Diario de Navarra

La lectura teatralizada de ‘Cuento de Navidad’ de Charles Dickens emocionaba desde la primera línea del guión adaptado. Voces como de aquellas actrices de renombre , vestuario de domingo un miércoles, un atrezzo sencillo en el silencio atronador de la cafetería de la Casa de Misericordia, paredes acostumbradas al calor de las tardes de cafés, visitas, idas y venidas. Trece mujeres y un hombre concentrados en la obra más representada en estas fechas. Estaría contento el autor inglés, con la sentida representación en Pamplona, 177 años después. 23 de diciembre, 2020. El Club de Lectura de la Casa de Misericordia funciona desde hace varios años, atendido por personas voluntarias. La pandemia borró aquellos encuentros, como otros tantos, porque solo trabajadores podían entrar al centro. En este contexto, Beatriz Itoiz, empleada de la casa y aficionada a la lectura, pensó que ella podría reiniciar el Club de Lectura porque “había necesidad y ganas”. Dicho y hecho. Las residentes casi ni la conocían porque su labor es de gestión interna. Pero unas y otras destacan que el coronavirus ha enfatizado las relaciones y ha despertado sentimientos positivos en momentos tremendamente complicados. “Hay muchas sillas vacías”, basta una frase de Beatriz par comprender. El Club de Lectura se ha reunido desde entonces una vez por semana, y han ahondado en varios libros; en octubre abrieron uno de esos que cuentan páginas por centenares. ‘La sonata del silencio’ de Paloma Sánchez Garnica. La propia escritora, tras ver en las redes sociales imágenes de las ávidas lectoras con su obra mostró su “admiración y respeto”. “Una de las cosas más hermosas que me ha dado la escritura”, dijo. No es extraño. El amor en la Casa de Misericordia se palpa en cada esquina. Beatriz Itoiz explica que este otoño en que los árboles parecen haber perdido hojas más lento, decidieron preparar algo especial para Navidad, tal y como subrayó en la presentación el miércoles del cuento, algo solo para ellas, “íntimo, con el propósito de compartir un rato agradable y diferente en estas fechas tan sentidas en un año tan complicado”. El relato de Dickens transmite, incidió, “ valores esenciales de estas fechas; la generosidad, la solidaridad, el valor de la comunidad y la bondad, también en un año tan raro”. La lectura teatralizada se basó en la adaptación de Fanny Tales de 2018, reelaborada para el Club de Lectura por Beatriz Itoiz. Contó con dos narradoras y una apuntadora, además de los once personajes, con el protagonista, el malvado Mr Scrooge, a quien la Navidad macera el corazón. UN APLAUSO Y UN BOMBÓN La lectura finalizó con un aplauso y un bombón para endulzar gargantas que han ensayado durante días, en sus habitaciones y en los pasillos, libreto en mano. “¿La semana próxima cogemos fiesta por Navidad o nos reunimos en el club?”, preguntó Beatriz ya echada la tarde. “Nos vemos”, coincidieron las mujeres. De modo que el día 30 cerrarán el año con ‘La sonata del silencio’. “La mejor cosa que nos ha dejado esta pandemia ha sido poder compartirlo con nuestros residentes”, apuntaba Beatriz Itoiz. “Y nos habéis dicho que nos queréis”, respondió Juana Cerrada. “Y yo también te lo digo, pero no nos vamos a poner blandos ahora”, aligeró la emoción Beatriz. Pero ella misma la despertó al poco cuando quiso subrayar lo que han vivido en estos meses “tan duros y complicados” todo lo que les han dado las personas mayores a las que cuidan, que son el legado de una ciudad entera. Lo bueno que han compartido, frente a noticias que no eran tan buenas. La fachada de la casa ha sido recurrente para ilustrar lo que pasaba en todas las residencias de Navarra. Lo malo. “Pero ha habido tanto de bueno...”, repara Beatriz Itoiz. Con eso se quedan, también los residentes. “Tenemos un personal extraordinario. Yo les llamo estrellas fugaces porque corren a ver qué pasa, tienen como un sexto sentido y siempre aparecen donde lo necesitamos. Mejor que un hotel de cinco estrellas”, sostiene Juana Cerrada, que lleva diez meses en la casa. Solo hace falta echar unas pocas cuentas para situarse y recrear lo sucedido desde entonces. El Club ya piensa en alguna otra representación de cara a primavera, “cuando todas estén vacunadas”. Tal vez se apunte Bernabé Vicente, 87 años, que ayer acudió como oyente. La Misericordia es su casa desde hace dos meses. Le gusta mucho leer y le atrajo la idea. “Aquí entramos todos, a partir de los 15 años”, tiraba de ironía una de las participantes. Poco sabía Dickens que en esta casa de Pamplona se escriben a diario cuentos de Navidad. Los personajes de la obra y sus lectoras en seis escenas Personajes en orden de aparición y artistas 1. Narrador 1 (escenas 1, 2 y 3): Maite Salanueva 2. Narrador 2 (escenas 4, 5 y 6): María Jesús Villabona 3. Mr Scrooge: María Ángeles Bezunartea 4. Bob Matilde Fernández 5. Representante ONG: Juana Cerrada 6. Jacob: Juana Cerrada 7. Espíritu Navidades pasadas: Conchita Díaz 8. Madre Mr. Scrooge: María Jesús Eraso 9. Mr. Scrooge niño: María Luisa Lizarraga 10. Espíritu Navidades presentes: Maite Goicoechea 11. Tim María: Jesús Eraso 12. Espíritu Navidades futuras María Luisa Lizarraga 13. Apuntadora Paquita: Minguillín Suplente 1 Paquita Minguillín Suplente 2 Beatriz Itoiz Christmas carol Título original de la obra ‘A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas’ Autor Charles Dickens Publicación 19 de diciembre de 1843 Adaptación De ‘Cuento de Navidad’ de Charles Dickens, adaptación para lectura en grupo por Fanny Tales 2018, reelaborada para el Club de Lectura de la Casa de Misericordia de Pamplona por Beatriz Itoiz, en diciembre de 2020.

Diario de Navarra

Cuento de Navidad en la residencia de Misericordia

Beatriz Itoiz, empleada de la Meca, retomó el Club de Lectura. Hasta marzo lo llevaban personas voluntarias, que desde entonces podían acceder. El miércoles representaron una emotiva y simbólica lectura teatralizada del cuento de Dickens

Comentarios

Vergüencita de la buena

La picota de la afición: el 1x1 del Osasuna - Atlético de Madrid

Así está la clasificación de LaLiga tras la derrota de Osasuna contra el Atlético

El problema es real

Se sale de la vía en la NA-122 y da positivo en tres drogas