Diario de Navarra

Es curioso que estas alturas me vea en el trance de echar mano de una palabra cuyas consecuencias siempre he aborrecido por razones de mi oficio. La redundancia en el lenguaje viene a ser como, en gastronomía, introducir una rebanada de pan entre el bocadillo. Daño no hace, pero no aporta nada nuevo y cansa. Con las redundancias, lo mismo. Mis repeticiones, y en eso no soy nada original, se quedaron en la época de estudiante, cuando redundaba el mismo curso dos veces, pero reconozco que es muy fácil caer en la trampa de expresar redundancias, tal vez porque nuestro cerebro se inclina hacia lo fácil y si te manifiestas sobre cómo cae la lluvia en un día lluvioso, seguro que tu masa gris ha pensado: ¿quieres lluvia?, pues toma agua. Y ya me contarás la necesidad de aclarar que la lluvia nos visita en un día lluvioso. De manera que es obligación de cada cual cuidar las expresiones porque la tendencia ya parece que se presenta meridianamente clara (¿meridianamente?, no sé yo...). Por otra parte, ¿quién no ha subido arriba o ha salido afuera alguna vez? Sin embargo, nadie tropiece (evito escribir caiga, para no redundar) en el error de concluir que redundancia y pleonasmo son gravilla despreciable del lenguaje; no, cabe la posibilidad de que ambos hayan sido perfectamente estudiados con el objetivo de machacar una idea hasta que te salga por las orejas. No en vano, la redundancia está clasificada como una propiedad del lenguaje. Ocurre, por ejemplo, en las campañas políticas, que por mucho desinterés puesto en ellas, casi siempre acaba calando algún mensaje cuya ejecución, posiblemente, no pasará del enunciado. Pero ahí permanece la coletilla. Y de las mismísimas elecciones redundadas, como ahora acontece, mejor ni hablamos. Sin embargo, estas redundancias, tanto en el habla como en la escritura, no son mi preocupación ahora mismo, que también, sino que la preocupación, perdón, la inquietud, no redundemos innecesariamente, circula por otro camino. A lo que iba es a la necesidad de iterar y reiterar determinadas expresiones, si quieres que alguien te atienda. Sobre todo cuando sumas cierta edad y comienzas a no contar -todavía menos- en determinados ámbitos sociales. Cuantos más años tienes, más veces debes repetir las peticiones e insistir en la solicitud para que te hagan caso. Los mayores merecen respeto y atención, es una frase muy lograda y esperanzadora, pero al mismo tiempo puede convertirse en una falacia, si la asumes sin ningún tipo de prevención y le otorgas categoría de ley o crees que va a misa. Así que, para hacerte oír, a redundar tocan. La clave está en no caer en el abuso, en conservar el suficiente sentido común para no redundar en exceso y menos todavía a voz en grito porque siempre habrá cerca de ti un psiquiatra (¿quién les concede el certificado de jefes de tribu cuerdos?) que observará en ti síntomas de estar más p’allá que p’acá. Y ojito, el paso siguiente es que te aparquen en un almacén de colorines al que llamarán Centro de Recuperación para las Derivaciones Geriátricas. com (o alguna ocurrencia chumínica similar). Por tu bien, desde luego. Advierto, pues, que en el mundo de los mayores no es asunto menor incidir en la redundancia, si quieren que les hagan caso esos personajes, maleducados y prepotentes, cuya especie crece a la misma velocidad que los champiñones en la oscuridad. Hay que insistir, pero sin abusar de la estridencia, por lo ya comentado. Da la impresión que al primer requerimiento se reacciona con una especie de pasota incredulidad, y no por lo insólito de la demanda, sino porque el requerido se pregunta interiormente: ¿sabrá éste qué está solicitando? Dejemos que lo repita, a ver si lleva claras las ideas, no nos movamos para nada, no nos vaya a dar un tirón. Luego, al insistir, el inquirido ya reacciona con ese puntillo macarra, todo un hallazgo perfeccionado en el siglo pasado: Tranquilo, abuelo, que ya lo oí a la primera. ¿Y qué hacer ante la desconsideración? Nada: aguantar y j… (o sea, comerse una redundancia).

Diario de Navarra

Reitérame otra vez

Comentarios

El festival de hard techno Blackworks reunirá a 6.000 'ravers' en el Navarra Arena

Un instituto navarro compite en los premios Efigy como el mejor proyecto para la transición energética

La Growleria consigue el premio al 'Mejor Bocadillo de Navarra' en el concurso nacional 'El Mejor Bocata'

El paro en Navarra desciende en abril en 833 personas y se sitúa en 28.903 desempleados

Un juzgado investiga ya la adjudicación de obras en Sendaviva y remite al tribunal superior las del piso de Alzórriz (PSN)