Memoria oral y visual de Urraúl Bajo

El valle de Urraúl Bajo, un amplio territorio rural plagado de campos de secano y viñedos integrado por 9 poblaciones y 322 habitantes, ha echado la mirada atrás con orgullo. Después de años de trabajo para recuperar la memoria de la vida de antaño, acaba de publicar un libro que recopila fotografías en blanco y negro y testimonios de mayores que dan buena cuenta de cómo era la vida en gran parte del siglo pasado.

“Estamos muy contentos con el resultado. El libro es la conclusión a dos trabajos distintos en torno a la memoria del valle que han llevado tiempo y esfuerzo personal”, dice la alcaldesa del valle, Ana Jesús Iriarte Equísoain. La empresa Labrit Patrimonio entrevistó en 2016 a 9 mayores para preservar el patrimonio inmaterial del valle, repasando especialmente cómo era la vida en los años 30, 40 o 50. Después, en 2019 se impulsó una recogida de fotografías y documentos (carnets, cartillas escolares, fichas de guerra, testamentos, etc.) entre las familias del valle de la mano de Karekin Kultura de Aoiz, conformando en el ayuntamiento, que ya disponía de numerosas fotografías cedidas, un archivo con 1.856 fotos y documentos escaneados.

Ahora, y fruto de estos dos proyectos, ve la luz el libro titulado ‘Valle de Urraúl Bajo. Imágenes y testimonios del siglo XX’. Editado por el consistorio y coordinado desde Karekin, aúna testimonios e imágenes organizados por capítulos temáticos. El trabajo en el campo, la vida en los pueblos, juegos, canciones, fiestas, romerías, carnavales, oficios extinguidos, la guerra civil, religiosidad popular o las relaciones entre las diferentes localidades son algunos de los aspectos que quedan reflejados. “Una forma de vivir que ha estado presente durante siglos y que en el siglo pasado se esfumó”, indican. También recaba hechos que marcaron la vida en el valle, como el proyecto de construcción de un embalse en Lumbier entre 1963 y 1988 que “provocó una movilización social, sobre todo en la década de los 70”.

AGRADECIMIENTO

Los textos del libro a modo de introducción a cada tema tratado han sido redactados por personas del valle o relacionadas con el mismo como Natxo Matxin Mugeta, Alberto Iriarte Equísoain, Mª José Beaumont Aristu, José Luis Beaumont Aristu, Tere Aristu Iriarte y Pedro Arbeloa Algarra; y colaboradores como la historiadora Gemma Piérola, el etnógrafo Fernando Hualde o Kati Leatxe, la directora del proyecto. Asimismo, “el ayuntamiento agradece la desinteresada colaboración de los vecinos y vecinas de todos los pueblos, y anima a seguir aportando fotografías al archivo”.

El libro lo ha diseñado y maquetado Ana Ibáñez Barricat, de Lumbier, y lo ha traducido al euskera Enrique Díez de Ulzurrun. La elaboración e impresión ha costado 12.000 euros. Cuenta con una subvención de Fundación Caja Navarra de 1.731 euros.

Suma casi 300 páginas y saldrá a la venta el 4 de enero. Tendrá un precio de 20 euros y podrá adquirirse en el propio Ayuntamiento del Valle, en Artieda, y en el estanco de Lumbier.