Restaurada la memoria fílmica de María Luisa Elío
Elías Querejeta Zine Eskola recupera ‘En el balcón vacío’, obra clave del exilio republicano y filmada en México a partir de las memorias de la navarra


Publicado el 05/09/2025 a las 05:00
Elías Querejeta Zine Eskola (EQZE) ha restaurado En el balcón vacío (Jomi García Ascot, 1962), una de las películas más significativas realizadas en el exilio republicano y la única que representa a los exiliados residentes en México, producida estando Franco aún en el poder. En el balcón vacío está basada en las memorias de la escritora y actriz María Luisa Elío (Pamplona, 1926 - Ciudad de México, 2009). Exiliada en México desde 1940, en 1952 contrajo matrimonio con otro hijo de exiliados, José Miguel (Jomi) García Ascot, ensayista y cineasta. El film retrata la traumática infancia y el exilio de Gabriela Elizondo (interpretada por Nuri Pereña y la propia María Luisa Elío), una mujer que, desde México, confronta su pasado como niña refugiada de la Guerra Civil española.
El trabajo de restauración, llevado a cabo en EQZE a partir de materiales conservados en Filmoteca UNAM de México, se ha realizado siguiendo un riguroso trabajo de investigación en archivos españoles, franceses, mexicanos y suizos. El proyecto parte del trabajo final de máster de Luis Alberto Juárez Pineda, estudiante del Máster en Archivo Cinematográfico de EQZE. La recuperación ha sido posible gracias al apoyo del Gobierno de Navarra, la colaboración de Filmoteca UNAM y Diego García Elío, hijo de Jomí García Ascot y María Luisa Elío.
Jomí García Ascot adaptó la autobiografía de María Luisa Elio junto con la escritora y Emilio García Riera -otro compañero del exilio- y emprendió el rodaje de la película con un presupuesto de apenas 50.000 pesos. Se realizaron únicamente dos copias. Si bien la crítica de cine independiente y el mundo del cine de vanguardia posicionaron a En el balcón vacío como una de las obras experimentales más significativas de los 60, la película permaneció oculta y desconocida durante décadas. La presentación oficial de la versión restaurada tendrá lugar en el Festival de San Sebastián, dentro de la sección Klasikoak.