Diario de Navarra

El monstruo de Frankenstein cobró vida el lunes en el Instituto de Educación Secundaria Benjamín de Tudela de la mano de los escritores Espido Freire y Fernando Marías. Ambos autores fueron los encargados de abrir la Semana Literaria de Tudela con un acto que reunió a más de 200 alumnos de 4º de la ESO, quienes tuvieron la ocasión de profundizar en la obra de Mary Shelley y en la figura de la propia autora británica. Freire y Marías transportaron a los estudiantes hasta el verano de 1815, cuando tuvo lugar la famosa reunión de escritores en Villa Diodati (Lago Leman -Suiza-) con la presencia de Lord Byron, John William Polidori y la pareja formada por Percy B. y Mary Shelley. Las cenizas despedidas un año antes por la entrada en erupción del volcán Tambora (Indonesia) provocaron anomalías climáticas globales que hicieron que 1816 pasara a la historia con el sobrenombre de ‘El año sin verano’. Esta circunstancia arruinó los planes veraniegos de los literatos reunidos en Villa Diodati..., pero despertó la inquieta mente de Lord Byron, quien propuso a sus amigos que cada uno de ellos escribiera una historia de terror para contarla al resto. De aquella iniciativa, y del ingenio de Mary Shelley, surgió Frankenstein. “Cuenta la leyenda que estando Shelley en su habitación vio desde su ventana la figura de un hombre que la miraba desde el exterior. Ese ser, una especie de semimonstruo, le generó un profundo sentimiento de miedo y pena”, señaló Marías. A partir de ahí, Mary Shelley dio forma a ese monstruo, del que Marías y Freire tienen percepciones distintas. UN MONSTRUO, DOS VERSIONES Según explicó el escritor, la primera percepción que tuvo del monstruo de Frankenstein fue a través de la película de 1931 protagonizada por Boris Karloff. “Yo vi a una criatura que no hablaba, que caminaba torpemente, gigantesco y grotesco..., y cuando leí la novela pensé que se parecía poco a la película. Y sentí una sensación de traición pensando que la novela estaba muy mal adaptada a la película cuando era al revés”, explicó Marías, quien describió al verdadero monstruo de Frankenstein como una criatura “lúcida, que habla, que tiene capacidad de comprender cuál es su situación, y eso es lo que le hace más terrorífica”. “El doctor Frankenstein quiere luchar contra la idea de la muerte y se propone dar vida a un ser muerto. Pero crea a un ser artificial que lo único que percibe es que, por su aspecto horrible, nunca nadie le va a dedicar un abrazo, ni una sonrisa, ni una palabra cariñosa..., y por ello sufre terriblemente”, indicó Marías. Por su parte, Freire explicó que, pese a ver algunos fragmentos de la película, conoció al monstruo de Frankenstein a través de la novela. “Es un hombre al que intentan hacer atractivo y cómo el doctor Víctor Frankenstein, en su intento de crear una visión mejorada del ser humano, coge las mejores partes del cuerpo. Pero cuando cobra vida, aquello que pensaba que iba a ser lo mejor, se ha convertido en un monstruo al que se le ha dado vida cuando no la tenía”, afirmó la autora bilbaína. UNA CRIATURA 'RESUTURADA' Marías explicó que el año pasado, con motivo del 200 aniversario de la publicación de Frankenstein (1818), editaron el libro titulado Frankenstein resuturado, en el que se juega con la idea de que el monstruo no murió. Así, Marías invitó a 20 escritores -entre los que se encuentra la propia Espido Freire- para que imaginaran cómo pudo ser el monstruo durante cada una de las últimas 20 décadas. Además, el libro contiene la propia obra original pero escrita con una “traducción nueva, realizada por Lorenzo Luengo, con palabras actuales que llegaran a los lectores jóvenes”.

Diario de Navarra

El monstruo de Frankenstein revive en Tudela

Espido Freire y Fernando Marías abrieron el lunes la Semana Literaria de Tudela con este clásico de Mary Shelley

Comentarios

Dos heridos en una salida de vía con vuelco en la NA-115, en Peralta

Un camión hace la tijera en la N-121-A y provoca atascos en sentido Pamplona

Rescatan a una yegua de 500 kilos en Aralar

373 corredores cruzaron la meta del Triku Trail de Etxarri Aranatz

La Mancomunidad, en contacto con el Ayuntamiento para esclarecer el atropello de Navarrería