Diario de Navarra

Hola, soy ésta que acaban de ver, y aquí otra vez. Soy la coma. Pertenezco al gremio de los signos de puntuación, un mundo cargado de significado que a muchos mortales -aun siendo escritores- les pasa inadvertido. Penosamente inadvertido. Dentro de esa familia de signos damos cierto prestigio a quien nos sabe utilizar bien (y lo contrario, no crean). No son buenos tiempos para nosotras ni creemos que el nuevo año 2020 los mejore. Si hoy se mordisquean las palabras -alma y cuerpo de las frases-, hasta dejarlas residuales y esqueléticas, ¡qué no seguirán haciendo con nosotras! Las comas somos gente muy reposada -pausada- y procuramos transmitir ese sosiego al lenguaje precipitado en cascada y huero de reflexión y, por encima de todo, falto de respiración. Hemos salvado a infinidad de lectores de morir ahogados, pero de ahí no cabe deducirse que se nos pueda sembrar en los textos como si fuéramos salvavidas de un Titanic ya escorado o simiente de cebada, sino que precisamos ser ubicadas en lugares muy concretos. Nosotras sabemos en seguida si nuestro distribuidor tiene idea o no de cuanto se trae entre manos. No pone bien las comas cualquiera, ni hablar. Tenemos la virtud de dejar en evidencia a quienes nos tratan con arreglo a la gramática y a los que pasan olímpicamente de nuestra aportación al lenguaje. Las comas podemos salvar vidas y también arruinar sentimientos. Perdón imposible, ejecutar no es lo mismo que Perdón, imposible ejecutar. O Señor, muerto está, tarde llegamos no tiene mucho que ver con Señor muerto, esta tarde llegamos. Una oferta de trabajo varía sustancialmente si solicita Se busca empleado inútil, presentarse sin referencias o me colocan después de empleado. Una vez me echaron de la lápida de un cementerio y me refugié, avergonzada, en el diccionario que acertó a pasar por allí bajo el brazo de un corrector de diario, uno de cuando los había. Resulta que murió un hombre y sus deudos escribieron: Tu familia descansa en paz, lo cual no digo que no fuera verdad, pero es costumbre guardar las formas con los difuntos y debieron recuperarme y colocarme antes del verbo, para que los demás vieran la pena y no hicieran risas con el descarado descanso de la familia. En todos los casos, aportamos categoría a los escritos, cuando estamos bien colocadas. Lo que nos deja sin resuello -hasta nos ponemos bermejas- es que nos ubiquen entre el sujeto y el verbo, eso nos saca de quicio. En la familia de los signos hay también puntos, pausas más largas que las nuestras, elementos drásticos, cortantes, sobre todo el punto final (jamás el punto y final de los escribidores). Ellos, los puntos, se creen el no va más de la firmeza, la última coca-cola del desierto, pero se engañan, no son final de nada. La vida sigue más allá de los puntos finales. A veces nos da pena su frustración y nos unimos a ellos, temporalmente, para formar el punto y coma, pero en seguida nos vamos cada uno por nuestro lado. Claro que si éstos presumen de lo que no son, existen otros signos que son un mar de dudas, sólo saben preguntar. Los signos de interrogación nunca están seguros de nada, ya puedes poner incluso la palabra seguridad, que será de una inseguridad total con estos tipos a los lados. Sería así: ¿Seguridad? Ya ven que transmite cualquier cosa menos firmeza, tranquilidad o certeza. Ahora bien, para fanfarrones donde los haya, los signos de admiración, se lo tienen tan creído que se definen admirables, sin caer en la cuenta que ellos sólo son el adobo, el continente, nunca el contenido. Y además, en ocasiones se precipitan en el ridículo total al colocarse junto a palabras necias, a las que ofrecen su admiración incondicional. Por ejemplo, ¡Mierda! No es admirable, en verdad, por más que se sitúen, cabezones ellos, a ambos lados de la palabra. A nosotras, las comas, nos han manipulado impunemente cuando nos han asociado a otras situaciones con las que nada tenemos que ver, como decir fulano está en coma. Ahí no pintamos nada, pero hizo la casualidad que fonéticamente sonásemos igual que la palabra griega que significa sopor. De ahí nuestro enredo con los comas, que no son las comas. Y aún peor paradas salimos cuando nos relacionan con los comas etílicos, algo muy mal visto en una sociedad repleta de tipos que dejan la bebida, pero que silencian su recaída en cuanto recuerdan dónde la dejaron. Pero llegar a ser una coma consciente y orgullosa de serlo no me fue nada fácil. Digamos que nací un poco rabicorta y me confundieron con un vulgar punto, así que hube de espabilar y desarrollar mi rabito convenientemente para convertirme en el signo que soy. Y hasta aquí mi verdad. Aunque, ya que estamos, les confesaré mis envidias, que las tengo. Me hubiera gustado ser un signo burgués, algo menos prodigado que la coma, de evidente clase media, y si bien no puede llamarse propiamente un signo, es bastante más rico que el patrimonio adjudicado a una coma. Es éste: $. Con él, la gente se equivoca muy poco, no hacen bromas, gozan los avaros y danzan los banqueros, es un signo respetable y de muchos recursos. El mundo, de hecho, baila a su aire y, en todo caso, su valor en el mercado es infinitamente superior al de todas nosotras juntas, que siempre terminamos por separar unos pobres céntimos. Bueno, ¿hace falta decirlo? Él es Don Dinero. Me voy, cosa extraña, requieren mi presencia en un colegio, llamo al punto final y que haga su trabajo ya.

Diario de Navarra

La coma quejosa

Los signos de puntuación en la escritura andan en plena crisis. Los nuevos tiempos invitan a mandar al éter textos incompletos en los que se mutilan las palabras, así que de los signos ni hablamos. No sabemos si esto será bueno o malo, pero ahí está

Comentarios

7 de cada 10 pamploneses creen que sigue la deuda con las víctimas

Un barrio de Pamplona, la zona básica de salud más saturada

La geolocalización del móvil tumba la coartada de un infractor de récord: conducía él y no su madre

Tafalla destinará casi 2 millones a la limpieza de edificios municipales

Incertidumbre inédita en el biogás tras suspenderse las dos plantas autorizadas en Navarra