Diario de Navarra

El teatro Gaztambide de la capital ribera estará el 18 de noviembre de estreno. En este espacio escénico se representará por primera vez el musical inclusivo Mamma Mía!, fruto de la iniciativa de Tasubinsa Tudela y en el que participan un total de 34 personas del centro, la mayoría con discapacidad intelectual o del desarrollo, y un grupo de monitores. El teatro ya ha colgado el cartel de ‘no hay billetes’ para presenciar la adaptación que han realizado de la versión en español de este exitoso musical, que cuenta con fragmentos de la primera de las dos películas. Una adaptación especial en cuanto a que se ha hecho en formato de lectura fácil, y por su duración -aproximadamente una hora-. Esta puesta en escena se incluye en las III Jornadas por la Discapacidad que celebra Tudela con el objetivo de visibilizar este colectivo. Un ciclo que promueve el Consejo Local de la Discapacidad, integrado por el Ayuntamiento de la ciudad y las entidades CRPS Queiles, Centro Atalaya, Elkarkide, AFAN, CERMIN, ANASAPS, COCEMFE, AMIMET, Vencerol, ANA, Asociación Retina Navarra y ANFAS, además de Tasubinsa. ESFUERZO QUE COMPENSA Tasubinsa Tudela cuenta con un centro especial de empleo y un servicio de centro ocupacional con programas y actividades para los usuarios “de desarrollo personal y social teniendo en cuenta sus gustos, deseos y metas”, indica Ana Chivite, coordinadora del centro y que interpreta a Donna en el musical. Añade que “muchas de las personas de ocupacional comentaban que les apetecía hacer teatro”. De ahí que dentro de la actividad de Expresión y Cultura Inclusiva se comenzó en septiembre de 2022 a trabajar en este proyecto, del que se presentó en junio una primera versión más corta y con un elenco más reducido en un acto interno de Tasubinsa. La dirección de Mamma Mía! corre a cargo del actor y director Antonio Chuaqui, que trabaja en Tasubinsa Tudela. “En primer lugar no decidimos hacer un musical sino generar una actividad donde fuéramos no solo espectadores que disfrutan de la cultura, sino que además seamos creadores de contenido”, explica, al tiempo que añade que quisieron recoger uno de los derechos de las personas con discapacidad recogido en la convención internacional de Naciones Unidas “que dice que tienen derecho a hacer, crear y generar obras de arte”. Eligieron Mamma Mía! porque “las personas usuarias que participan son de distintas edades -entre algo más de 20 años y alrededor de 55- y este musical lo conocen todos”, comenta. “Después hicimos como unas jornadas para mostrar distintos musicales, porque muchos no conocían lo que era, y más tarde les presentamos este, que muchos ya lo habían visto en Madrid”, dice Chuaqui. Y destaca la importancia del trabajo previo de crear el guion y de realizar el casting en el que “tuvimos que acercarnos a cada uno y hacer un trabajo de reconocimiento de los personajes y empezar a ver quiénes hacían cada papel”. Explica que, además de un formato de lectura fácil, la obra tiene también subtítulos que se proyectarán en el Gaztambide durante la puesta en escena. Para la primera versión ensayaban una vez a la semana; tras las vacaciones de verano comenzaron dos veces a la semana; estos días han hecho tres semanales y, a partir del lunes, todos los días. Chuaqui y Chivite reconocen que se está realizando un esfuerzo importante “pero nos vemos compensados con el resultado”. “Está siendo positivo para las personas usuarias que participan”, añaden, al tiempo que Chivite indica que “se trata de que disfruten y aprendan”. “El primer objetivo es mejorar su calidad de vida. El resto, todo lo técnico de la expresión, de entender el lenguaje escénico, también es muy importante. Ves cómo cada uno de ellos genera una propia metodología de aprendizaje, porque no es lo mismo pasar un texto escrito a los que saben leer a pasarle un guion adaptado con pictogramas a otra persona. Hay gente que, a partir de gestos, puede recordar cuál es su texto. Otros