Diario de Navarra

Pamplona se convertirá entre el martes y jueves en epicentro de debate del presente y futuro de Europa. Entre los participantes en las jornadas organizadas por Diario de Navarra y NavarraCapital.es figura el embajador de Alemania, Wolfgang Dold. ¿Cómo se encuentra después de un año tan especial y diferente? Me imagino que como todos en España. Espero que el año que viene sea mejor. Pero como la profesión del diplomático siempre implica cierto optimismo laboral, quiero añadir que soy optimista y creo que el 2021 será mejor. La vida no será igual después del coronavirus... Los cambios en nuestra forma de convivir, en la manera en la que trabajamos juntos, la revalorización, espero, de las profesiones sanitarias y asistenciales, y el valor que el sistema sanitario tiene en nuestra sociedad aún perdurarán mucho tiempo. No obstante, la afirmación a menudo reiterada de que tras la pandemia nada volverá a ser como antes personalmente me produce cierto escepticismo. El futuro de la economía mundial evidencia síntomas de fragilidad. ¿El mundo se enfrenta a un cambio de paradigma económico y social? Hay cambios profundos en todo el mundo y por ello la respuesta a las consecuencias de la actual pandemia no puede ser un retorno a las formas tradicionales de trabajar y crear prosperidad. Esto queda reflejado en el programa de nuestra Presidencia: promover la transición hacia una economía sostenible es una de las prioridades de nuestra Presidencia del Consejo de la UE. Tal y como describe Daniel Innerarity en sus recientes reflexiones, la pandemia coincide con una época de escepticismo frente a la globalización y de un nuevo despertar de las actuaciones nacionales en solitario. Centrarse únicamente en el ámbito nacional, sin embargo, me parecería erróneo. A este desafío global debe haber una respuesta global. ¿Cómo interpreta usted la relación Estados Unidos y China, no exenta de tensión y de reproches recíprocos? Preferiría no comentar en detalle las relaciones entre las dos grandes potencias. Desde la óptica alemana está claro en cualquier caso que estamos interesados en mantener buenas relaciones con ambas. China es la superpotencia emergente y nuestro mayor socio comercial. Los Estados Unidos son nuestro aliado cercano en las relaciones transatlánticas y, como recientemente decía nuestro ministro de Exteriores, Heiko Maas, para Alemania son el socio más importante fuera de Europa. Pero no estamos hablando aquí de equidistancia. Con los Estados Unidos compartimos los valores de la democracia, libertad y tolerancia. A los Estados Unidos nos une una comunidad de valores muy cercana. Si unas elecciones en Estados Unidos son claves, las programadas en noviembre lo son más en un año como éste. ¿Lo cree así? La campaña electoral en los Estados Unidos y el resultado de las elecciones presidenciales se seguirán con gran interés también en Alemania, como probablemente en prácticamente todo el mundo. El año 2020 nos ha planteado desafíos que la mayoría de nosotros seguramente ni podía imaginar a principios del año. La relación transatlántica ha cambiado a lo largo de los últimos años, y no me refiero únicamente a los últimos cuatro. Con todo, no creemos que esta relación que ha surgido vaya a depender en primera línea de quién gane las elecciones presidenciales en noviembre. También en lo sucesivo Europa necesitará a los Estados Unidos, al igual que los Estados Unidos nos necesitan a nosotros. ¿Teme que Europa quede rezagada en el nuevo marco internacional, en una pugna, tildada de nueva ‘Guerra fría’ entre Estados Unidos y China? Estamos asistiendo a un cambio de época con una nueva competencia entre las grandes potencias que son los EE. UU., Rusia y China. Lo que está claro es que, en semejante situación, ningún país de Europa tendrá la capacidad de defender en solitario sus valores e intereses. Europa debe mantenerse solidaria en su interior y cohesionarse más aún para poder actuar hacia fuera con mayor soberanía. Precisamente en las semanas y los meses recientes ha quedado patente que los europeos somos capaces de lograrlo. Las suspicacias han arreciado entre ambos países con reproches mutuos y dudas sobre el origen del coronavirus. ¿A quién de