Este jueves a las nueve de la mañana, hora local de Koh Samui, estaba prevista la vista para la lectura de cargos a Daniel Sancho y la declaración del cocinero español. Sin embargo, la corte decidió que no declarase hasta que tenga un traductor de español. La nueva fecha señalada es el 13 de noviembre, cuando Sancho tendrá que enfrentarse a la acusación de asesinato premeditado y ocultación del cuerpo de médico colombiano Edwin Arrieta, tal como recogió la Fiscalía en su informe.

Ante la petición de Sancho de contar con un traductor para poder comunicarse con los jueces, se suspendió la vista durante varias horas hasta que finalmente se decidió retrasar hasta el mes que viene de modo que se pueda facilitar traducción jurada al reo. Desde principios de septiembre no tenía tampoco abogado tailandés, lo que obligó al nombramiento de un letrado de oficio en este punto del proceso.

A primera hora de la mañana, Rodolfo Sancho, padre de Daniel, acudía también a la corte de Koh Samui para acompañar a su hijo en este complicado momento. Lo hacía junto a la asistente tailandesa con la que se le ha visto en esta última visita al país. A su llegada a los juzgados mostró un semblante tranquilo, pese a que un día antes algunos testigos hablaban de la intranquilidad del actor después de visitar a su hijo, señalando que "se llevaba todo el rato las manos a la cabeza".

El retraso de la vista da un respiro a la defensa del cocinero, que continúa trabajando en demostrar que no hubo premeditación. Las últimas informaciones apuntaban a que Sancho previsiblemente no admitiría los hechos. Un giro en su declaración, ya que el pasado mes de agosto fue el propio cocinero quien confesó el asesinato y se mostró colaborador con la policía durante la reconstrucción de los hechos. Ahora habrá que esperar hasta el 13 de noviembre para conocer finalmente su declaración.