La usuaria de TikTok navarra @noramiqueleiz quiso hacer una pequeña broma con las expresiones o palabras más "pamplonesas" y no se le ocurrió otra genial idea que hacerle reproducir algunas de estas expresiones más utilizadas a un amigo americano. "Aprendiendo pamplonés en EEUU", así se presenta el vídeo que ya lleva más de 6.500 reproducciones en esta red social y que ha llamado la atención, precisamente, por la mezcla cultural que supone a un americano, con su acento, reproduciendo expresiones tan pamplonesas como "me he chirriao".

Bajo el esquema "En español se dice.... En Pamplona...", los dos amigos se van alternando y sueltan una retahíla de expresiones para ver la comparativa de expresiones entre Pamplona y el resto de España. Nora dice la parte "en español", mientras que el americano reproduce la parte "en pamplonés".

Aquí os dejamos algunas de ellas, aunque, lo dicho, el vídeo, con el americano con su acento soltando expresiones navarras por la boca, no tiene desperdicio. El vídeo arranca con un "En español se dice: Hola. En pamplonés: Aúpa", con el americano haciendo un saludo efusivo al estilo navarro. "En español se dice: Iros, que me molestáis. En pamplonés: A la venga a cascarla todos", continúan los amigos. Pero lo mejor estaba aún por llegar. "En español se dice: Mira que chico tan guapo. En pamplonés: Mira ese mozo qué majo", comenta el amigo americano de la navarra, a lo que esta no puede no reírse. "En español se dice: ¿Cogemos el bus?. En pamplonés: ¿Subimos en villavesa?", y terminan riéndose ambos.

@noramiqueleiz necesito más para la parte dos JAJA #lentejas #pamplona #aprendiendoespañol ♬ original sound - noramiqueleiz