Diario de Navarra

Jorge Carrión Gálvez (Tarragona, 1976), escritor y crítico literario, se ha sumergido junto al colectivo de creadores Taller Estampa, en una experiencia singular, una colaboración entre hombres y máquinas para generar un libro, 'Los campos electromagnéticos'. Lo forman dos textos, uno creado por una IA entrenada para que escribiera como Carrión, y otro para rehacer la considerada primera obra compuesta con escritura automática, la surrealista 'Los campos magnéticos', de André Breton y Philippe Soupault. Carrión viajó este miércoles a Pamplona para hablar de todo ello en Civican. ¿Cómo surge esta iniciativa? En 2021 publiqué Membrana, en la que hago hablar a una inteligencia artificial del siglo XXII. Esa novela tuvo una cierta repercusión y le gustó mucho al Taller Estampa. Me contaron que estaban trabajando con una tecnología nueva que se llamaba GPT-2, que consistía en entrenar una red neuronal de aprendizaje profundo para que escribiera de un modo determinado. Ahí salió la idea de entrenarla para que se escribiera como yo. Creamos a Jorge Carrión Espejo, una red entrenada con mis libros y con lo que yo he leído. Poco después apareció GPT-3, que ya no podías entrenar. Pero como escribía de un modo muy surrealista, se nos ocurrió que sería interesante hacer un remake de un libro surrealista, 'Los campos magnéticos' de André Bretón. Así que el libro muestra el GPT-3 con el remake y el GPT-2 con Jorge Carrión Espejo. Yo escribo un prólogo y un epílogo. Tuvo que ser extraño. Fue una sesión de espiritismo, porque invocábamos a una especie de fantasma. El resultado es, desde un punto de vista literario, insatisfactorio. La máquina no es capaz de acceder todavía a lo que yo entiendo por literatura. Pero fue un proceso muy interesante, de vanguardia en el sentido literal de la palabra, de estar en la trinchera, en la zona más expuesta, en este caso, al futuro. Pero creo que sinceramente, la mejor parte del libro es la que escribí yo. Lo cual alivia. Totalmente. Ya veremos qué ocurre estos años, pero ahora GPT-4 no es capaz de producir literatura o poesía, pero sí de escribir muy bien y de practicar géneros con excelencia, como el artículo académico o como el resumen. ¿Cree que podrá ser capaz? Esto avanza muy rápido. Sobre el futuro no sabemos nada, pero yo entiendo que sí, que habrá algún momento en quesean capaces de escribir literatura. Eso tiene que ver mucho con si van a alcanzar algún tipo de conciencia o van a tener algún tipo de personalidad.Sin personalidad, sin conciencia, es difícil que haya literatura. ¿Debemos inquietarnos los que nos dedicamos a escribir? Ahora mismo, en Italia, se han dado dos fenómenos muy elocuentes. Por un lado, se ha publicado 'Hipnocracia', un libro coescrito con IA, firmado por el seudónimo de un filósofo chino que no existe. Por otro lado, ha llegado a los kioscos el primer diario escrito con IA. Llegará a la vez una versión hecha por humanos y otra escrita por IA. Se podrá comprar una u otra. Estamos en un momento laboratorio que implica tanto a la literatura como al periodismo, pero también al cine, la música y al resto de lenguajes ¿Cree que los humanos en general nos tenemos que proteger de alguna manera? Hay una especie como de pacto global para impulsar la IA que yo creo que es difícil de esquivar o de retrasar. Sí creo que tenemos que protegernos con ética y con leyes. Como dice Frank Pasquale (profesor de Derecho experto en IA), hay que impulsar unas nuevas leyes de la robótica, pero no podemosdetener el futuro. Los humanos llevamos 200 años empujando en esa dirección. Hace 200 años que deseamos que llegara este momento y ha llegado, para bien y para mal. ¿De verdad cree que deseamos que llegara este momento? Desde Frankenstein hasta la invención de la palabra robot hace más de 100 años, pasando por todo el cine y la literatura de ciencia ficción, hemos ido proyectando un futuro en el cual la IA era una realidad. Y cuando tú proyectas tanto deseo y lo cultivas, lo alimentas y lo desarrollas, empujas el progreso hacia una dirección. La ciencia y la tecnología viven un momento alucinante, increíble. La ciencia ficción es la nueva realidad, y dentro de esa nueva realidad, la IA es un motor para avanza. Tiene sus dimensiones inquietantes y otras realmente fascinantes, como todo lo que tiene que ver con investigación en genética, medicina personalizada, robótica blanda, encontrar yacimientos arqueológicos que el ser humano no puede ver con su ojo, descifrar textos antiguos de idiomas que no podríamos traducir. La cantidad de ventajas también es muy impresionante. ¿Buscar una inteligencia artificial tanto tiempo denota desconfianza en nosotros mismos? No hay nada más humano que la inteligencia artificial. Es una construcción nuestra. Hace más de 3.000 años inventamos la escritura, un gran salto evolutivo desde el punto de vista de la cultura. Hace más de 500 creamos la imprenta. Hace 30 y tantos, Internet. Y ahora hemos creado esta otra maravilla desde el punto de vista de la cultura y del conocimiento. Es una construcción alucinante, increíble y un gran logro para la humanidad. ¿Tendremos que firmar muchas creaciones junto a la IA? Hay varios escenarios. Hay uno de textualidad exclusivamente humana, de personas que se nieguen a coescribir, igual que hay quien escribe a mano o a máquina. Hay otro escenario de colaboraciones, y ahí habrá que ver si vamos a naturalizar esa colaboración. Existe un tercero, en que los textos son de la IA en un 90%. Por eso, creo que necesitamos más que nunca a los editores, a los traductores, a los libreros y a los bibliotecarios, porque sí sería catastrófico inundar el mundo de textos no supervisados por humanos. Hay que sentar leyes que regulen para que no haya impostura, para que no haya engaño. Para que tú sepas lo que estás comprando, lo que estás leyendo. Lo dice en unos tiempos en que los mediadores, libreros, editores… no parecen vivir su mejor momento. Yo creo que sí. En España se venden más libros que nunca. Yo acabo de reeditar mi libro Librerías, de hace 13 años. Para ello, he verificado que si siguen existiendo esas librerías de entonces. La mayoría existen y que muchas se han multiplicado. Se pensó que estaríamos en un momento de crepúsculo, por el ebook , Amazon, por TikTok, por la crisis económica y la pandemia, y en cambio yo creo que estamos en un momento de esplendor. Las librerías, los editores y las editoriales son más importantes que nunca porque la postverdad se puede combatir con lectura, con verificación, atención y con criterio humano.

Diario de Navarra

Jorge Carrión, escritor: "No hay nada más humano que la inteligencia artificial"

El escritor, que habló este miércoles en Pamplona, asegura que los humanos llevamos 200 años deseando que la inteligencia artificial llegue a un momento en el que incluso se puede plantear si es capaz de crear literatura o poesía

Comentarios

7 de cada 10 pamploneses creen que sigue la deuda con las víctimas

Un barrio de Pamplona, la zona básica de salud más saturada

La geolocalización del móvil tumba la coartada de un infractor de récord: conducía él y no su madre

Tafalla destinará casi 2 millones a la limpieza de edificios municipales

Incertidumbre inédita en el biogás tras suspenderse las dos plantas autorizadas en Navarra