Idiomas
¿Cuántas palabras traduce el Parlamento de Navarra?
Se estiman 495.000 palabras al año entre castellano y euskera; y viceversa. Dados los números, el contrato que sale ahora a licitación se plantea en 51.975 euros para un año
Actualizado el 28/11/2024 a las 11:17
Publicaciones que necesitan traducirse. De euskera a castellano y viceversa. Pero... ¿sabría estimar el número de palabras que requieren ser entendidas en el Parlamento de Navarra año tras año? La media habla de unas 495.000. Dados los números, es la administración la que saca a licitación un contrato para llevar a cabo estas tareas por valor de 51.975 euros, IVA excluido, que se financiará con cargo a los gastos de la Cámara para 2025 y 2026.
Según se desprende del documento, el desembolso se calcula multiplicando el número de palabras traducidas por el precio máximo de licitación, que se sitúa en 0,105 euros por vocablo.
Y aunque el contrato se plantea por un año, no se descartan prórrogas del mismo hasta un máximo de cuatro. Dado el caso, se estima una inversión de 259.875 euros, IVA excluido. A la hora de puntuar las ofertas, la adjudicación se realizará a favor de la oferta que presente mejor relación calidad-precio, como es evidente; además de tener en cuenta criterios sociales.
En cuanto a las fechas, se estima que la puesta en marcha del servicio sea el 1 de marzo de 2025, aunque, y ya avisa el propio documento, podría retrasarse debido a los plazos derivados del propio procedimiento administrativo.
Sea como sea, las cantidades que plantea el Parlamento de Navarra para el servicio que requieren sus publicaciones no tendrán, en ningún caso, carácter vinculante, por lo que la cuantía se establece a los meros efectos de determinar la competencia del órgano de contratación y a la publicidad del procedimiento, sin que suponga una obligación de contratación o ejecución presupuestaria por parte de la administración foral.
Te puede interesar
HASTA ENERO
Las empresas interesadas en realizar estas tareas de traducción podrán presentar sus ofertas hasta el 10 de enero de 2025. Eso sí, siempre por cuantías menores o iguales al precio que marca la licitación. Nunca superiores, ya que serán automáticamente eliminadas.
