Cultura - Una parodia de la escuela franquista

Veinte años después de su estreno, El florido pensil cambia de sexo y presenta su versión femenina: Neskak (en euskera) y Niñas (en castellano). El montaje, que parte de la adaptación de la obra homónima de Andrés Sopeña Monsalve, recala hoy y mañana en el Teatro Gayarre de la mano de la compañía teatral Tanttaka para reflejar en clave de comedia el “absurdo” sistema educativo de la España de la posguerra. El escenario se transformará en un aula de la época franquista, presidida por los retratos de Franco y de José Antonio Primo de Rivera, fundador de la Falange. En una época en que ideología y educación iban de la mano, las cinco protagonistas de la obra son machaconamente adoctrinadas para que asuman su misión en la vida: el matrimonio y las labores domésticas. A diferencia de la versión masculina, las escenas de Neskak / Niñas recrean las clases que estaban específicamente dirigidas a las chicas, como Hogar o Labores, con el objetivo de convertirlas en las perfectas amas de casa. La doctrina de Pilar Primo de Rivera fue un pilar fundamental a la hora de impartir esta “educación”, basada en sentencias de este calibre: “La vida de toda mujer, a pesar de cuanto ella quiera simular -o disimular- no es más que un eterno deseo de encontrar a quien someterse”. Estrenada el pasado febrero en el Teatro Arriaga de Bilbao, El florido pensil. Niñas sigue inmerso en una exitosa gira que ya ronda las 50 funciones, una veintena de las cuales se han ofrecido en euskera. Su reparto está integrado por cinco conocidas actrices vascas: Loli Astoreka, Gurutze Beitia, Elena Irureta, Teresa Calo e Itziar Lazkano. Ellas se meten en la piel de las alumnas, al tiempo que dan vida a personajes como sor Angustias, la retorcida catequista; doña Jimena, la profa de gimnasia o la inspectora de educación, que lógicamente pertenece a la Sección Femenina. El único protagonista masculino es Don Secundino, un sacerdote que busca confesiones de índole sexual. La versión masculina de El florido pensil se estrenó hace veinte años en cuatro versiones distintas -castellano, euskera, catalán y gallego-, y tuvo tanto éxito que estuvo diez años de gira. “GIMNASIA CON BOMBACHOS” Las actrices que protagonizan la obra también recibieron la herencia de la escuelafranquista. La veterana actriz guipuzcoana Elena Irureta, de 60 años, asegura que en su colegio de monjas de Zumaia permanecían los “rescoldos” de aquella educación. “Nos inculcaban que la mujer debía estar al servicio del hombre y de la familia”, señala. De su niñez también recuerda episodios como éste: “La gimnasia que hacíamos era de risa. Recuerdo que íbamos con bombachos hasta la rodilla y medias. Encima llevábamos una falda hasta la rodilla y una camisa con la manga hasta el codo. Ahora hablamos del burkini, pero en aquella época íbamos tapadas hasta para hacer gimnasia”, cuenta. “Todo lo que decimos en la obra está sacado de los libros que estudiábamos entonces, como la Enciclopedia Álvarez. Todo nos lo teníamos que aprender de memoria, sin entender absolutamente nada. ¡Menos mal que no se nos ha quedado nada de eso!”, se ríe. El propio título de la obra, El florido pensil, es un ejemplo de aquellas enseñanzas que los escolares debían memorizar sin saber muy bien para qué. “Fuiste de glorias florido pensil / hoy reverdecen a un impulso juvenil”. Era parte de la letra del Himno de España, tal como aparecía en la Enciclopedia Álvarez. “El idioma era muy rebuscado, para que no lo entendieras. Y para las que éramos euskaldunas, resultaba más difícil todavía”, comenta Irureta. La actriz recalca el carácter cómico de la obra. “A los diez minutos, la gente ya se está tronchando de risa. Como actriz, tienes que hacer un esfuerzo para no reírte tú misma, pero esa era la realidad y ahora el público se puede reír de la educación que recibió. Es una pequeña venganza”, considera. “REVULSIVO” PARA EL PÚBLICO Elena Irureta cree que la obra está ejerciendo de “revulsivo” para el público. “Después de ver la función, la gente comenta los recuerdos que tiene de aquella época. Es una obra que da mucho que hablar. Está siendo como una catarsis colectiva”, asegura. Debido a la buena respuesta del público, el calendario de la gira ya se ha alargado hasta junio del año que viene. “No es fácil que una obra funcione así de bien. En mi caso, hacía siete años que no hacía teatro y está siendo una gozada porque tengo la suerte de trabajar entre amigas”, dice refiriéndose a sus compañeras de reparto. Irureta, que se dio a conocer al público por su personaje de Laura en la serie El comisario, tiene previsto incorporarse en octubre a la tercera temporada de la serie Allí abajo (Antena 3). AL DETALLE Autor: Andrés Sopeña Monsalve Adaptación del texto: Kike Díaz de Rada Dirección: Fernando Bernués y Mireia Gabilondo Reparto: Loli Astoreka (Artola), Gurutze Beitia (Briones), Teresa Calo (Alberdi), Elena Irureta (Agirre) e Itziar Lazkano FUNCIONES Hoy. A las 20.30 horas, función en euskera (Neskak) Mañana viernes. A las 20.30 horas, función en castellano. Domingo. A las 19.00 horas en el Centro Cultural Iortia de Alsasua. Entradas: 15 €

Una parodia de la escuela franquista

Tanttaka Teatro lleva hoy y mañana al Gayarre la versión femenina de ‘El florido pensil’

Comentarios

Volkswagen Navarra y su Comité de Empresa destinan 56.000 euros a 26 proyectos sociales

La Vasco Navarra, premio a la quesería más regular en la calidad de la leche cruda que usa para elaborar Idiazábal

371 estudiantes de ESO participan en la Universidad de Navarra en unas jornadas de prevención del consumo de drogas

El convenio entre Salud y San Juan de Dios sigue sin cerrarse desde 2017

Navarra presenta en Alemania su estrategia Net Zero Tech Valley que impulsa la industria productora de energías limpias