Durante los Sanfermines, en Pamplona, hay una palabra que todos pronunciamos alguna vez: 'guiri'. La utilizamos para referirnos, casi con cariño, a los turistas extranjeros que llegan a disfrutar de las fiestas. Pero ¿sabías que su origen está mucho más cerca de lo que parece, y que tiene raíces en las guerras carlistas? Así lo explica el divulgador de Historia Mikel en su cuenta de Instagram (@historiaconmikel)

EL CONTEXTO HISTÓRICO: LAS GUERRAS CARLISTAS

Para entender el nacimiento del término guiri, tenemos que remontarnos al siglo XIX, concretamente a las guerras carlistas, un conflicto civil que dividió España tras la muerte del rey Fernando VII.

El problema surgió por la sucesión al trono: por un lado estaba Carlos María Isidro, hermano del rey y líder del bando carlista; y por otro lado, Isabel II, hija del monarca, y que, al ser demasiado joven para reinar, fue suplida en el puesto por lo que su madre, María Cristina, quien actuó como regente.

A los partidarios de la regente se les conocía como 'cristinos', y en el País Vasco y Navarra, donde el euskera era la lengua común, esa palabra se transformó en “guiristinos”. De guiristino a guiri

Con el paso del tiempo, el término guiristino se fue acortando en el habla popular, quedando simplemente en “guiri”.

De ahí pasó a utilizarse para referirse a quienes venían “de fuera”, ajenos a las costumbres locales. Curiosamente, la Real Academia Española reconoce precisamente este origen en su definición oficial de la palabra guiri. De las guerras carlistas a los Sanfermines

Más de un siglo después, el término sigue muy vivo, sobre todo en Pamplona. Cada mes de julio, los guiris llenan las calles con sus pañuelos rojos, dispuestos a vivir San Fermín como si fueran uno más.

Lo que pocos saben es que, detrás de esa palabra tan cotidiana, se esconde una historia ligada a uno de los capítulos más intensos de nuestra historia.

Y como curiosidad final: el carlismo también nos dejó otro legado muy sabroso. Según la tradición, la famosa tortilla de patata fue popularizada por el general carlista Zumalacárregui durante aquellas guerras.