Diario de Navarra

Del valle de Erro partieron dos oleadas de emigrantes hacia el Oeste americano. Sólo del pueblo del mismo nombre fueron 104. De Sorogain salió Alberto Urbeltz Erro para forjar su porvenir que la tierra de sus antepasados le negaba por las dificultades del momento. “En nuestra tierra había mucha población, poco trabajo y pocas oportunidades de salir adelante”, se podía leer el sábado en Erro, donde recalaron emigrantes del Pirineo, Baztan, Malerreka, Cinco Villas o Ultzama que compartieron la misma suerte en el acarreo de rebaños. Su coincidencia se desarrolló en el marco de la fiesta anual de la Euskal Artzainak Ameriketan (Pastores vascos en América). Con acompañantes e invitados, -entre ellos el vicepresidente de Ordenación del Territorio, Vivienda, Paisaje y Proyectos Estratégicos, José María Aierdi; y el director de Acción Exterior, Mikel Irujo- el encuentro contó con medio millar de asistentes. En un receso de la preparación del Highball -un combinado de whisky y Seven Up- el pastor que partió de Sorogain recordó sus dos primeros años en el oficio en California. Una etapa intermedia como mayordomo despejó su futuro. Con base económica y mayor seguridad se decidió a reunir su propio rebaño.”El máximo que tuve fueron 5.200 ovejas”. A sus 83 años de edad, no olvida “la dureza” del trabajo, pero tampoco reniega de su experiencia de 37 años en Estados Unidos que hoy le conduce a expresar su deseo de regresar, si fuese posible. La fiesta del sábado se ajustó al cliché de ediciones repetidas desde 2006 por iniciativa de la Euskal Artzainak Ameriketan en su intento de reconocer la labor de quienes dejaron familia y tierra para granjearse un futuro próspero. Tal principio sostiene la exposición que acogerá la Junta de Aezkoa durante cuatro años. Será “una muestra permanente con los paneles elaborados con la historia recopilada”, avanzó Laura Igantzi, coordinadora y alma mater de la asociación que mantiene viva la llama de los emigrantes que fueron pastores. Sus recuerdos volverán a condimentar la próxima edición, en Urdax. En la organización de la cita del sábado halló respaldo en el esfuerzo recopilatorio de la historia local realizado por la Asociación Elutseder. Suyo fue la doble iniciativa de recopilar firmas y comentarios brotados de la experiencia por hombres y mujeres de la diáspora americana. La ocasión, ambientada con el Carrocampo que servía a los pastores de alojamiento en praderas inmensas y soledad rumiada, permitió conocer el libro Erroibarko Aire Zaharretan, de Txema Hidalgo, Kapare. Se trata de un cancionero de melodías antiguas del valle de Erro. En los instantes previos a la comida del sábado, Félix Almirante-Arena Juango, de Orbaizeta, recordó que llegó a Estados Unidos “libre”, por el derecho de reunificación familiar que ejerció un hermano. No fue pastor pero supo de sus desvelos y también alegrías como empleado en el restaurante Le Chalet Basque. El sábado predominó la alegría.

Diario de Navarra

Pastores del lejano Oeste en Erro

Medio millar de pastores que emigraron a Estados Unidos, acompañantes e invitados se citan en Erro en una nueva edición de la fiesta-homenaje a su trayectoria en un país desconocido, en la que dejaron la impronta de la honradez y la palabra dada

Comentarios

Pamplona cobrará por primera vez por la retransmisión de los encierros

Peticiones de retirada en el proceso participativo del PSIS de Sarriguren

ETB se volcará con San Fermín y ofrecerá en directo ocho festivales

Avanza la rehabilitación del tejado del Euskal Jai Berri de Huarte

"No hay palabras para describir lo que se siente al levantar la Champions"