Diario de Navarra

El Ayuntamiento de Tudela ha procedido a subsanar el error cometido en uno de los mapas que conforman la exposición dedicada a la reina Berenguela de Navarra (1165 o 1170-1230), originaria de la ciudad, en el que se omitió la existencia del Reino de Navarra. En concreto, el citado mapa mostraba distintos territorios de la Europa medieval del siglo XIII y los nombres de los reinos que la ocupaban en aquella época. Concretamente, en la Península Ibérica el mapa nombraba y ubicaba sobre su territorio a los reinos cristianos de Castilla y Aragón, además de al califato almohade, pero no así al Reino de Navarra. Este error no pasó desapercibido entre algunos de los visitantes a la muestra, quienes mostraron su malestar, advirtiendo de otros errores detectados en los paneles de esta exposición dedicada a la reina. Una reina que fue hija del monarca navarro Sancho VI El Sabio; hermana de Sancho VII El Fuerte; y esposa del rey de Inglaterra Ricardo Corazón de León. POR CUENTA DE LA ADJUDICATARIA Ante esta situación, el Ayuntamiento ha sustituido el citado mapa por otro que, bajo el título de ‘Europa en el año 1210, en tiempos de Berenguela de Navarra’, muestra los distintos territorios y reinos del continente. Esta nueva infografía detalla la división política de la Península Ibérica en aquel año, con la inclusión destacada, esta vez sí, del Reino de Navarra, además de los de Castilla, León y Portugal; el de la Corona de Aragón; y el Califato Almohade (nombrado como Reino de Granada). También se ha corregido la fecha de la muerte de Berenguela, fechada erróneamente en 1199 cuando su fallecimiento fue 1230. La realización de la exposición fue adjudicada a la empresa Proyecta Comunicación por 17.803,34 €. Parte de los contenidos fueron realizados por esta firma, mientras que otros corresponden a la exposición instalada en la abadía francesa de L’Epau, donde se encuentra el sepulcro de Berenguela. Según la concejala de Turismo, Irune García, la exposición no cuenta con comisario y los costes de corrección serán sufragados por la empresa adjudicataria. Confusión en el nombre de sus hermanos Otro de los errores detectados por los visitantes a la exposición fue localizado en el árbol genealógico de la Casa Jimena, a la que perteneció Berenguela. En el listado de hermanos aparecía dos veces el nombre de Constanza, y se omitía el de Fernando. Por ello, este panel también fue objeto de corrección. Pero el problema está en que, pese a ello, sigue conteniendo una genealogía errónea. Y es que ahora el listado de hermanos muestra a Berenguela, Sancho, Blanca y Fernando, pero no a Constanza, cuyo espacio en el árbol genealógico está ocupado por el nombre de Ramiro, quien no formó parte de los hijos de Sancho VI El Sabio y Sancha de Castilla. Algunos autores apuntan a que el matrimonio tuvo otra hija, Teresa, pero no hay constancia de un hijo llamado Ramiro. Manuel Sagastibelza (experto en Berenguela): "Una muestra con tantos errores es muy decepcionante" Uno de los primeros visitantes a la exposición de Berenguela de Navarra, que se puede ver en la Casa del Almirante de Tudela hasta el próximo domingo 25 de octubre, fue el investigador experto en la vida de esta reina Manuel Sagastibelza Beraza. Pero su visita a la misma, según él mismo reconoce, fue muy breve. “Leí que había un mapa de la época de Berenguela y, lo primero que hice cuando entré en la exposición, fue ir a verlo. Tenía curiosidad por ver si se había incluido el Reino de Navarra con sus fronteras anteriores a 1200 o el de después de ese año, cuando Castilla ya había ocupado Álava, Guipúzcoa y el Duranguesado..., ¡y mi sorpresa fue que no estaba ni uno ni otro! Entonces, ya no tuve ganas de seguir viendo la exposición”, relata Sagastibelza, quien no entiende cómo “nadie pudo caer en la cuenta de semejante error”, y de otros que, durante los primeros días de apertura de la muestra, fueron detectados por los propios visitantes. Entre ellos se encontraron fechas y nombres erróneos que aparecían en las distintas cronologías y árboles genealógicos de los paneles que componen la exposición. LOS ERRORES DEL NUEVO MAPA El reciente cambio del mapa llevado a cabo por el Ayuntamiento tampoco satisface a Sagastibelza, quien señala que la composición elegida para el nuevo diseño, que muestra una imagen de Europa en el año 1210, “impide ubicar a Navarra en la Península Ibérica”. “Además -señala el experto-, tampoco se localiza Le Mans, donde Berenguela pasó sus últimos años de vida y donde está enterrada; ni se destaca el recorrido por el Mediterráneo que realizó siguiendo a su marido Ricardo Corazón de León en la Tercera Cruzada”. Sagastibelza prefiere no entrar en consideraciones de “carácter político” con respecto al enfoque dado a la exposición, pero sí apunta un hecho que le ha llamado la atención y que, según señala, es “fundamental” para comprender el papel jugado por Berenguela en aquella Europa medieval a caballo entre los siglos XII y XIII. “El matrimonio de Berenguela con Ricardo Corazón de León fue un acuerdo político entre el Reino de Navarra e Inglaterra contra un enemigo concreto, y eso es algo que en la exposición se ha ignorado. De hecho, en la muestra no se explica que en 1200, un año después de la muerte de Ricardo, Castilla sabe que Navarra ha perdido a su aliado y le arrebata los territorios de Álava, Guipúzcoa y el Duranguesado”, apunta Sagastibelza. “Todo eso hay que contarlo, porque es la base de ese matrimonio y de que Berenguela se convirtiera en Reina de Inglaterra. Contar algo genérico, sin entrar en qué y por qué pasó, no sirve”, afirma. Por ello, Sagastibelza señala que dedicar a Berenguela una exposición “con tantos errores es muy decepcionante”. “Esto demuestra que una iniciativa como esta, que busca reivindicar y divulgar su figura, no ha tenido el rigor histórico que precisa algo así, con lo que se le hace un flaco favor a su memoria y puede producir el efecto contrario que se busca”, concluye.

Diario de Navarra

Tudela corrige la omisión del Reino de Navarra en el mapa de Berenguela

El Ayuntamiento ha sustituido el mapa erróneo por otro de 1210 en el que destaca a Navarra junto al resto de reinos que ocupaban la Península Ibérica

Comentarios

Tarjetas para contenedores de orgánico en el Casco Viejo, en 2027

Ibarrola: "Una semana dura, pero el acuerdo es lo mejor para Navarra"

Dos puntos para abrir brecha

Zunzarren, segundo en Monza tras una remontada épica

El saque baja un 37% y las faltas suben un 80% de un año para otro en el arranque de la Jaula