Diario de Navarra

Con la coincidencia del 50 aniversario del inicio de la enseñanza de la lengua de signos en la Asociación de Personas Sordas de Navarra (ASORNA), la entidad impulsó el proyecto de realizar su propia Transpirenaica junto con Ayuda In, una organización sin ánimo de lucro que apuesta por alcanzar pequeños propósitos sociales. La travesía consistió en cruzar a pie los Pirineos Navarros con el fin de dar visibilidad a la lengua de signos y transmitir el valor que supone este idioma para las personas sordas. Al fin y al cabo, para ellos, es su manera de comunicarse con el mundo. “Nos cuesta mucho que desde fuera se entienda, se vea y se conozca la importancia de nuestra lengua”, decía Sofía de Esteban Lizarbe, no oyente y una de las promotoras de este proyecto. Por eso, para hacer “ruido”, un grupo de ocho personas recorrieron 157 kilómetros a pie durante ocho días, desde el 31 de mayo hasta el 7 de junio. La marcha comenzó en el Cabo de Higuer, en Hondarribia, y finalizó en la localidad navarra de Isaba. “Nos pareció un proyecto muy bonito. Mi ilusión, sobre todo, era darle más y más vuelo a la lengua de signos”, afirmaba la pamplonesa de 53 años, miembro de ASORNA y una de las tres personas no oyentes que participaron en el viaje. Junto a otras dos personas sordas de ASORNA, tres oyentes y dos integrantes de la asociación Ayuda In, que les acompañaban en una furgoneta de apoyo, convivieron durante ocho días con las barreras de comunicación que existen entre personas sordas y oyentes. Al fin y al cabo, cada uno tenía una manera de expresarse diferente. “Era algo muy difícil, sin ninguna duda; complicado, porque muchas veces estar en un grupo grande supone un reto para las personas sordas a la hora de comunicarse”, añadía De Esteban. Sin embargo, cada día, las tres personas no oyentes hacían un gran esfuerzo para que los oyentes pudieran entenderles. “Ha sido un viaje especial, porque hemos podido conocer a personas que no oyen y también las dificultades que tienen para poderse comunicar”, confesaba Txema García, integrante de Ayuda In. Desde la organización de Ayuda In, se encargaban de organizar el plan de cada día: los alojamientos, las comidas, los equipajes… “La verdad es que ha sido un auténtico lujo. Todo lo han organizado desde Ayuda In y yo, básicamente, he participado en las caminatas. Pero realmente ha sido muy cómodo”, decía De Esteban. Entre García y su socio y amigo Javi se encargaron de que todo estuviese a punto para no tener ningún inconveniente durante el viaje. “Nosotros nos dedicábamos a estar pendientes de ellos. Buscábamos los cruces en el monte donde podía llegar la furgoneta para poder prepararles alguna cosilla de avituallamiento”, explicaba Txema García. FIN DE UN GRAN TRAYECTO El Ayuntamiento de Hondarribia, junto con otra asociación de la localidad guipuzcoana, hicieron un pequeño homenaje a los ocho senderistas que iban a protagonizar su propia Transpirenaica. “Nos prepararon la salida”, explica García. “De ahí anduvimos etapa a etapa hasta llegar a nuestro destino”, decía el organizador de Ayuda In. Tras andar los 157 kilómetros de la ruta, y llegar a su destino, un gran recibimiento les esperaba en la localidad pirenaica de Isaba. Una comida popular organizada por el ayuntamiento del pueblo, reunió a alrededor 100 personas. Entre ellas había personas sordas y oyentes. Desde un primer momento, cuando García puso el proyecto encima de la mesa, la Transpirenaica no estaba en mente de nadie. Tenían pensadas unas rutas en bici, pero a De Esteban, no le convencía mucho la idea de tener que pedalear. Ella prefería hacerlo andando. “Él me proponía hacer unas rutas en bici, pero a mí no me llama tanto la bici como el senderismo”, confesaba la pamplonesa. “Cambió la propuesta y eso ya me motivaba más”, explicaba. RECURSOS ARTESANALES Uno de los principales retos que afronta la asociación es la preservación y difusión de la lengua de signos. Existe una gran diversidad de signos y variantes territoriales, hasta el punto de que “la lengua de signos no es universal. Incluso en un mismo país hay diferentes acentos”. Por ello, desde ASORNA consideran fundamental documentar y registrar este patrimonio lingüístico a través de materiales didácticos que permitan conservar y transmitir los conocimientos existentes. Actualmente cuentan con algunos recursos elaborados de manera artesanal, pero aspiran a desarrollar materiales más completos y estructurados. “Nos gustaría mucho que todo esto quede registrado y pudiéramos elaborar unos materiales didácticos. De momento los hemos hecho de una forma muy casera, de andar por casa, y nos gustaría hacerlos más elaborados, señalaba De Esteban. Sin embargo, la creación de estos recursos requiere una inversión económica que la asociación no puede asumir en este momento. “Todos los años la relación gastos-ingresos de la asociación es muy ajustada, entonces no podemos asumir este tipo de gastos extra”, explicaba. Transpirenaica en familia con un fin solidario Unir el Cantábrico con el Mediterráneo a pie ya es de por sí todo un reto. Hacerlo en familia, con dos niñas de 9 y 12 años, lo convierte en una aventura “excepcional”. Así lo explican los valencianos Águeda Monfort y Noel Arraiz, quienes se encuentran recorriendo los casi 800 kilómetros y 40.000 metros de desnivel acumulado de la gran travesía pirenaica con un objetivo que va más allá del desafío deportivo. Bajo el lema ‘Cada paso cuenta’, la familia va a cruzar los Pirineos desde Hondarribia hasta Cap de Creus para recaudar fondos para la ONG SOS Himalaya-Fundación Iñaki Ochoa de Olza, destinados a reconstruir la escuela de Seduwa, en el remoto valle del Makalu (Nepal), tras los graves daños sufridos a causa de un corrimiento de tierras ocurrido la pasada primavera. No es la primera vez que la familia, que recientemente ha cubierto etapas navarras, emprende una aventura juntos. Apasionados por la naturaleza, la montaña y los viajes en familia, han recorrido con sus hijas, entre otros, destinos como Islandia o la Patagonia en bicicleta, Sri Lanka en tuk tuk, Kirguistán a caballo o Japón en autostop, además de publicar varias guías de senderismo con niños en diferentes territorios, como los Pirineos, Picos de Europa, Guadarrama, Suiza o la Comunidad Valenciana. Sin embargo este desafío es diferente a todos los anteriores “Poder recorrer junto a nuestras hijas las montañas del Pirineo nos hace aún más conscientes de lo que significa crecer con oportunidades. Por este motivo nuestro principal propósito es poder traducir cada paso de esta travesía en una oportunidad real para otros niños y niñas puedan seguir construyendo su futuro”, explican Arraiz y Monfort.

Diario de Navarra

Ocho etapas por la visibilidad

ASORNA, junto con Ayuda In, ha hecho su propia Transpirenaica desde el Cabo de Higuer hasta Isaba. 157 kilómetros en ocho días para dar voz a la lengua de signos y transmitir el valor que supone este idioma para las personas sordas

Comentarios

Con gaseosa y sifón

Estrenos con premio

¿Cuánto vale la cabeza de un toro lidiado en San Fermín?

Éxito navarro en la segunda fase de la Copa de España

El CD Tudelano presenta su nuevo proyecto post Lázaro