HistorIA

Las criadas que abrieron un butrón entre dos hogares de Pamplona para robar una bodega

Ocurrió en 1616 y aquel delito está recogido en el Archivo de procesos judiciales del Consejo Real de Navarra

Recreación con IA de María de Ausa y María de Gorraunz abriendo un túnel entre las dos viviendas en las que trabajaban en 1616
AmpliarAmpliar
Recreación con IA de María de Ausa y María de Gorraunz abriendo un túnel entre las dos viviendas en las que trabajaban en 1616DN
Recreación con IA de María de Ausa y María de Gorraunz abriendo un túnel entre las dos viviendas en las que trabajaban en 1616

CerrarCerrar

Ruperto Mendiri

Publicado el 19/11/2026 a las 05:00

Dos Marías, María de Ausa y María de Gorraunz, eran trabajadoras domésticas en la Pamplona del siglo XVI. Prestaban servicio en dos viviendas, pared con pared, de dos hombres de prestigio en aquella ciudad de apenas 10.000 almas. Uno era Miguel Daria de Ezcaro, escribano de la Cámara de Comptos, en cuyo hogar trabajaba De Ausa. El otro era el presbítero de la parroquia de San Nicolás, un cargo de enorme importancia en la Pamplona de 1616, cuando se desarrollaron los hechos. No figura su nombre en los documentos. 

Todo ello lo recoge la historiadora Amaia Nausia Pimoulier en el artículo titulado '"Faltando a la fidelidad que una buena criada está obligada». Entre el maltrato y la criminalidad juvenil: el servicio doméstico femenino en la Navarra moderna', publicado en la revista de historia de la criminalidad de la Universidad del País Vasco 'Clio & Crimen'. 

Como queda patente por el título, el texto de Nausia bucea en las actas de procesos judiciales vinculados a las empleadas de hogar. Y queda bien claro que eran las trabajadoras las víctimas habituales de sus "amos". La historiadora recoge 708 procesos judiciales en casos que implicaban a sirvientas. Pues 261 refieren a reclamaciones de salario y 118 por casos de estupro, de violencia sexual. Pero lo más grave, los malos tratos infligidos contra las mujeres trabajadoras, 19 casos, en los que 7 tuvieron el peor desenlace: el asesinato u homicidio de las trabajadoras.

JOYAS O SUPERVIVENCIA

Y en ese contexto, también había sirvientas que robaban en la casa para la que trabajaban. Victimarios con distintas motivaciones. Otra María, de Beunza en este caso, se quedó con dos platos de plata de 'doña Ana de Peralta', una viuda pamplonesa "mujer de mucha edad y achacosa de su persona". Ocurrió en 1590. Nausia enumera varios casos de empleadas del hogar que trabajan para familias potentadas, lo que propiciaba el hurto de joyas, dinero o ajuares valiosos.

Recreación con IA del proceso judicial contra las dos empleadas domésticas por el robo
AmpliarAmpliar
Recreación con IA del proceso judicial contra las dos empleadas domésticas por el roboDN
Recreación con IA del proceso judicial contra las dos empleadas domésticas por el robo

CerrarCerrar

Pero había hurtos de pura supervivencia. Era habitual en la Pamplona de entonces que familias de clases populares acogiesen en su vivienda a mujeres jóvenes procedente de pueblos de Navarra para que trabajasen en las "labores del hogar". Como dice la historiadora, en estos casos, "el delito se despoja de todas sofisticación para encarnar la más pura economía de supervivencia". 

Nausia cita el caso de Bona de Sarasa en 1584 contra su criada María de Arive "por el hurto de un almud de harina". El almud era una unidad de medida de volumen mediante un cajón de madera que se rebasaba de grano, diferente según la zona. 

UN AGUJERO EN LA PARED

Pero volvamos a las dos sirvientas que aunaron esfuerzos para abrir un agujero en la pared que separaba a los dos prohombres pamploneses. Así lo cuenta Amaia Nausia Pimoulier: "Algunas criadas recurrieron a estrategias mucho más audaces. Fue el caso de María de Ausa y su cómplice, María de Gorraunz, quienes en 1616 planearon una huida que incluía un doble robo. Inicialmente, María de Ausa sustrajo del hogar de su amo —Miguel Daria de Ezcaro, escribano de la Cámara de Comptos— «guarniciones, servilletas, manteles y camisas, dineros y otras muchas cosas de valor de más de 50 ducados». 

"Sin embargo, al notar que este sospechaba y «recelándose la dicha María de Ausa que le habían de coger con las dichas cosas hurtadas y meterla en la cárcel», decidió aliarse con la criada del vecino (el presbítero de la parroquia de San Nicolás de Pamplona). Juntas, perforaron el muro medianero que separaba ambas viviendas y «pasaron a la casa que está al lado» con el objetivo de vaciar la bodega", termina el relato.

Ambas mujeres fueron apresadas, antes de lograr huir con el botín. Y fueron juzgadas con rigor. Las actas procesales recogen que a María de Ausa se le denegó la libertad bajo fianza con el argumento de que, ante hurtos "de tal magnitud (que incluían abrir agujeros en las paredes), solo el rigor corporal garantizaba la seguridad del espacio doméstico". Para su compinche, María de Gorraunz, la fiscalía de la época pidió "castigos corporales ejemplarizantes". 

Continuar

Gracias por elegir Diario de Navarra

Parece que en el navegador.

Con el fin de fomentar un periodismo de calidad e independiente, para poder seguir disfrutando del mejor contenido y asegurar que la página funciona correctamente.

Si quieres ver reducido el impacto de la publicidad puedes suscribirte a la edición digital con acceso a todas las ventajas exclusivas de los suscriptores.

Suscríbete ahora