son actores y actrices innatos”, señala. Dentro de lo que han aprendido los participantes -bailar; moverse en un espacio escénico; trabajar la memoria, interpretación y la coordinación; y gestión de emociones o motivación, entre otros aspectos- Chivite destaca también “cómo se refuerzan unos a otros”. Los dos reflejan que otro objetivo de esta actividad es “generar algo pero que no fuera solamente de personas con discapacidad”. “La idea es convivir y ver que un espectáculo lo podemos montar entre todas y todos”, indica Chuaqui. “Los profesionales de Tasubinsa que participamos estamos en un porcentaje muy alto de apoyo, porque hay que estar sobre un escenario, guiar, etc., y también actuando”, dice Chivite. Tras su estreno en Tudela, su intención en representar el musical en localidades de la Ribera “de donde proceden los chicos y chicas que actúan”. Ya se han puesto en contacto con ellos algunos Ayuntamientos, aunque no se ha cerrado nada todavía. GANAS DE APRENDER Entre las personas usuarias del centro ocupacional de Tasubinsa que participan en la obra está Khaoula Salem, de 28 años, natural de Marruecos y residente en Valtierra. Es asistente del director. “Mi trabajo es ayudar a los compañeros, por ejemplo si tienen alguna dificultad cuando actuamos, y también al director al mismo tiempo. El musical está quedando bastante bien y merece la pena el esfuerzo que estamos haciendo porque todos los compañeros tienen bastantes ganas de actuar, de hacer más y quieren aprender", señala. Raquel García y Pablo de Castro: "Estamos disfrutando mucho" Raquel García y Pablo de Castro reconocen que les gusta interpretar a la joven pareja formada por Sophie y Sky, además de “cantar y bailar” Raquel García Muro, de Cadreita, y Pablo de Castro Burgaleta, natural de Madrid y residente en la capital ribera, ambos usuarios del centro ocupacional de Tasubinsa Tudela, interpretan a la joven pareja formada por Sophie (hija de Donna) y Sky. Los dos coinciden en que están ensayando mucho para el estreno del musical y que están “disfrutando mucho”. Raquel García, de 29 años, conocía Mamma Mía!. “He visto la película en televisión y me gustó. Me encanta Sophie, que es la protagonista. En mi papel canto y bailo, y en mi casa también. Honey, Honey es mi canción del grupo ABBA preferida”, afirma, al tiempo que reconoce que ya conocía a Pablo de Castro antes de comenzar esta iniciativa. “Éramos amigos. Llevamos desde septiembre ensayando y nos lo estamos pasando muy bien. No ha habido nada que me haya resultado difícil”, comenta. Explica que para interpretar a Sophie “me voy a vestir con una blusa que han preparado en Tasubinsa, y me pondré una peluca rubia”. Se muestra alegre, al tiempo que expectante, ante el estreno en el Gaztambide porque “no he estado en este teatro”, y reconoce que “después de interpretar este papel quiero hacer más cosas”. Su mensaje al público que acuda al musical es que “se lo va a pasar muy bien”. Pablo de Castro, de 44 años, se muestra también ilusionado. “Lo he visto todo de Mamma Mía!, tanto la película como los musicales. Es muy bonita y me gusta mucho, así como interpretar a personas como un americano que se llama Sky. De todas formas, si hubiera sido otro musical también lo haría, porque hago teatro”. Afirma que en los ensayos “aprendemos los papeles y coreografías, y no me ha resultado difícil, aunque se puede aprender cosas más fáciles”. En cuanto a sus compañeros, señala que “nos conocíamos ya todos, y eso es bueno, y Raquel y yo nos compenetramos muy bien”. Señala que, tras estrenar en el Gaztambide, “nuestra idea es ir a algunas otras localidades para volverlo a representar”. Colaboración de tres entidades en vestuario, escenografía y coreografía Son la Asociación de Mujeres del Barrio de Lourdes y el centro educativo Fundación El Castillo, de Tudela; y el centro de día El Pórtico, de Ablitas Tres han sido las entidades de la Ribera que han colaborado con Tasubinsa Tudela en este