Diario de Navarra

Tras haber abordado dramas como 'Bodas de sangre' de Lorca o 'Divinas palabras' de Valle-Inclán, el veterano grupo de teatro El Bardo estrena este sábado 'Melocotón en almíbar' de Miguel Mihura, bajo la dirección y adaptación de Fermín Cariñena. Fue hace 25 años cuando Zarrapastra Teatro, bajo la dirección de Valentín Redín, llevó a escena esta misma comedia, ambientada en los años 50 y protagonizada por una banda de atracadores que se esconden en un piso. Entre los siete actores que formaban el reparto se encontraba Fernando Eugui, veterano miembro de El Bardo, quien propuso recuperar ese título. Dos décadas después, Eugui vuelve a interpretar el papel de Carlos, el “segundo de a bordo” de la banda de delincuentes. “El personaje de Carlos es un chulo. Soy aún más borde que en la versión que hicimos con Valentín Redín”, comenta. Por otro lado, “Fermín Cariñena le ha dado un poco más de comicidad a la obra, que tira más al absurdo y eso hace que sea más divertida”, destaca. Su compañero Manolo Almagro vuelve a meterse en la piel de ‘El Nene’, papel que interpretó en 2005 en Civican, en la época de Zarrapastra Teatro, debido a una baja de última hora: “Falló el actor César Garbayo y me dijeron: ‘Manolo, te toca salir al escenario”, recuerda. En la trama, ‘El Nene’ ejerce de enfermo, motivo por el cual sale a escena en pijama. “Como Fernando Eugui es un enamorado de este texto, decidí leer la obra y me pareció trepidante”, señala Fermín Cariñena sobre la motivación de rescatar 'Melocotón en almíbar'. “Lo que más me gustó de este texto es que nada es lo que parece, y además vi que los personajes tenían mucho recorrido”. La aparición de una monja en el mismo piso donde se esconden los atracadores provocará situaciones absurdas y malentendidos. REVISIÓN DE LOS PERSONAJES Cariñena ha apostado por desarrollar algunos personajes, especialmente los femeninos. Frente a la versión “edulcorada” del personaje de la monja (interpretada por Rosa Nagore), Cariñena le ha dado otra visión: “En otras versiones que había visto de 'Melocotón en almíbar', el personaje estaba en ese código de la monjita inocente. Yo la he hecho aparentemente dulce, pero el público ya percibe desde el primer momento que ella tiene un doble fondo”, explica el director. También ha querido darle una vuelta al personaje de Doña Pilar, la dueña del piso (interpretada por Carmen Martínez): “Cuando leí el texto me pareció un personaje de relleno y ahora creo que esta obra no podría hacerse sin Doña Pilar. En esta versión le hemos creado un universo propio, como su pasión por los tapetes. Esta Doña Pilar es una mujer muy pesada, insistente y pegajosa, que no respeta el espacio personal de los demás personajes, quienes se sienten acosados por ella”, describe. Cariñena también destaca al personaje de ‘El Nene’: “Es el que menos aparece, pero cuando sale tiene el reto de traer la comedia. Es el que provoca las risas”, señala. Otra novedad que ha introducido son las “transiciones” de un acto a otro, momentos que los actores animarán con coreografías.

Diario de Navarra

El grupo de teatro El Bardo estrena 'Melocotón en almíbar' de Mihura este sábado en Villava

La compañía de teatro de la localidad regresa a la comedia con una nueva versión de la obra de Miguel Mihura, con dirección y adaptación de Fermín Cariñena. La función tendrá lugar a las 20:00 horas en la Casa de Cultura de Villava

Comentarios

Un derbi inédito en el fútbol sala navarro

Ordenación del Territorio sigue adelante con el PSIS de Sarriguren

Bildu, PSN y Contigo rechazan por tercera vez inversiones en Barañáin

Un hogar sostenido entre humedades y grietas en el Casco Viejo de Estella

La agroindustria, ante la paradoja de una compra por salud o por precio