En la isla de Guam, en el Pacífico, las noticias sobre las amenazas de Corea del Norte se han recibido en inglés pero, en muchos hogares, se han comentado en chamorro, el idioma local. Un idioma cuya ortografía quedó fijada gracias a la obra de un...