Diario de Navarra

El chino ya es una realidad en la UPNA y más de 120 niños y adultos estudian este idioma en el campus navarro durante este curso. El Centro Superior de Idiomas de la universidad pública ha firmado un acuerdo de colaboración con el Instituto Confucio (similar al Instituto Cervantes) de la Universidad de Zaragoza para impartir este lengua en Pamplona. Entre los matriculados, hay 62 adultos (estudiantes del centro o no) y 60 menores (hijos de emigrantes chinos, que no quieren perder el idioma de sus padres). El precio de los cursos oscila entre los 160 y los 360 euros, cantidad que cubre el total de las clases desde septiembre y hasta principios de junio. El convenio de colaboración se enmarca dentro de Campus Iberus y Campus de Excelencia Internacional. La profesora taiwanesa Mónica Yu (Hui Chi), que impartió clase en la Escuela Oficial de Idiomas y en su propia academia, es la coordinadora y responsable del ‘Aula Confucio’ en Pamplona. Junto a ella, enseñará también Bing Qing Xia, profesora del Instituto Confucio de Zaragoza. Los grupos, apunta Yu, se dividen por niveles de HSK (institución de Confucio que organiza los examen oficiales internacionales). A saber: tres horas a las semanas (280 euros), dos horas semanales (160) y cuatro horas, los sábados por la mañana dirigidas a los hijos de los chinos, niños de 3 a 12 años (360 euros). APRENDER LOS CARACTERES El coodirector del Instituto Confucio de Zaragoza, Rafael de Miguel González, junto con Yuwen Cui, explica que las clases para hijos de chinos buscan mejorar las competencias escritas de estos niños. “Los hijos de los chinos residentes en Pamplona, como en Zaragoza u otras ciudades, tienen unas competencias orales excelentes, ya que lo han aprendido de oído en sus casas”. Pero, continúa, su escolarización es toda en castellano. “Y de ahí el desajuste de que hablen y entiendan chino hablado pero no sepan escribir ni entender los caracteres chinos. De este manera y con estas clases, pretendemos un bilingüismo chino-español en el conjunto de las competencias lingüísticas y comunicativas”. El Instituto Confucio de Zaragoza se inauguró el año pasado. Es el séptimo que existe en España y se suma así a los de Madrid, Barcelona, Valencia, León, Granada y Las Palmas de Gran Canaria, en los que estudian miles de personas de todas las edades y niveles. La UPNA, además de las clases oficiales, seguirá ofreciendo el próximo mayo, por tercer año consecutivo, los exámenes oficiales de nivel de lengua china HSK, KSKK y YCT, convocatoria abierta a todos los ciudadanos navarros. Estos exámenes, impulsados por la profesora Mónica Yu, comenzaron en 2014 en la Escuela Oficial de Idiomas de Pamplona y desde 2017 se celebran en la UPNA. Desde hace cinco años, han sido casi 500 los alumnos que se han presentado a estas pruebas. “Cuanto más estudias chino, más quieres seguir aprendiendo” RAFAEL PABLO DE MIGUEL Codirector del Instituto Confucio de la Universidad de Zaragoza Rafael de Miguel González, vicedecano de Relaciones Internacionales de la Universidad de Zaragoza, dirige desde el año pasado el Instituto Confucio de este centro académico. Zaragozano, de 47 años y licenciado en Filosofía y Letras (especialidad Geografía), explica que esta institución incrementará la internacionalización de su universidad. ¿Por qué este acuerdo de colaboración con la UPNA? ¿Se ha visto interés en estudiar chino? Entre nuestras dos universidades existe una estrecha colaboración, a través de Campus Iberus y Campus de Excelencia Internacional. La UPNA tenía una fuerte demanda de cursos de chino y los Institutos Confucio son el mejor lugar para su aprendizaje. Hemos ampliado el consorcio para esta formación específica. ¿Por qué es tan importante actualmente estudiar chino? Porque China es la segunda economía del mundo y ha superado al Reino Unido en investigación científica. Se sitúa, además, como la primera potencia demográfica, con lo que eso supone de mano de obra y de mercado donde vender los productos españoles. Las estadísticas económicas dicen que China es el mayor socio económico de España fuera de la UE. Y el año pasado, el volumen comercial alcanzó los 30.000 millones de dólares, frente a los 21.000 millones de 2014. Sin embargo, a muchas personas les parece casi imposible estudiar chino porque creen que es muy difícil. ¿Qué les diría? Pues que hay más de 15.000 personas estudiando chino en España, entre todos los Institutos Confucio, el programa de aulas Confucio de Andalucía, las Escuelas Oficiales de Idiomas, academias... Además, una vez superadas las dificultades iniciales, el chino es un idioma que, cuanto más lo estudias, más apetece seguirlo aprendiendo. ¿Por qué las clases para los hijos de los emigrantes chinos? Para buscar un bilingüismo chino-español en todas las competencias lingüísticas (oral y escrita). Estos niños hablan muy bien chino porque lo han aprendido de oídas en sus casas pero no saben escribirlo ni entienden los caracteres porque toda su escolarización es en español.

Diario de Navarra

Clases de chino en la UPNA para españoles e hijos de chinos

Habrá clases de dos/tres horas semanales para adultos; y de cuatro, los sábados por la mañana para niños chinos

Comentarios

Controlado un incendio de vegetación en Mendavia

Policía Foral alerta de un vertido de gasoil en la PA-30: "El asfalto está muy deslizante"

Reconocimiento a los mejores árbitros

Burguete festeja a los primeros txikis nacidos en 12 años

El romance navarro sale de su letargo