musical. Se trata de la Asociación Cultural de Mujeres del Barrio de Lourdes y el centro educativo de la Fundación El Castillo, de Tudela; y el centro de día El Pórtico, de Ablitas. Como explica Antonio Chuaqui, “cuando planteamos esta actividad también queríamos, al ser inclusiva, invitar a la comunidad a participar ”. En concreto, las mujeres del barrio de Lourdes han realizado los sombreros que llevarán los actores “y nos han dado ideas para los vestuarios”. Por su parte, alumnos de El Castillo “han participado en la escenografía trabajando en la reparación, ensamblaje y pintura de algunos palés, un tema del que no puedo dar más detalles porque va a ser sorpresa”, indica. Añade que “jubilados del centro de día El Pórtico colaboraron en la preparación de alguna coreografía que se va a proyectar en el musical”. Por lo demás, la obra se financia con recursos de Tasubinsa. “No hemos pedido nada para financiarla. Agradecemos al Consejo Local de la Discapacidad de Tudela, del que formamos parte, y al Ayuntamiento de la ciudad, la oportunidad, dentro de las Jornadas por la Discapacidad, de poder estar en el teatro Gaztambide. Esto significa mucho porque es dar visibilidad y mostrar capacidades”, afirma Ana Chivite. CLAVESParticipantesUn total de 34 personas. En este musical participan 34 personas de Tasubinsa Tudela. La mayoría son personas con discapacidad intelectual o del desarrollo, con edades entre algo más de 20 y unos 55 años, y el resto son profesionales del centro, un alto porcentaje de los mismos de apoyo, y que también actúan.Actores y papeles.Raquel García: Sophie.Pablo de Castro: Sky.Urko Álava: mensajero y amigo de Sky.Julen Álava: Bill.Telmo Arellano: Harry.David Fraga: amigo de Sky.Patricia García: amiga de Sophie.Jesús Gracia: amigo de Sky.Pedro José Jiménez: amigo de Sky.Irene Royo: amiga de Sophie y ayudante de Donna.Estefanía Ruiz: amiga de Sophie.Nicole Ruiz: amiga de Sophie y ayudante de Donna.Francisco Zarraluqui: amigo de Sophie.Alberto Martínez: Sam.Margarita Georgieva: amiga de Sophie y ayudante de Donna.Mari Paz Carcavilla: amiga de Sophie y ayudante Donna.Laura Elía: amiga de Sophie y ayudante de Donna.Fernando Figueras: amigo de Sky.Enrique Hernández: amigo de Sky.José María Pejenaute: cura 1.José Luis Jiménez: cura 2 y apoyo natural.Carlos Ochoa: músico.Nesrine Zebairi: amiga de Sophie y ayudante Donna.Khaoula Salem: asistente de dirección y apoyo natural. Ana Chivite: Donna.Raquel Martínez: Rosie.Elisa Luzán: Tanya. Ana Úcar: asistente de dirección y apoyo natural. Marisa Miranda: asistente y apoyo natural. Carlota Gutiérrez: asistente y apoyo natural. Berna Munárriz: apoyo natural.María González: apoyo natural.Miguel Martínez: apoyo natural.Antonio Chuaqui: dirección.En el Teatro GaztambideJornadas por la Discapacidad. El estreno del musical será el 18 de noviembre, a partir de las 19 horas, en el teatro Gaztambide de Tudela. El evento está incluido dentro de las III Jornadas por la Discapacidad y en el mismo también se entregarán los premios del Concurso de Microrrelatos sobre Discapacidad.Aforo completo. La entrada es gratuita, con reserva previa de invitación. Ya no hay disponibles al haberse completado el aforo.

Diario de Navarra

El musical inclusivo ‘Mamma Mía!’ sube el telón en Tudela

Un total de 34 personas, la mayoría con discapacidad, de Tasubinsa Tudela, estrenarán su adaptación de la famosa obra ‘Mamma Mía!’ en el teatro Gaztambide de la ciudad. Será el 18 de noviembre, dentro de las III Jornadas por la Discapacidad

Comentarios

Falta dinero para el agro en Navarra: 179 proyectos de inversiones agrarias se quedan sin ayudas

Vídeo de bengalas en el entrenamiento con aficionados de Osasuna en El Sadar

Vídeo: Los futbolistas saltan al campo y agradecen el apoyo de los aficionados

Cumbre navarra en el Everest un cuarto de siglo después del ascenso de Iñaki Ochoa de Olza en 2001

Vídeo: La afición rojilla se vuelca con el equipo en el entrenamiento en El Sadar