Diario de Navarra

Una encuesta realizada entre los comercios de la ciudad para conocer el uso del euskera en los establecimientos llegó este martes al pleno vía declaración de UPN. Y no, insistió su edil María Caballero, a instancias del grupo sino por la preocupación que a ellos les habían transmitido los propietarios de los establecimientos. Según la edil de UPN había miedo a que se les “marcara” ya que las encuestas se hacían de forma presencial. Pero sólo PSN -que junto a los regionalistas tildó la encuesta de “sectaria”- apoyó su propuesta de paralizar este sondeo y la petición de “escuchar las quejas objetivas y documentadas de las asociaciones de comerciantes del centro” debido a los cambios de tráfico. La mayoría de votos del cuatripartito apeó la propuesta porque, coincidieron en señalar, la encuesta sólo pretendía pulsar el estado del euskera en el comercio local tras años de marginación de la lengua en los sucesivos mandatos regionalistas y porque no creen que sean 10 los millones de pérdidas que los que los propietarios de los establecimientos cifraron en el primer mes de los cambios de tráfico. O, por lo menos, no sólo por la reordenación del tránsito rodado. En cambio, UPN y PSN sí dan por válido el dato, y criticaron al cuatripartito que impusieran “sus obsesiones identitarias” en lugar de solucionar el problema. Y además, insistió Caballero, con un modelo de encuesta que “hace sentirse a los negocios coaccionados y señalados”. La concejal aprovechó para recriminar que desde el área de Hacienda local, su presidenta Patricia Perales (Bildu) únicamente hubiera destinado 50.000 euros al plan de comercio. “La Korrika, un sólo día, nos costó más: 55.000 euros”. Y Patricia Fanlo (PSN) añadió que el objetivo del equipo de gobierno no era fomentar el euskera, sino imponerlo. “Ustedes quieren una única lengua, por encima del 80% de los vecinos de Pamplona que no la hablan. Y del 20% restante, un 10% dice que sólo entiende algo. Ahí está el ejemplo, escuelas infantiles, listas de contratación, empleo público y ahora los comerciantes. No tienen límite”. 65 ENCUESTAS Desde el equipo de gobierno, el peso de la réplica recayó sobre todo en Maider Beloki (Bildu) y Javier Leoz (Geroa Bai). La primera dijo que las encuestas eran “libres, voluntarias y anónimas” y repartidas por toda la ciudad. En concreto, informó que se habían realizado 65, de las que el 15% eran en el Casco Antiguo, 35% en el Ensanche; 30% en Mendebaldea, Iturrama y San Juan, 10% en el Soto de Lezkairu y 10% en Erripagaña. “UPN mete miedo a la sociedad y esto ya roza el ridículo. Y nos encontramos al señor Maya en Twitter comparando este trabajo con el holocausto nazi. No han llegado las siete plagas como vaticinaban, sino que hemos aprobado un presupuesto por tercera vez, algo que ustedes no pudieron. Y habla de 50.000 euros para un plan pero no menciona los 900.000 euros para el mercado del Ensanche”, añadió Beloki. Javier Leoz dijo que las encuestas - “confidenciales, porque no se pone el nombre”- era algo positivo ya que se quería impulsar el euskera, una lengua patrimonio de Navarra. “Además, a este Ayuntamiento no han llegado las quejas que dice UPN haber recibido de los comerciantes. Respecto a la amabilización, somos conscientes de que han provocado un problema pero estamos atentos a posibles cambios”. Y Edurne Eguino (I-E) redundó en la idea del anonimato. “Si se hicieran públicos los datos estaríamos cometiendo un delito. Denúncienlo”. María Caballero insistió en que el comerciante de Navarra teme que le pase como en Cataluña. “A que le pinten el local como a Rivera o multen por no rotular en catalán. Algo llevado al extremo, pero es que aquí hemos vivido ese extremo porque se ha callado la boca a gente por pensar diferente o les han quemado el negocio. La gente le da miedo que esa documentación la tenga Bildu”. Y Patricia Fanlo insistió en que se quería imponer el monolingüismo del euskera. “Dejen a la gente hablar lo que quiera”. El argumento de Caballero molestó a Javier Leoz que replicó que en su partido también se había matado a gente. “Pero no se me ocurrirá sacarlo en un debate”.

Diario de Navarra

La oposición tilda de sectaria la encuesta del uso del euskera en los comercios

UPN y PSN criticaron “la imposición de obsesiones identitarias” en vez de afrontar las pérdidas por los cambios de tráfico; desde el equipo de gobierno dijo que el objetivo es impulsar una lengua marginada en los mandatos regionalistas

Comentarios

UPN critica que el acceso a los centros de salud en Navarra sigue empeorando

Fotos del intenso día de altas temperaturas en Pamplona

El Gobierno se reúne con ganaderos y entidades locales tras el avistamiento de un oso en Salazar

Darío ya es campeón manomanista e hijo predilecto de Ezcaray

El mensaje irónico de Alfonso Arús a la parroquia osasunista