Si atendemos a la definición del diccionario, un "evento" puede ser cualquier hecho o suceso: desde una celebración festiva hasta cualquier insignificancia de cuantas nos ocurren al cabo del día. En Juan de Mairena Machado recurre a "evento" para parodiar el esnobismo en el lenguaje. Su personaje del profesor de gimnasia y retórica saca a la pizarra a un alumno y le dicta esta frase: "los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa". A continuación le pide que la traslade al lenguaje poético. "Lo que pasa en la calle", traduce el alumno. Es cierto. Todo lo que pasa es un evento, porque en latín eventus viene a ser lo mismo que suceso, resultado o desenlace de algo. De ahí el adjetivo "eventual", equivalente a ocasional o circunstancial. 

¿ERES SUSCRIPTOR? AQUÍ TIENES MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA

Amplía la información sobre OPINIÓN en la edición e-paper de Diario de Navarra, disponible a diario para suscriptores de papel y PDF

Leer ahora

No es ese, sin embargo, el sentido que en estos últimos años ha adquirido "evento" en sus usos más comunes. Tal vez por influencia del event inglés, el término se reserva para actos públicos o acontecimientos de relieve: competiciones deportivas, conmemoraciones históricas, festejos públicos o privados que requieran cierta organización previa. Ahora ha dejado de ser un anglicismo innecesario y lo encontramos por doquier. Este uso de "evento" relacionado con las grandes ocasiones es el que prima en expresiones como "Trump promete un evento de la UFC en la Casa Blanca para el próximo año", "el evento gastronómico batió el récord de visitas" o "el del Orgullo es el evento madrileño más reconocido en el mundo". 

Otras están más a ras de suelo, pero también han perdido el matiz de algo inesperado o accidental: "somos una empresa especializada en eventos culturales", "no pudo asistir porque ese día tenía un evento familiar", "el programa de la graduación comprende diez eventos". Pero en todas asoma la propensión a hinchar el idioma para hacer de él un ornamento, esa plaga. Según acabo de leer, el programa de los Sanfermines ya no anuncia actos, sino eventos. El encierro es un evento, eventos son las dianas y la procesión, el Riau-riau y la salida de los gigantes, y hasta la fiesta en su totalidad es un evento. No será raro que en la próxima traducción de The Sun Also Rises leamos: "al mediodía del 6 de julio, el evento estalló". Erró Hemingway al asegurar que no había otro modo de decirlo. Feliz evento, pues.