los dos países se puede creer? Deberíamos centrar nuestros esfuerzos en encontrar un tratamiento y una vacuna efectivos y mitigar los daños causados a las personas y a la economía. Con el tiempo, la ciencia sin duda podrá ir respondiendo a las demás cuestiones. CUMBRE DE PRESIDENTES Hemos asistido semanas atrás a una cumbre de presidentes europeos en la que no han sido precisamente fáciles las negociaciones. Al contrario, han arreciado diferencias de calado, con dudas expresadas de forma manifiesta por los mandatarios de Holanda y Bélgica. ¿Ha estado en cuestión la Unión Europea? No creo que la Unión Europea haya sido negociable en ningún momento. No hace sino pocos meses que hemos visto lo que implica que no sea posible viajar sin problema por Europa; una experiencia que la generación de mis hijos no conocía hasta este momento. Según indica un estudio del European Council on Foreign Relations, la mayoría de las personas de la UE desea una mayor integración, una mayor cooperación y más Europa. Para la Presidencia alemana del Consejo esto conlleva un doble cometido: por una parte se deben corregir los errores y omisiones del pasado que han quedado patentes durante la crisis. Por otra, deberíamos aprovechar la oportunidad para preparar el camino de un futuro sostenible. Esto sólo podemos hacerlo juntos, solo si Europa actúa de forma solidaria y soberana. Angela Merkel ha demostrado ser pieza clave de la unión. ¿Por qué Alemania, considerada locomotora de la economía europea, cree en la Unión Europea ahora más que nunca? Lo cierto es que no puedo recordar que esto fuera de otra manera en algún momento. Alemania siempre ha estado convencida de la Unión Europea, que nos ha traído decenios de paz y bienestar económico. Y precisamente ahora más que nunca debemos defender esta convicción. Nuestra Presidencia del Consejo tiene el lema ‘Juntos relanzando Europa’. Debemos abordar ahora los retos planteados por la pandemia y sólo podemos hacerlo juntos. O, en palabras de la canciller federal: ‘Europa es capaz de hacer grandes cosas cuando nos apoyamos mutuamente y nos mantenemos unidos’. Desde el punto de vista sanitario, asistimos a una carrera por encontrar la vacuna que atempere la incertidumbre actual. ¿Convencen Rusia o China con sus propuestas? Me alegro de que la ciencia colabore y progrese tan rápidamente y de que esté haciendo avances con una celeridad nunca antes vista en la investigación para encontrar una vacuna, así como de que haya unas disposiciones claras relativas al desarrollo y la aprobación de vacunas. De este modo los ciudadanos y ciudadanas pueden confiar en que la vacuna que se desarrolle será efectiva y segura. VACUNA Y SEGUNDA OLA ¿Cuándo cree usted que podrá hallarse una solución definitiva? ¿Está Alemania en condiciones de adelantar alguna promesa o fecha de búsqueda de vacuna? Como comprenderá no puedo ofrecerle datos precisos. Todos estamos haciendo esfuerzos para que haya cuanto antes una vacuna efectiva y segura o un tratamiento eficaz y que puedan ser distribuidos en todo el mundo. Para este fin han aportado importantes recursos económicos Alemania, España, la UE, así como numerosos otros países. Lo importante es que finalmente haya una vacuna segura y efectiva a la que todos tengan acceso. Me alegro de que España y Alemania estén remando en la misma dirección y apoyen los esfuerzos para que también en las regiones más desfavorecidas del mundo esté garantizado el acceso a una vacuna. El ‘nacionalismo vacunológico’ no ayudará. Es precisamente como ha dicho con toda la razón el director general de la Organización Mundial de la Salud, Tedros Adhanom Ghebreyesus: ‘Ningún país estará seguro hasta que todos estemos seguros’. Hay un temor a una segunda ola, al menos, en diferentes comunidades de España. ¿Cree que es así? En toda Europa están volviendo a aumentar las cifras. El virus nunca llegó a desaparecer. Debemos seguir siendo cuidadosos y ser prudentes en el trato entre nosotros. En cuanto a si todavía es la primera ola o es la segunda, es mejor que pregunte a un epidemiólogo que a un embajador. ¿Cree que España ha estado a la altura de las circunstancias en materia de gestión sanitaria? ¿Qué le ha podido faltar, si es el caso, con