La expresión Lover Boy esconde una triste realidad. En argot policial se usa para denominar a un engaño utilizado por estas bandas para 'nutrir' de jóvenes a las redes de prostitución que regentan en España. Los arrestados en Pamplona y Segovia la usaban. Como denunció la madre rumana que escribió a los agentes, su hija picó.

En general, un miembro o allegado de la mafia enamora a una joven o le promete una situación sentimental y un futuro próspero y de esa forma dejan a su familia en su país de origen para viajar a España. La joven que llegó a Pamplona, cuenta su madre, cruzó Europa en furgoneta. En otros casos, ni siquiera recurren a camelos y directamente son secuestradas a la fuerza, arrebatadas de su entorno familiar. Una vez en España, son sometidas a estrictos controles de vigilancia, forzadas a ejercer la prostitución y, en muchos casos, víctimas también de malos tratos por parte de sus parejas o chulos. En el caso del club de alterne de Segovia, por ejemplo, los agentes constataron el “exhaustivo control” al que se sometía a las jóvenes. Les exigían que en cada servicio dieran cuenta del tiempo que habían estado con cada cliente y del dinero que habían ganado con ello.