50 años de 'Robin y Marian': cuando Sean Connery y Audrey Hepburn reescribieron el mito inglés en Navarra
En 2025 se cumplen 50 años del rodaje de 'Robin y Marian', con Audrey Hepburn y Sean Connery, y que tuvo como título de rodaje en la Comunidad foral 'La muerte de Robin Hood'
Publicado el 01/10/2025 a las 18:48
El 18 de junio de 1975, la plaza de Artajona se llenó de expectación. Representantes de la productora estadounidense Columbia Pictures buscaban figurantes para una película sobre las andanzas de Robin Hood, dirigida por Richard Lester y protagonizada por Sean Connery y Audrey Hepburn. A la cita acudieron alrededor de 500 personas, algunas llegadas de localidades cercanas, en un ambiente que recordaba a la famosa escena de 'Bienvenido, Mister Marshall'.
El largometraje, que por aquel entonces llevaba el nombre de 'La muerte de Robin Hood' en lugar del definitivo 'Robin y Marian', se rodó en diversos escenarios de Navarra y convirtió al Cerco de Artajona en la ciudad medieval de Nottingham. También se filmaron secuencias en Quinto Real, Pamplona (en el Palacio de Capitanía, actual Archivo de Navarra), Lizaso y Urbasa, que recreó el bosque de Sherwood.
LA TRANSFORMACIÓN DE ARTAJONA
El rodaje supuso una auténtica transformación para el pueblo. Dentro del Cerco se levantaron estructuras de cartón piedra para recrear Nottingham, y se modificaron fachadas y tejados para adecuarlos al aspecto medieval. La explanada de la puerta principal se cubrió de hierba que los vecinos debían regar diariamente, y se pidió a los ganaderos que no esquilaran a sus ovejas, necesarias para las escenas de mercado.
Los figurantes locales, vestidos como soldados, monjas o paisanos, participaron en secuencias de acción y de vida cotidiana. El calor del verano, el peso de los trajes y las largas horas de rodaje fueron parte de la experiencia, compensada con sueldos que superaban el salario medio del momento y con la emoción de estar junto a dos estrellas internacionales.
CONNERY Y HEPBURN, PROTAGONISTAS DE EXCEPCIÓN
En 'Robin y Marian', Connery encarna a un Robin Hood envejecido que regresa de las Cruzadas, mientras que Hepburn interpreta a una Marian convertida en monja tras la marcha del héroe. El reencuentro, inevitable, revela que el tiempo y la guerra lo han cambiado todo.
Te puede interesar
La película significó el regreso de Hepburn al cine tras una década alejada de las cámaras. Con 46 años, aceptó el papel atraída por la historia y por la cercanía del rodaje a Italia, donde residía con sus hijos. Connery, de 45 años, ya se había distanciado parcialmente de la etiqueta de James Bond y llegaba tras rodar títulos como El hombre que pudo reinar y Zardoz.
Cinco décadas después, 'Robin y Marian' sigue siendo recordada como una de las grandes producciones internacionales rodadas en Navarra. La presencia de Connery y Hepburn, la implicación de los vecinos y el brillo de un cine que vivía una época esplendorosa han convertido aquella experiencia de 1975 en parte del patrimonio cultural de la Comunidad foral.
APARICIÓN DE VICTORIA ABRIL
No fueron más de 15 segundos. Interpretó a la joven reina Isabel, la mujer del rey Juan Sin Tierra. En los créditos del final de la película figuró como Victoria Mérida Rojas, su verdadero nombre.
RICHARD LESTER Y LOS BEATLES
Venía de rodar Los tres mosqueteros y Los cuatro mosqueteros cuando llegó a Navarra. También dirigió varias películas sobre los Beatles, la última, Cómo gané la guerra, protagonizada por John Lennon, rodada en Almería y que inspiró Vivir es fácil con los ojos cerrados, de David Trueba y con Javier Cámara. Lester terminó el rodaje de Robin y Marian en Navarra el 1 de agosto de 1975.
UNA ABADÍA EN LAS AMÉSCOAS
El delegado en España de Columbia Pictures, Luis Roberts Tames, envió una petición a la Junta de Las Améscoas: iban a rodar La muerte de Robin Hood y necesitaban construir en Aranzaduya (Sierra de Urbasa), entre el 16 de junio y el 12 de julio, una abadía y un muro de 25 metros de largo y 1,20 metros de altura. Al terminar el rodaje, del 13 al 30 de julio, dejarían todo como estaba. La Junta les otorgó la autorización, exigiendo una tasa por el plazo de preparación y rodaje de 40.000 pesetas.
EL ENFADO DE LOS PERIODISTAS NAVARROS
Las crónicas de entonces recogieron las dificultades de los periodistas locales para acceder al rodaje y lograr información y fotografías, al contrario que los profesionales foráneos.
EL ESTRENO EN ESPAÑA, EN ARTAJONA
Fue el 15 de septiembre de 1977 y el estreno en Pamplona, al año siguiente, el 26 de marzo de 1978, donde estuvo una semana en cartel: primero en el Teatro Gayarre y después en el Cine Alcázar, empezó una huelga en Saide que hizo que se quitaran películas.
LA CAÍDA DE LA CARRETA, FUERA DE GUIÓN
El método de trabajo de Richard Lester consistía en pocas tomas. Pero a Audrey Hepburn le inquietaba que con 2 o 3 se decidiera una escena. Y sin embargo alguna ni estuvo en el guión: la carreta en la que Marian y las monjas huyen vuelca por la velocidad al atravesar un riachuelo.
LOS TRES TÍTULOS
La productora empleó La muerte de Robin Hood cuando solicitó permisos para rodar en Navarra. Con el título oficial en inglés Robin and Marian (Robin y Marian, como se conoce ahora), al estrenarse en España fue La gran aventura de Robin y Marian. A los años, el filme se repuso con el título oficial.