respecto a Alemania? ¿Qué ha hecho Alemania que no ha hecho España? En Alemania sentimos gran respeto por el esfuerzo y la disciplina extraordinarios de los españoles y españolas en la lucha contra la pandemia. La gran solidaridad nos ha impresionado profundamente. La situación en Alemania fue distinta desde el principio: Tuvimos más tiempo para prepararnos porque no fue hasta más adelante que la cifra de contagios aumentó notablemente. En los últimos días estamos asistiendo en España a un capítulo convulso, que al menos ha dado lugar a diferencias de opinión. ¿Cómo se ve la salida del Rey Juan Carlos I después del enredo en el que se ha visto expuesto? ¿Ha podido o no perjudicar a la imagen exterior de España? La imagen de España en Alemania, y esto puedo decirlo por propia experiencia y convicción, es sumamente positiva. Probablemente haya pocos países que en Alemania sean vistos de forma tan positiva como España. Y en lo que respecta a las relaciones bilaterales: como dijo la canciller federal Merkel en la conferencia de prensa conjunta con el presidente Sánchez celebrada el 14 de julio en Berlín: ‘Las relaciones bilaterales entre Alemania y España son muy, muy buenas’. La monarquía en España fue expuesta como modelo en la transición hacia la democracia. ¿Cree usted que se encuentra debilitada? ¿Cómo define el papel de Felipe VI en este momento? Claro que siempre se puede cuestionar todo. En Alemania esto también se nos da muy bien. Pero siempre hay que plantearse además qué es lo importante en definitiva. España, al igual que Alemania, es un Estado democrático de derecho con una estructura institucional equilibrada con precisión y que funciona perfectamente, cuya eficacia ha quedado demostrada a lo largo de los decenios. Para nosotros, esto es lo esencial. El turismo es capital en la economía española y, sin embargo, países como el suyo han aconsejado a sus súbditos no viajar o hacerlo con prudencia. Desde el principio ha sido y continúa siendo de importancia tanto para nosotros, como para el Gobierno de España, que la reactivación del turismo no se convierta en la reactivación de la pandemia. España es y seguirá siendo sin duda alguna el destino turístico predilecto de los alemanes, algo que se ha podido comprobar con los numerosos viajes realizados desde julio. Pero a la vista del actual desarrollo de la epidemia, para ambos Gobiernos lo que se sitúa en primera línea es la protección de nuestros ciudadanos. Vuelvo a referirme a mi optimismo, pero por supuesto espero que las cifras vayan disminuyendo y estabilizándose a un nivel bajo, y que podamos hablar sobre la revocación de la alerta de viaje. ¿Teme una caída de la economía española? Y ¿hasta qué punto ese hipotético retroceso puede afectar a la economía europea? Sabemos que la economía española ha sido de las más gravemente afectadas por la pandemia y esto no es un secreto. Por ello España recibirá, junto con Italia, las mayores ayudas procedentes del fondo de reconstrucción: porque España es la cuarta economía de la UE y la UE tiene un gran interés en la rápida recuperación económica de España. En Alemania solo nos va bien si en Europa a todos les va bien. “Navarra es y continuará siendo interesante para inversiones alemanas” Navarra aparece en la nómina de comunidades autónomas señaladas por Alemania en la relación de destinos no aconsejables. ¿Qué explicación puede ofrecer a Navarra sobre esa decisión? El Gobierno alemán adopta la decisión de clasificar una zona como de riesgo tras sopesar cuidadosamente diversos aspectos. Un criterio fundamental es el índice de las 50 infecciones por 100 000 habitantes en los últimos 7 días. Por cierto que esto no afecta sólo a zonas fuera de Alemania, sino también dentro del país. Por ejemplo, cuando en Gütersloh se superó el límite de 50 contagios, el Gobierno reaccionó de forma similar para esta zona alemana. Lamentablemente hasta la fecha no se ha comprobado una remisión importante de la incidencia. Reevaluamos y analizamos la situación constantemente y esperamos que pronto podamos revocar la alerta de viaje a la luz de unas cifras más favorables. El vínculo Alemania-Navarra es estrecho desde hace años por la importancia de Volkswagen en la economía