narró algunos hechos que no ocurrieron realmente, pero el grueso de la historia es real. Y los protagonistas del libro están en esa imagen reveladora, que se tomó en Pamplona en los Sanfermines de 1925. La novela apareció publicada por primera vez en octubre de 1926. De izquierda a derecha de la imagen, quién es quién: Ernest Hemingway (Oak Park, Illinois, 1899-Ketchum, Idaho, 1961). Situado a la izquierda de la imagen, con bigote y boina, es el autor del libro. El personaje protagonista de la novela, Jake Barnes, es su alter ego. El escritor, siempre preocupado por mostrar su hombría -era un mujeriego impenitente- se atribuye en la novela una ‘herida de guerra’ que le deja impotente. Hemingway fue efectivamente herido en el frente de la I Guerra Mundial -tenía 19 años- el 8 de julio de 1918. No afectó a su capacidad amatoria. Fue en el frente italiano de Fossalta di Piave. Era voluntario de la Cruz Roja. No pudo entrar en el ejército por problemas de vista. Fue alcanzado con fuego de mortero en las piernas, pero aún herido logró salvar la vida de un soldado italiano y recibió la Medalla de Plata al valor militar. Harold Loeb (Nueva York, 1891-Marrakech, 1974). En la novela es Robert Cohm, el personaje más castigado y peor tratado por Hemingway. Sus amigos le ridiculizan, le afean su condición de judío y le “invitan” en algunos momentos a que se vaya de Pamplona. Tras una relación previa con Lady Ashley, sigue sus pasos tratando de recuperar su amor. Loeb, el personaje que lo inspira -en la foto, con gafas-, fue un escritor y editor. Escribió sus memorias tratando de contar su versión de aquellos Sanfermines. Fue boxeador y es el que se enfrenta a puñetazos en la novela contra Barnes, Campbell y Pedro Romero. Duff Twysden (Mary Duff Stirling Smurthwaite) (Bengala, India, 1891- Santa Fe, EE UU, 1938). Inspira el personaje femenino de la novela, Brett, Lady Ashley. No hay constancia de que mantuviese una relación amorosa con Hemingway. Sí que tuvo sendos escarceos tanto con Loeb como con Pat Guthrie, lo que provocó la tensión entre todos ellos que marca la novela. En el libro, Brett está enamorada de Barnes, impedido sexualmente por las heridas de guerra. Es quizás el personaje más peculiar: aristócrata inglesa, independiente y libre sexualmente. Toda una femme fatale que llevaba el pelo corto y ropa masculina, como las chicas flapper. Se convirtió en un icono literario de la época. Hadley Richardson (St. Louis, 1891, Missouri-Lakeland, Florida, 1979). Era la primera esposa de Ernest Hemingway. Pianista. No aparece en la novela. El personaje de Barnes es soltero. Donald Ogden Stewart (Columbus, 1894-Ohio, 1989). Escritor, dramaturgo y periodista, fue uno de los guionistas del Hollywood clásico, ganador de un Oscar al mejor guion adaptado por la exquisita 'Historias de Filadelfia'. Es el miembro del grupo de amigos que más proyección pública y prestigio adquirió con los años. Después de Hemingway, claro, que logró el Premio Nobel de Literatura en 1954, tras la publicación de 'El viejo y el mar'. Stewart apareció en la lista negra de la caza de brujas del macartismo y se exilió en el Reino Unido. En parte, el personaje de Bill Gorton se basa en él. Patrick Guthrie (Londres, c.1891-1970). Inspira el personaje de Mike Campbell en la novela. Al igual que él, es un deudor en bancarrota, recibía una asignación familiar y era un gran bebedor. En la novela, ha mantenido una relación amorosa con Brett. Se movía entre los intelectuales estadounidenses de la Generación Perdida. Otros personajes fuera de plano: Montoya. Se corresponde con el empresario hotelero pamplonés Juanito Quintana Urra (1891-1974), el auténtico amigo de Hemingway en Pamplona. Pedro Romero. En la novela es el trasunto del torero Cayetano Ordóñez (Ronda, 1904-Madrid, 1961), el Niño de la Palma, que fue uno de los triunfadores de la feria de 1925. Hemingway lo retrata más joven. Se enamora de Brett.

Diario de Navarra

La fotografía de 'Fiesta' de Hemingway: quién es quién en la vida real y en la novela

La imagen inferior muestra a Hemingway y a sus amigos en los Sanfermines de 1925. Son las personas que inspiraron los personajes de ‘Fiesta’

Comentarios

Pamplona 7 de julio

El calor adelanta el Herri Kirolak

Tudela ‘marca el paso’ a sus fiestas populares

Así es el antiguo trujal hidráulico que Estella quiere ahora comprar

Cinco décadas de Sanfermines desde Nueva York