El embrujo de Zugarramurdi

Cinco siglos, 500 años, se cumplen ahora desde que comenzaran en pueblos y valles de la montaña de Navarra los procesos masivos contra la brujería. El año 1525 fue un momento de inflexión que abrió las puertas a toda una etapa, casi un siglo, en la que las acusaciones, persecuciones, interrogatorios, destierros e incluso la muerte en la hoguera bajo la acusación de brujería estuvieron a la orden del día. Y en toda esa etapa destacó un proceso que pasó a la historia de Europa como uno de los más importantes y mediáticos, un proceso que se inició cuando en Zugarramurdi una niña, María de Ximildegi, alzó su dedo acusador; y que acabó en Logroño con la celebración por parte del Santo Oficio de un Auto de Fe en noviembre de 1610. “El pasado día 8 se cumplieron 415 años de este momento histórico”. Habla Fernando Hualde Gállego, investigador y escritor roncalés que tiene ya listo, de la mano del fotógrafo tolosarra Joseba Urretavizcaya, el libro Zugarramurdi 1610. Obra de 108 páginas que este sábado 15, a mediodía, se presenta en el Museo de las Brujas de Zugarramurdi. “De lo que aconteció en Zugarramurdi y su entorno geográfico en aquel aciago momento de su historia quedó abundante documentación. Un proceso que casi podría recomponerse en su día a día con interminables relatos que estremecen vistos desde la perspectiva del siglo XXI”, asegura Hualde. “Sobre aquel proceso se ha escrito mucho. Y, sin embargo, tal vez este episodio de nuestra historia adolecía de un tratamiento más pedagógico que histórico, en el que lo sencillo prevaleciese sobre lo farragoso, que invitase a empatizar, que situase a cada personaje en su justo papel y espacio”, añade. Es con ese “objetivo pedagógico” con el que surge este libro que ahora ve la luz, donde se busca explicar quién es quién, qué papel desempeña cada personaje, qué dimensión tiene lo que realmente sucede… “Y todo ello en base a una estética tipográfica acorde con la época, e ilustrándolo con unas fotografías que hablan por sí solas. Imágenes en las que las mujeres de Zugarramurdi encarnan a sus antepasadas, en las que la cueva de la localidad sirve para recrear lo que las acusaciones dicen que allí se vivió, en las que las calles de Logroño han vuelto a ser escenario de aquel Auto de Fe de 1610 ante el asombro de propios y extraños… Y todo con las mismas ropas y símbolos, la misma realidad”. “El resultado es un libro bonito, un trabajo que sirve también para reparar y homenajear lo que aquellas gentes tuvieron que vivir en sus carnes”, remarca Hualde. COLABORACIÓN POPULAR El libro es bilingüe, escrito en castellano y euskera propio de la zona (traducción de Helena Xurio). Ve la luz con la editorial Xibarit y firma el prólogo Argitxu Aguerre Olaizola, alcaldesa de Zugarramurdi. Se vende a 60 euros (40 en la presentación). El Ayuntamiento de Zugarramurdi, el Museo de las Brujas, Laboral Kutxa y El Sabaiao de Isaba figuran como colaboradores. Pero hay muchas otras personas que han sido claves para sacar adelante el proyecto, actuando por ejemplo como figurantes en las fotografías artísticas. Por el lado de Zugarramurdi, varios participantes forman parte del grupo de teatro Sorgin Haizea, y otros son mayores ligados a la jubiloteca Harremana. “Se volcaron completamente, muy ilusionados. Llevamos ropas para hacer la recreación como inquisidores, acusadas como brujas, etc. Lograron unas expresiones de sufrimiento y preocupación perfectas”, destaca Fernando Hualde. La segunda parte del proyecto fotográfico se desarrolló con gente de Bargota y de Logroño, que interpretaron a mujeres presas, a dominicos... “En una iglesia de Viana en ruinas convertimos en cárcel lo que era una bodega subterránea. Y en Logroño, con respaldo de la asociación histórico cultural Guardias de Santiago, que hace recreaciones, acudimos al solar donde estuvo el edificio del Santo Oficio y allí montamos el tribunal”, explica. “Hicimos también un cortejo por las calles con jaulas de madera y la gente se sorprendía mucho. No era noviembre, cuando se recrea habitualmente el Auto de Fe. Fue bonito”. Un libro que viene asimismo a “agradecer” a Zugarramurdi su trabajo por mantener viva esta parte de su patrimonio. “El Museo de las Brujas lo impulsó en 2007 un ayuntamiento valiente, con el alcalde Jesús Mª Aguerre al frente. Apostaron fuerte. Estuve colaborando con ellos y acabamos en Madrid, en la feria Fitur, recreando un akelarre”, evoca.

El embrujo de Zugarramurdi

El libro ‘Zugarramurdi 1610’ repasa el proceso de brujería que culminó en Logroño, y lo hace de forma “pedagógica” y como homenaje a quienes lo sufrieron, apoyándose en unas fotografías artísticas para las que ha sido clave la participación vecinal

Comentarios

Los trabajadores de Uvesa de Tudela paran para exigir un convenio de empresa propio

Naiara Irigoyen no puede defender su cetro en el Vertical de la Zegama-Aizkorri ante Nienke Brikman

Homenaje a Martín Juanena tras 35 años de locutor en Lekunberri

Los Hispanos dan el primer paso ante Israel para llegar al Mundial con un destacado Sergey Hernández

Aoiz despide con honores a Dolores Echarte, 36 años vendiendo chuches en 'La Lola': "Nadie ha dado tanto por tan poco detrás de un mostrador"