navarra. ¿Puede aventurar desde su responsabilidad que ese vínculo no corre peligro? ¿Se puede hablar de futuro de Volkswagen en Navarra? España es el segundo productor de automóviles en Europa por la importancia de su mercado y por la red de proveedores. Volkswagen tiene en Navarra una fábrica que produce uno de los modelos más demandados de la marca. Desconozco los planes de Volkswagen a largo plazo, pero Navarra cuenta con muchos factores de localización que, confío, seguirán haciendo de Navarra un emplazamiento muy atractivo. ¿Tiene Navarra posibilidades de inversión alemana en otros sectores? ¿Cuáles? ¿Hay iniciativas concretas? Navarra es un destino interesante para las inversiones alemanas y confío en que seguirá siéndolo. Las energías renovables, la industria del automóvil o la industria farmacéutica son pilares de la economía navarra muy interesantes para las empresas alemanas. Conoce usted Navarra, como es de imaginar ¿Qué destaca de esta Comunidad foral y dónde cree que debe poner el acento para que pueda crecer? En febrero estuve de visita en Pamplona. No todo el mundo tiene la oportunidad que me brindó el alcalde de contemplar la Plaza Consistorial desde el balcón del Ayuntamiento, ejemplo único de arquitectura barroca, aunque no fuera durante las fiestas de San Fermín. Navarra destaca, por ejemplo, en el ámbito de las energías renovables. Como ya he mencionado, la sostenibilidad es un punto clave en el programa de nuestra Presidencia del Consejo de la UE. Pero más allá de los grandes temas, lo pasé muy bien durante el encuentro con representantes de la Sociedad Hispano-Alemana de Pamplona. Navarra, con dos centros universitarios, exporta talento. Cada vez son más los jóvenes españoles, con titulación y formación, que buscan salida laboral en Alemania, entre otro destinos. ¿Desde la experiencia de Alemania, cuál es su consejo para que no se produzca este éxodo? Por otro lado, ¿Alemania valora este talento importado de España? Creo que en una Europa unida podemos aprender mucho los unos de los otros. Los españoles que se trasladan a Alemania se llevan allá sus conocimientos y su cultura. Muchos volverán a España en algún momento, crearán empresas aquí o trabajarán en empresas en España y podrán aprovechar sus conocimientos, que a su vez traerán de Alemania. Al final todos nos beneficiamos de una economía abierta y del mercado europeo de trabajo. Antes me he referido a la Sociedad Hispano-Alemana. Allí he conocido muchos talentos alemanes que, por su parte, se han establecido en España. La movilidad europea facilita el movimiento en todas las direcciones. Wolfgang Dold 1- Datos personales. Nacido en Arlington, Virginia (Estados Unidos) el 20 de abril de 1958. Casado, tiene tres hijos. 2- Estudios. Licenciatura en Derecho 1985-86 Semestre de estudios en la Escuela Superior de Ciencias Administrativas, Espira (1985-86). 2° examen de Estado de Derecho (1986 ) Desde 1988 Servicio Exterior. 3- Carrera diplomática. 1990-94. Embajada en Katmandú, Nepal. Representante Permanente. 1994-97. Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Bonn. 1997-2000. Embajada en Tel Aviv, Israel. 2000-05. Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Berlín. 2003-06. Embajada en Pretoria, Sudáfrica. 2006-12 Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Berlín 2012-14 Embajador de la República Federal de Alemania en Grecia 2014-18 Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Berlín 2018- Embajador en España

Diario de Navarra

Wolfgang Dold, embajador de la República Federal Alemana en España: “España seguirá siendo el destino turístico de los alemanes”

Alemania es el país invitado en los II Cursos Europeos de Verano que se celebran esta semana en Pamplona. Su embajador en España recela del ‘nacionalismo vacunológico’ en la carrera por hallar una solución a la pandemia

Comentarios

Bretaña, sobre una empresa: "Mirarla con cariño, la tenemos que apoyar, no sancionar"

Medio Ambiente carga contra técnicos cesados y les acusa de incumplir su labor

Estella se queda este verano con una única piscina por el cierre del Obeki

Sindicatos de Salud alertan del "grave deterioro" de la sanidad

Darío empieza los tres meses de examen del verano