Diario de Navarra

Hija del Rey Sancho VI El Sabio y hermana de Sancho VII El Fuerte, nació probablemente en Tudela en 1165 y llegó a ser Reina de Inglaterra tras su matrimonio con Ricardo Corazón de León. Berenguela de Tudela, reina de Inglaterra es el título del cuento infantil didáctico dirigido a niños y niñas a partir de 6 años, que ha escrito la tudelana Mercedes Terrén Miramón, responsable de los Archivos Eclesiásticos de Tudela, con ilustraciones de la cántabra residente en la capital ribera Marian Gutiérrez Lavín. El objetivo de este trabajo sobre la vida de Berenguela, que ayer se presentó en el Palacio Decanal de la capital ribera, no es otro que hacer que los más pequeños “conozcan la historia de su ciudad de manera divertida”, apuntó Terrén. Ambas se han hecho cargo del coste de la edición de este trabajo. “Intentamos publicarlo con una editorial, pero el ser una temática tan local, y el hecho de que por la pandemia muchas editoriales no recepcionaban manuscritos porque estaban saturadas, se nos iban cerrando puertas. finalmente optamos por arriesgarnos nosotras, autopublicarnos y lanzarlo porque creemos que merece la pena”, indicó Terrén. “El único objetivo que tenemos es cubrir los costes y que lo disfrutemos todos, sobre todo los niños”, añadió Gutiérrez. PRIMERO DE UNA COLECCIÓN Terrén explicó por qué decidió escribir este cuento: “En mi labor como archivera eclesiástica tenemos un programa de difusión del archivo desde 2015 y vamos por los colegios realizando actividades para 4º , 5º y 6º de Primaria, además de visitas guiadas y talleres. Los niños participan y son muy activos, y de lo que me di cuenta es de que realmente no conocen la historia de su ciudad, por lo que se me ocurrió empezar por un cuento”. Para esta obra sobre Berenguela se documentó leyendo “toda la biografía navarra existente” así como obras de investigación sobre su figura. Reconoció que “no se puede verificar que nació en Tudela, porque no está documentado, pero tampoco lo contrario. En el archivo tenemos solo un documento que la nombra, pero eso es por dos motivos: la fecha tan ‘temprana’ en que vivió y que era mujer”. “En esa época Tudela era sede real. Sancho VI tenía aquí el castillo y pasaba largos periodos en él con su familia, por eso lo más probable es que naciera en Tudela. El nuestro es un cuento y vamos a hacerlo contando que nació aquí”, expuso. Cuando terminó de escribirlo, en enero de 2021, contactó con Gutiérrez para realizar las ilustraciones, que calificó de muy importantes porque “escritura e imagen interactúan en toda la narración”. Berenguela de Tudela, reina de Inglaterra comienza en 1179, cuando la protagonista en una niña “y está centrado en su andadura en la ciudad, finalizando cuando Ricardo Corazón de León está en las Cruzadas y ella, ya casada con él, es Reina de Inglaterra”, indicó. Señaló que “es una historia real, basada en sucesos reales y un emplazamiento que también es real, aunque al ser un cuento hemos tenido que ficcionar un poco por la edad de los niños a los que va dirigido”. Y añadió que la obra “también lleva añadida diferentes actividades” para los pequeños. Respecto a las ilustraciones, Marian Gutiérrez dijo que no solo han pretendido con ellas llevar ese momento de la historia a los niños, sino también el arte de esa época, emblemas, flora local, ubicaciones como el cerro de Santa Bárbara de Tudela, o mapas, entre otras. “Se trata de presentarles los elementos básicos y se pueden trabajar desde el colegio y desde casa”, afirmó. Este cuento es el primero de una colección que, bajo el título ‘¿Conoces la historia de...? ‘ prevé escribir Terrén centrándose en personajes importantes para la historia de Tudela que nacieron o vivieron en la ciudad. Llevarla a cabo “dependerá de la respuesta de este primer cuento”, dijo. Para el segundo plantea como protagonista a Sancho VII El Fuerte. 'BERENGUELA DE TUDELA, REINA DE INGLATERRA'Autor: Cuento dirigido a niños a partir de 6 años escrito por Mercedes Terrén Miramón con ilustraciones de Marian Gutiérrez Lavín.Ejemplares: Ambas han sufragado una primera edición de 500 ejemplares. Se puede adquirir en la librería Santos Ochoa y otras de Tudela al precio de 15 €.

Diario de Navarra

Un cuento acerca a los niños a la figura de la Reina Berenguela

Escrito por Mercedes Terrén con ilustraciones de Marian Gutiérrez, pretende que los pequeños conozcan la historia de Tudela "de manera divertida"

Comentarios

Víctor Muñoz, lesionado

La discoteca Esencia toma el relevo de la antigua Sector y Bye Bye en Pamplona

UGT y CCOO solicitan una reunión "urgente" a la dirección de VW-Navarra ante las "previsiones positivas"

Casi 21.000 visitantes han pasado ya por la exposición ‘De Irulegi a Pompelo. Los orígenes de una ciudad’

El papel del Estado en los inicios de Mina Muga fue de "puro trámite administrativo"