Diario de Navarra

Caminar, volar, soñar,/ sobre la tierra/ bajo las nubes/ entre las estrellas./ Nacer, permanecer, crecer,/ en las pequeñas cosas,/ con los brazos abiertos,/ hacia la luz”/. Con este sencillo poema, titulado Conmigo, la poeta navarra Cristina Liso ofrece consuelo y apoyo a la dama del cuadro titulado Yo no sé vivir sin mí, de Mónica Reccio, artista peruana residente en Estella-Lizarra. A la dama del colorido lienzo le faltan pedazos, de carne, de piel, de ropa… Son los mordiscos crueles de la violencia de género, que, como denuncia Mónica Reccio, “nos sigue matando” a las mujeres día tras día. Tanto el cuadro como el poema forman parten de la exposición Diversidades/Dibertsitateak, que se puede ver en la Biblioteca de Navarra hasta el 31 de mayo. La forman obras de 25 artistas, en su mayoría de otros países. Como Keiko Hoshino, artista japonesa que el viernes, día de la inauguración, recibió un homenaje a su trayectoria y es autora de árboles pintados a la acuarela con tanto detalle que las hojas podían salir volando con un pequeño soplo. Árboles que protagonizan los carteles de la exposición, además de un lienzo de gran tamaño a la entrada. Hoshino se mostró agradecida y, con emoción disimulada, apretaba contra su pecho un ramo de rosas amarillas mientras escuchaba el poema El lenguaje de los árboles que le leyó el poeta navarro Javier Asiáin. Entre cosas, éste decía así: “Cada pincelada es una oración. Cada amanecer una ofrenda./ Necesito que lo sueñes./ Todo está habitado en la acuarela del tiempo..../”. El zapato-diván de Freud Las obras y los poemas continuaron su recorrido. Por ejemplo, Daniel Paiva (Uruguay) pintó un colorido zapato-diván, rojizo y titulado Tras los pasos de Freud. La poeta Mª Socorro Latasa lo llamó “diván festivo de sueños y promesas” y también se preguntó, pensativa: “ ¿Qué pasos se perdieron? ¿Dónde tu par?”/. A unos pasos, precisamente, la artista colombiana Natalia Alzate explicó cómo “interviene” viejas fotografías, en este caso con hilo rojo de algodón, convirtiéndolas en otra historia digna de ser contada e impidiendo que desaparezcan en la nada. Y como en una de ellas sale una boda, la poeta María Loyola F. le dedicó el poema Solo el amor nos salvará. Por su parte, Luisa Aldaburu, artista de Lekunberri, expone una máscara de gran tamaño que es un homenaje a las “mujeres-medicina” de antaño y a su íntima conexión con la Naturaleza. Leyó un poema en euskera de Juan Karlos López-Mugarte, Gauza guztien gainetik maite dut ene burura, que significa Por encima de todas las cosas me amo. Juan Manuel Fernández ‘Cuichán’, artista polifacético, ecuatoriano residente hace décadas, participa con un material reciclado -copas de cristal, cobre y corcho-, que titula Envuelto en la memoria. Es también el comisario de la muestra. “Dos años” le ha llevado conseguir un espacio digno, tras llamar a mil puertas y vagar por las distintas administraciones. “Cada vez está más difícil para los artistas”, dice. “Y más todavía para los de fuera”. Al menos, ahora disfruta de su actual ubicación. Los poemas también salen en el catálogo, que se convierte así en otro material artístico, apoyado por Políticas Migratorias. “De orígenes diversos, / de sueños porvenir y compartir, / de mano de obra barata, / de trabajo diario sin descanso,/ de soledad en la habitación,/ de recuerdos en imágenes que no se olvidan,/ de sentimientos partidos,/ de abrazos fundidos en amor y esperanza…”/(Cuichán). CLAVESDónde. Biblioteca de Navarra. Fechas. Hasta el 31 de mayo. Después irá al Parlamento.Artistas: Ebrahima Marong (Gambia), Lázaro H Cano (Cuba), Paul Montagne (Reino Unido), Héctor Luna (Ecuador), Pedro Paiva (Uruguay), Milthon Duarte (Guatemala), Mónica Reccio (Perú), Helen Navas (El Salvador), Samantha Rondal (Ecuador), Keiko Hoshino (Japón), Svieta Kaschena (Ucrania), Nery Pradenas (Chile), Juan Manuel Fernández Cuichan (Ecuador) -además, el comisario de la exposición-, Natalia Alzate (Colombia), Ivo Kenaliev (Bulgaria), Olga Kartalova (Bulgaria), Shakira Fernández (Shaki) (Ecuador), Biser Kartalov (Bulgaria), Andrea Nakagama (Perú), Mary Quihuixochitl (México), Luisi Aldaburu (Navarra), Pablo Juarros (Navarra), Inés Zudaire (Navarra), Andrea Blasco (Navarra) y Meftah Ycine (Marruecos). Horario: lunes a viernes: 8.30-20:30 h. Sábados: 8:30 a 13:30 h.

Diario de Navarra

Veinticinco poemas para 25 obras de arte

La Biblioteca de Navarra acoge la exposición ’Diversidades/Dibertsitateak’, con pinturas, esculturas, etc. de artistas de otros países y algunos oriundos de la Comunidad foral. En la inauguración, otros tantos poetas del Ateneo glosaron los trabajos

Comentarios

Dos detenidos por una agresión con arma blanca en Noáin y otros tres por tratar de impedir la actuación policial

Osasuna Promesas ya tiene la salvación a dos puntos

Una manifestación reclama una moratoria de dos años en los proyectos de biometanización en Navarra

Fotos de la manifestación convocada por la Coordinadora de Plataformas Vecinales contra las plantas de biogás en Navarra

Un trasladado por inhalación de humo en un incendio en la cocina de un bar de San Adrián