Diario de Navarra

Urko Redondo, Ainara Gurrutxaga y Miren Alcalá son los tres miembros de la compañía Dejabu (2001), aunque llevan más de 10 años sin actuar juntos. Esa racha se rompe esta noche, cuando interpretarán Itzulera en el escenario de La Cava del Festival de Olite a las 22.00 horas. Para Redondo esta es una cita “muy especial”, sobre todo por el entorno al aire libre. “Va a ser muy curioso que vaya oscureciendo conforme pase la obra, pero también muy especial”, comenta. 'Itzulera' habla de un viaje a México que hicieron como compañía. ¿Surgió la obra a raíz de ese viaje o ya tenían algunas ideas? Fue primero la idea y luego ya el viaje. En la compañía queríamos crear una obra de autoficción. Bueno, no específicamente, pero lo que veíamos era que queríamos hablar de la compañía, de los cambios y las vivencias que hemos tenido en los últimos años, y cosas que nos han hecho cambiar. Con esa idea empezamos a trabajar los tres componentes (Ainara Gurrutxaga, Miren Alcalá y él mismo) y veíamos que había un deseo de incluir la videocreación en directo en la obra. Queríamos que fuese una comedia, que hubiese mucho humor, que fuese una especie de fiesta. Ese vídeo, ¿cómo llegó? Empezamos a trabajar con David Aguilar, realizador de vídeo desde el inicio del proceso creativo. Poco a poco vimos que estaba tomando forma de un viaje en algún país extranjero que nos diese su alegría. Entonces me imagino que salió México. Sí, empezó a salir México poco a poco por el componente mágico que tiene, por los escenarios y los colores. Y bueno, salió una y otra vez ese lugar, México, y, en un momento dado, decidimos que teníamos que ir. Llegamos a México a ver qué nos inspiraba, a ver qué licencias nos traía. Teníamos alguna idea de la obra, pero no estaba nada todavía, dramaturgicamente fijado. Durante todo el viaje, nos llevamos una cámara y dijimos: por si acaso vamos a grabar. Entonces, según nos venía la inspiración y las ganas de improvisar, lo íbamos haciendo. La obra es una autoficción, algo distinto a lo que han realizado antes. ¿Qué diferencias hay de escribir partiendo desde la propia experiencia que hacerlo desde cero? Ha sido un proceso diferente porque, como has dicho, siempre hemos incurrido más en crear historias y partir desde relatos y vivencias de nuestro entorno. También nos gusta trabajar mucho sobre la memoria, la historia de España, y cosas que nos han afectado tanto social como políticamente, siempre desde un lugar íntimo para los personajes. En el caso de la autoficción ha sido una revolución, un descubrimiento en la manera de trabajar. Es verdad que sentimos la necesidad de hablar desde nosotros, tanto como personas que formamos la compañía, tanto como la compañía como ente creativo. Ha sido muy bonito porque nos hemos divertido mucho. Hemos tenido que indagar un poco y hacer un trabajo introspectivo sobre cómo y de qué estamos hechos, aprender a reírnos de ello y, más allá de la ridiculez, hacer de ello algo gracioso y de lo que podemos aprender. Ha hablado antes de David Aguilar y del vídeo que acompaña a la obra, ¿qué relación existe en 'Itzulera' entre el cine y el teatro? Somos una compañía que siempre ha trabajado mucho desde la intuición y, de alguna manera, también trabajamos mucho desde las imágenes que nos pueden venir, que nos gustaría ver en escena o que creemos que podrían tener cierto significado. Partiendo de ahí, es verdad que nosotros veíamos el vídeo, pero no sabíamos cómo lo íbamos a utilizar. Ha habido un camino de creación, de investigación, bastante fuerte en cuanto a ver qué imágenes nos estaban ayudando a navegar de una escena a otra. Hemos conseguido que no se sobreponga ninguna de las dos disciplinas sobre la otra, que no sea el teatro y luego el vídeo quede como un añadido o al revés, están ambas disciplinas en una comunicación constante. En la compañía trabajan de manera colectiva, no hay un solo director: ¿complica o facilita el trabajo? Yo creo que, en nuestro caso, lo facilita, porque es nuestra costumbre, nuestra manera de trabajar. Cada uno ofrece las ideas que le vienen y vamos arrancando y viendo que nos encaja. Hay gente que lo hace solo y tiene resultados increíbles, pero nosotros nos hemos acostumbrado así, a hacerlo de manera colectiva y sacar a flote la idea y estar unidos en el fin. Esta es una comedia, ¿qué papel juega el humor? Es un papel importantísimo porque es la puerta de entrada un espacio de confianza con el público, de poder derribar muros de juicio y de que haya una entrega por parte nuestra y del público. La comedia es una herramienta genial, porque te exige soltar y no tomarte en serio. También nos facilita mucho hablar de temas muy profundos como puede ser la identidad o otros miles de capas que puede tener una obra de teatro. 'Itzulera', en euskera, significa regreso, ¿por qué este nombre? Ese nombre lo elegimos por el regreso de ese viaje, pero también tiene una parte más personal, porque abrimos la obra compartiendo con el público que hace bastantes años que no hacíamos una obra escénica propia de la compañía, aunque hayamos participado en varias coproducciones, entonces jugamos con ese regreso al escenario. La obra es en euskera, al igual que muchas otras de sus obras. ¿Siente que esto sea un límite a la hora de expresar su mensaje? Normalmente siempre actuamos en euskera y me parece que más que un límite, es una manera de ampliar esos límites. Ahora, después de la actuación de hoy, en la que actuamos en euskera con subtítulos en castellano, vamos a llevar Itzulera al FIT de Cádiz, donde la haremos casi entera en castellano, excepto algunas escenas que serán subtituladas. De momento trabajamos solo en euskera pero no descartamos traducir alguna obra en algún momento. Ha nombrado la actuación de esta noche, en el escenario La Cava de Olite, ¿cómo se siente ante el espectáculo? En general, tranquilos. Estuvimos el año pasado como público y volver este año con nuestra obra es especial. Al final impone de alguna manera porque es al aire libre y eso implica que, si hay viento, necesitamos un plan B para la pantalla, por ejemplo. Pero confío mucho en que es un festival muy bonito y va una gente a la que le gusta el teatro y va a disfrutar de ese encuentro tan especial.

Diario de Navarra

Urko Redondo, codirector de 'Itzulera': "Sentimos la necesidad de hablar desde nosotros como personas"

Esta noche de jueves sube al escenario, por primera vez en 10 años, con sus compañeras de compañía, Ainara Gurrutxaga y Miren Alcalá, para interpretar ‘Itzulera’, la historia de un viaje a México en el que reflexionan sobre la identidad personal

Comentarios

Herido un niño de 12 años al golpearse al saltar al agua en el pantano de Alloz

El último (y primer) día de cole de Martina Calvo y Claudia Fernández

Prisión para el detenido por un delito de homicidio en grado de tentativa en Pamplona, que alega defensa propia

Fotos del cohete del inicio de las fiestas 2026 en Liédena

Navarra permitirá la rehabilitación de edificios singulares como caseríos, conventos y cuarteles para hacer viviendas colaborativas