Edición impresa

Actualidad Navarra, Pamplona, Tudela, Estella, Osasuna, Deportes, Gobierno de Navarra, Ayuntamiento de Pamplona, Política, Economía, Trabajo, Sociedad.

Historia

Encuentra en una iglesia un mensaje escrito en plena II Guerra Mundial

"Disfrutad la vida al máximo. Casaos. Si estáis casados, volved a casa. Saludos, hombres"

Ampliar Fotografía caja de cerilla mensaje II Guerra Mundial
Fotografía caja de cerilla mensaje II Guerra Mundial
Publicado el 11/11/2020 a las 10:42
El restaurador de la iglesia de Santiago de Amberes, en Bélgica, ha realizado un curioso hallazgo durante sus labores de rehabilitación del templo. Escondido en el techo de la iglesia, dentro de una piedra angular que sirve para conectar las bóvedas, ha aparecido una cajita de cerillas. Y en su interior, un mensaje.
Se trata de una curiosa nota escrita en 1941, en plena contienda mundial, por cuatro trabajadores del templo, que quisieron dejar en ella un aviso para las nuevas generaciones.
Los firmantes, John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine y Jul Van Hemeldonc k, revelan las malas condiciones de trabajo que estaban padeciendo por culpa del conflicto bélico. "Tenemos que decirle a nuestros descendientes que ya no disfrutamos de la vida. Vivimos dos guerras, una en 1914 y otra en 1940, que todavía continúa. Estamos aquí trabajando hambrientos. Nos extorsionan hasta el último centavo para poder comer un poco", escriben.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Ongelooflijk Deze werkman vond in de Sint-Jacobskerk een briefje uit 1941 met een pakkende boodschap: ‘Als deze zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren … " Het bijzondere verhaal van John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck ... ‘In ’t jaar 1941 word de zoldering der kerk gelijmd met een rollende stelling van 26 meters hoog, voor den dienst stadsgebouwen. Als die zoldering nog eens geschilderd zal worden, zullen wij niet meer tot deze aarde behoren, wij moeten ons nakomelingen zeggen dat wij het niet plezierig in ons leven gehad hebben. Twee oorlogen hebben wij medegemaakt, een in 1914 een in 1940, dat kan nog al tellen he!!! Wij staan hier te werken zwart van den honger, tot den laatsten cent persen zij ons af om een weinig eten. Ik geef onze nakomelingen den goede raad als het nog eens oorlog word in de levensloop zorgt goed, voor een voorraad in huis, zoo als rijst, koffie, bloem, tabak, tarwe, graan voor u in ’t leven te houden!!! Geniet vol op van ’t leven, neemt bijtijds een ander vrouwtje, voor degene die getrouwd zijn pas op ’t huis!!! Salut mannen!!! Gedaan den 21 juli van ’t jaar 1941 door de schilders dienst der gebouwen John Janssen, Jul Gyselinck, Louis Chantraine en Jul Van Hemeldonck. De boodschap zat verstopt in een luciferdoosje. Dat doosje was weggemoffeld in een sluitsteen, een ornament die de punten van de gewelven met elkaar verbindt. De werkmannen schreven hun boodschap op de keerzijde van twee activiteitenbonnen van de toenmalige Dienst der Stadsgebouwen. #antwerpen #antwerp #erfgoed

Una publicación compartida de Stad Antwerpen (@stad_antwerpen) el

Así, detallan cómo es ese presente tan sombrío que les ha tocado vivir. "Aconsejamos a nuestros descendientes que en el transcurso de sus vidas se aseguren de tener reservas de alimentos en casa, como arroz, café, harina, tabaco, trigo o semillas. Guardadlo".
Sin embargo, esas circunstancias no impiden que escriban un mensaje de esperanza para las futuras generaciones. "Disfrutad la vida al máximo. Casaos. Si estáis casados, volved a casa. Saludos, hombres", terminan.
volver arriba

Activar Notificaciones

Continuar

Hemos detectado que tienes en Diario de Navarra.

Con el fin de fomentar un periodismo de calidad e independiente, por favor o suscríbete para disfrutar SIN PUBLICIDAD de la mejor información, además de todas las ventajas exclusivas por ser suscriptor.

SUSCRÍBETE