Diario de Navarra

"Ahora pasaré dos o tres noches soñando con el palacio, limpiando y cocinando, como entonces. Contenta, buenos recuerdos nos quedaron”, se despide Mari tras regresar, después de años, al palacio de Traibuenas. Lo hace con el propósito de compartir su historia y contar cómo vivían en un pueblo de hechuras singulares, con raíces en la nobleza y vistas al recinto amurallado, despoblado medieval de Rada . María Guadalupe Mendoza Torralba, Mari, 78 años, nació en Monflorite, una pequeña localidad oscense. Salió joven para servir en una casa en Pamplona, donde conoció a su marido, Félix Gay Belloso, de Marcilla. Se instalaron en Rada, pueblo de colonos. “Allí nos hablaron del palacio de Traibuenas, tendríamos mejores condiciones, sobre todo de Seguridad Social, de médicos que por entonces nos hacían falta y nos mudamos. Mi marido trabajó de jardinero y atendía la huerta, yo en la limpieza y cocinando cuando los duques de Miranda venían. Vivíamos en una casita cercana, pegada a la del cura y la iglesia”, describe frente al edificio, en una tarde ventosa, con un sol que da lustre al ocre de fachadas añejas. Treinta años pasaron allí, hasta la jubilación. Eran unas 60 personas en el pueblo. Hoy no pasan de quince. La mayoría de las casas se conservan, alineadas en una sola calle. “Vuelta San Juan, que te vas para el soto”, decían cuando sacaban en procesión al santo en las fiestas del primer fin de semana de septiembre. No hay muchos aditamentos en una plaza austera, por eso destaca una pequeña placa en homenaje a Pablo Aranaz Sancho, presidente del concejo, hasta que la covid le arrebató la vida la pasada primavera. La colocaron el 29 de agosto, para las extrañas fiestas de 2020. “Se lo merecía”, sostiene convencido Jesús Mari Erdociáin, cerca de la fuente que jubilados del pueblo han levantado con piedras de molino. Traibuenas tuvo régimen señorial hasta el siglo XIX en que pasó a Murillo el Cuende. En el siglo XX expropiaron tierras a los propietarios del palacio para levantar el concejo de Rada. En 1981 el duque de Miranda y su esposa vendieron a los arrendatarios las tierras que trabajaban y transmitieron las casas a los colonos. Lo corrobora Jesús Mari Erdociáin. Hijo y nieto de “guardieses” del palacio, ahora él administra el entorno. “Los duques siempre nos trataron como de la familia, sus hijos iban con nosotros al río, eran unos muetes más”, rescata instantes de aquellos veranos. En la escuela había solo una maestra. “Y el que era listo salía listo, y el que no, no”, defiende las virtudes de la educación unitaria. Y menciona “la tiendica de la abuela Fermina y el abuelo Perico, en la que podías encontrar cualquier cosa”. O el cine en la época de esplendor de las pantallas grandes, hoy reconvertido en vivienda. Mari quiere fotografiarse junto al magnolio del jardín. Jesús Mari abre la puerta y permite un paseo por el perímetro verde del edificio, todavía con la huella de la riada del 8 de julio de 2019, con el Aragón desbocado. Ambos coincidieron con la reina Fabiola de Bélgica, familia de la marquesa, de visita en Traibuenas. Era algo natural ver aristócratas en aquellos salones de ventanas altas y tapices. Mari recorre con la memoria las estancias del palacio, cada rincón: los espejos, las alfombras, las mesas, hasta “el cuadro del rey que sonreía”, se refiere a un lienzo de Carlos III. “Ahí sigue, Mari”, le alivia Jesús Mari. Tras la visita, ella vuelve a Rada. A su casa. Enviudó hace unos años. Perdió a un hijo en un accidente laboral con 19 años. Le quedan sus dos hijas y las tres nietas. Con ellas macera los recuerdos.

Diario de Navarra

Mari sirvió en el palacio de Traibuenas

María Guadalupe Mendoza trabajó tres décadas en el palacio, propiedad de los duques de Miranda. Ella limpiaba y cocinaba; su marido era jardinero

Comentarios

Vergüencita de la buena

La picota de la afición: el 1x1 del Osasuna - Atlético de Madrid

Así está la clasificación de LaLiga tras la derrota de Osasuna contra el Atlético

El problema es real

Se sale de la vía en la NA-122 y da positivo en tres drogas