Diario de Navarra

La relación entre sus dos apellidos estaba esperando que Berna González Harbour les dedicara una novela. Su madre es inglesa y eso ha hecho que la escritora y periodista tenga una relación especial con el Reino Unido, donde conserva familia y solía pasar los veranos. Pero esas dos nacionalidades encierran visiones distintas del mundo y de la familia. Lo vio claro en el entierro de su abuelo, en el 2000, del que había escuchado que como veterinario británico estuvo trabajando en Tanzania y había llevado las vacunas. En aquella despedida, dos hijos del fallecido pronunciaron sendos discursos que parecían hablar de personas distintas, y, por otra parte, mientras los primos ingleses de González Harbour se mantuvieron impasibles, los españoles lloraban desconsoladamente. La autora se puso a tirar de los hilos familiares y de la historia británica y así ha publicado 'Qué fue de los Lighthouse' (editorial Destino) su última novela, que presentó el pasado miércoles en el Club de Lectura de Diario de Navarra. Es su novela más personal. “Nunca me había atrevido a exponerme tanto, lo he pasado mal durante cuatro años, es la que más me ha costado escribir, y, sin embargo, una vez publicada no me siento mal, ya es vuestra”, confesó a los presentes, que celebraban de ese modo los 18 años del veterano club de lectura. Hace unos años González Harbour se preguntaba qué harían realmente los ingleses en Tanzania y saltó la chispa literaria. El reto era doble, se puso a indagar sobre las heridas familiares -“Fui mucho a Inglaterra, estuve investigando con tíos, primos, hablé mucho, vi muchas fotos…”-, pero por otra parte debía investigar también la historia de aquellos años en archivos del Reino Unido. “Lo bueno de los británicos es que lo dejan todo por escrito”, apuntó en la conversación mantenida con Belén Galindo, la responsable del club. Ahí descubrió la verdad. “Los documentos históricos no hablan de vacunas, hay otras cosas horribles, porque el colonialismo es así”, adelantó. La portada del libro da una pista del contenido. Se ve la fachada de una mansión imponente, pero medio comida por la vegetación y con las cortinas echadas. La casa de una familia que guarda secretos. La historia parte de su familia pero la trama es totalmente ficticia. Narra tensiones intrafamiliares a lo largo de varias décadas. Dos hermanos están enfrentados, uno científico y progresista y otro actor y crápula, con el orgullo del apellido y del Reino Unido de fondo. El propio abuelo de la escritora inspira al patriarca, prototipo de lo británico, aunque le ha añadido algunos delitos. Y también se incluye una mujer de origen tanzano, que deja atrás la poligamia y un marido que la maltrata y hace reflexiones sobre qué es mejor o peor en su nueva patria. Ese cuestionamiento del colonialismo, de ese modo, desemboca en el 'mee too' o el 'Black Live Matter'. Un país a la deriva González Harbour pasó el puente de diciembre en Londres y al volver el lunes por la noche el Gatwick Express, el tren que lleva al aeropuerto del mismo nombre, les dejó tirados junto a 300 pasajeros en un pueblo. No pusieron autobús ni ninguna alternativa. “Hoy los servicios públicos británicos están descompuestos”, asegura la escritora. “Si tienes que llamar una ambulancia en Londres va a tardar muchísimo más que en Pamplona”, asegura. Ve “fatal” al Reino Unido actual. Y lo dice como enamorada de ese país desde niña, desde que iba en los años 70 y le fascinaba “ese país en color, las chuches, los cuentos, esos rotuladores y pinturas... Aquí solo había regaliz negro y rojo”, recuerda. Es pesimista. “Van a más racismo, clasismo y depauperación”, asegura.

Diario de Navarra

Su familia inglesa inspira la novela más personal de Berna González Harbour

La escritora presentó ‘Qué fue de los Lighthouse’ en el Club de Lectura de Diario de Navarra

Comentarios

Cientos de personas acuden al funeral de Carlos Garaikoetxea en Pamplona

Fotos del adiós en la iglesia de San Francisco Javier a Carlos Garaikoetxea

Fotos del adiós en la iglesia de San Francisco Javier a Carlos Garaikoetxea

La reina Letizia preside este jueves en Pamplona la conmemoración del Día Mundial de la Cruz Roja y la Media Luna Roja

Un navarro que estuvo en el 'MV Hondius' antes de la alerta sanitaria: "Me llamó la atención lo limpio que tenían todo"