Diario de Navarra

Cuenta Juan Zaratiegui Biurrun que llegar a Pristina fue “como volver a casa”, a esa Pamplona a la que dijo adiós tras completar sus estudios hace más de 20 años y a la que tanto le recordó la capital de Kosovo al llegar. Por su tamaño, de apenas 200.000 habitantes, pero también por el paisaje, con zonas en los alrededores de Pristina “calcadas”, dice, a las de la cuenca de Pamplona, el carácter de sus vecinos y la comida, con el pimiento como protagonista en muchas recetas y la elaboración de conservas para el invierno como tradición con gran arraigo entre las familias. Licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad de Navarra y con un máster en Ayuda Humanitaria en Deusto, comenzó su carrera trabajando en temas de desarrollo y ayuda humanitaria en diferentes ONGs (Alboan, Asociación Navarra Nuevo Futuro...). De Perú saltó a Honduras donde dirigió proyectos de desarrollo de la Agencia Española de Cooperación Internacional y fue coordinador de la Oficina de la Comisión Europea. Su posterior traslado a Libia le terminó convirtiendo en testigo de excepción de la caída del régimen de Gadafi y en Vietnam, donde fue consejero político, trabajó en el ámbito de la promoción de los derechos humanos y fue adentrándose, “fruto de la casualidad y la suerte”, en labores diplomáticas, muy dependientes de las condiciones locales y que años después le han terminado llevando hasta Kosovo. En Vietnam conoció a su mujer, Margarita Levchenko, una médico de Kazajistán, nació su hijo, Gabriel Nikolai, de tres años, y les pilló la pandemia cuando ya habían decidido su traslado a Kosovo. Fueron, relata, “semanas complicadas y pasamos mucho miedo. El gobierno vietnamita puso en marcha uno de los programas de prevención más efectivos del mundo, y mientras la covid asolaba Europa y Estados Unidos, Vietnam mantuvo durante meses una tasa de cero contagios”. El precio a pagar fue muy alto porque la industria turística, clave para el país, colapsó. Tampoco en lo personal fue fácil. Pasaron meses separados porque Margarita tuvo que trasladarse a Kazajistán a cuidar de su madre. “El traslado a Kosovo lo habíamos decidido por razones familiares. Después de tantos años lejos de Europa, vivir en Kosovo nos permite criar a Gabriel en un entorno más estable, pacífico y familiar”. En otoño Gabriel empezará a ir al colegio y sus padres confían en que eso le ayude a soltarse a hablar. Su padre le habla en español, su madre en ruso y, entre ellos, que ya están tratando de aprender albanés, hablan en inglés. Zaratiegui trabaja como diplomático del Servicio Europeo de Acción Exterior con un equipo compuesto por kosovares y europeos, expertos en diferentes áreas del Acuerdo de Asociación y Estabilización, la base para las relaciones entre Kosovo y la Unión Europea. Unas relaciones marcadas por el vacío en el reconocimiento internacional de Kosovo como Estado independiente por parte de varios Estados Miembro que hace que trabaje en una oficina en lugar de en una delegación. “Mi trabajo consiste en apoyar a Kosovo en la puesta en marcha de reformas en ámbitos como la justicia, el estado de derecho, la energía, el medio ambiente, el transporte o la legislación para lograr un progresivo alineamiento con las políticas, estándares y normas de la UE”. La UE invierte en Kosovo alrededor de 100 millones de euros al año en cooperación, y todos esos procesos, explica, necesitan una supervisión constante para asegurar el uso correcto de los fondos y el logro de los objetivos. Puede ir andando o en autobús a la oficina y viven cerca de un parque natural, clave en una ciudad con varias centrales eléctricas de carbón. “Este invierno es probable que se den cortes de corriente y haya escasez de combustible para las calefacciones”. Describe a kosovares y albaneses como “una sociedad tradicional, con valores familiares fuertes y raíces agrarias. Se puede ver ganado pastando en prados dentro de la ciudad y el año pasado se nos coló una vaca en nuestro huerto”. El tiempo libre lo aprovechan para viajar. “Estamos cerca de Grecia, Macedonia del Norte, Montenegro, Serbia y Albania”. Este verano estuvieron tres semanas en España, Sanfermines incluidos. “Margarita y Gabriel se quedaron muy impresionados con el ambiente”, asegura. Fueron en coche, cruzando en ferry a Italia, que llenaron a su regreso de productos de la tierra. DNINombre. Juan Zaratiegui Biurrun.Fecha y lugar de nacimiento. 11 de abril de 1974, Pamplona.Familia. Hijo de Juan Alfonso Zaratiegui Pérez (Médico) y María Elena Biurrum Altadill. Tiene dos hermanos: Mikel, Investigador de la Universidad de Rutgers (Nueva Jersey) y Pablo (Informático de la UPNA).Estado civil. Casado con Margarita Levchenko, médico de Kazajistán, y con un hijo, Gabriel Nikolai, nacido en Hanoi.Estudios. Colegio San Ignacio, Universidad de Navarra (Licenciado en Ciencias de la Comunicación) y Universidad de Deusto (Máster en Ayuda Humanitaria NOHA). Lugar de trabajo. Diplomático del Servicio Europeo de Acción Extrior EEAS, en Kosovo.

Diario de Navarra

Un navarro en la diplomacia kosovar

Juan Zaratiegui Biurrun comenzó trabajando en temas de desarrollo y ayuda humanitaria y ha terminado en labores diplomáticas. A Kosovo llegó procedente de Vietnam en busca de un entorno más estable, pacífico y familiar

Comentarios

INgastro glosa el "acierto y el error" y los "equipos" que dan vida al producto foral

El 'show' del chef Andoni Luis Aduriz: "¿Sabéis por qué Tudela es tan importante? Porque está al lado de Fitero"

La anécdota de Víctor Muñoz en Las Rozas: "Al llegar el primer día casi no hablaba"

Fernández y Mahugo firman los goles que llevan a la final

Movistar, 1.367 km de escapadas sin premio en el Giro