Diario de Navarra

A Sandra Ollo Razquin (Pamplona, 13 de julio de 1977), al frente desde hace diez años de la editorial Acantilado, que el lunes fue reconocida con el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural, le han escrito estos días muchísimos autores y autoras, y traductores, colaboradores... Le dan la enhorabuena y le dicen que sienten el premio también un poco suyo, lo que a ella hace “profundamente feliz”. “Pero es que incluso lectores me dicen que sienten que han sido premiados porque ha sido premiada la editorial que les gusta. Llevamos días muy emocionantes. Recibir tanto cariño sentadita en tu silla del despacho no te pasa todos los días...”, confiesa la pamplonesa, que llegó hace dieciséis años a Acantilado, la editorial del logo inspirado en el fresco de la tumba del nadador de Paestum [tomba del tuffatore en italiano], del año 480 antes de nuestra era. Sobre ese logo, ¿es el espíritu de Acantilado zambullirse al vacío, con valentía al no saber qué hay? Lo que hace sobre todo este saltador es efectivamente lanzarse, y no vemos hacia dónde, cada uno luego puede poner lo que quiera. Pero, sí, se lanza, no se deja caer: manteniendo la postura, con una cierta elegancia, se tira decidido. Y es un trasunto, es una manera de representar el espíritu de la editorial, sin duda. ¿De dónde surge llamar a la editorial Acantilado? Usted llegó a ella con el nombre puesto... Precisamente, por la imagen que a uno le viene a la mente cuando piensa en un acantilado, que es el fin de algo pero también el comienzo. Desde un acantilado tenemos la opción de seguir, de arriesgarnos; tenemos un horizonte que no se termina de vislumbrar probablemente en muchas ocasiones, con la sensación de aventura, de mundo que se abre... Y también Acantilado porque empieza por A, con lo cual alfabéticamente te sitúa muy bien para búsquedas de servidores. Hay una parte muy prosaica también... [ríe]. La editorial recibe este premio por segunda vez. Al parecer han hecho una excepción, lo cual me honra muchísimo, me produce mucha alegría y todavía refuerza más el sentimiento de agradecimiento que ya tengo. Esta editorial tiene una historia y unas etapas, y han querido premiar la etapa actual. ¿Qué ha pasado en la vida de Acantilado y en la suya desde que les anunciaron el premio? En la de Acantilado, tenemos tanto trabajo que ha pasado poco [ríe]. Obviamente, lo hemos celebrado, nos hemos abrazado, nos hemos emocionado. Cuando me llamó el ministro [Ernest Urtasun], que fue muy cariñoso y muy amable, yo no entendía nada: estaba trabajando, no sabía de qué me hablaba y no entendí muy bien. Debió de pensar que no le habían dado el premio a la persona que tocaba [ríe]. Luego me llamó la directora general del libro, con la que he hablado en otras ocasiones, y supongo que estaba menos sorprendida y más receptiva, y entonces sí entendí, y ya llegó la emoción y la celebración. ¿En qué ha cambiado la vida? Cambia en que me siento muy respaldada. Nadie trabaja por los premios, y menos una editorial, pero sientes que el esfuerzo y la apuesta han sido refrendados, y se agradece profundísimamente, lo que me da más impulso para seguir trabajando. Y seguimos con nuestro día a día: tenemos muchos libros que sacar adelante y muchas cosas que hacer. Vamos a por los mil títulos ya publicados. Se dice que la biblioteca de una persona la define. Imaginemos que alguien tiene en su casa todo Acantilado. ¿Qué diría de esa persona? Para mí sería un lector al que abrazar, sin duda alguna, porque son muchos libros y es una biblioteca muy grande. Te debo confesar que constantemente recibimos fotos de lectores de su biblioteca llena de libros de Acantilado, cómo los agrupan y separan en función de su gusto y de sus posibilidades. La biblioteca de un lector de Acantilado diría que es una persona dispuesta a dejarse sugerir, sorprender; que tiene la generosidad de confiar en el criterio de un sello que, entiendo, no le ha defraudado, o al menos no demasiado o no demasiadas veces, y que, por lo tanto, mantiene una fidelidad. Porque, sin duda, si en algo se caracterizan nuestros lectores, es por la fidelidad, y por cómo se fían de las apuestas que les presentamos, que a menudo no son ni evidentes ni fáciles. Esa biblioteca dice que es alguien muy abierto al mundo y con muchas ganas de escuchar otros discursos, de entender otras realidades y de ir abriéndose camino. “Una persona dispuesta a dejarse sugerir”, me ha dicho; sugerir, no seguir tendencias... No. Nosotros trabajamos en sentido contrario, precisamente. Hay quien sigue las tendencias y me parece muy bien, no lo critico. Pero ya llevamos muchos años diciendo una cosa: ofrecemos a los lectores los libros que todavía no saben que quieren. Por eso es tan importante que los lectores entiendan el respeto tan profundo que sentimos por ellos, y por eso les ofrecemos un muy buen trabajo. No se tienen que sentir engañados ni traicionados: están comprándose un libro de un autor que quizá no conozcan, que a lo mejor no pueden ni pronunciar porque viene de un país que hasta les cuesta mentalmente situar, y están dispuestos a leerlo porque un sello les dice “confía en mí, creo que te va a gustar, dame esta oportunidad”. Es uno de los grandes patrimonios de la editorial: sus lectores tan fieles. “Confía en mí”. Parece un diálogo directo con las lectoras y lectores. ¿Eso es así por ser una editorial de editor, independiente? Claro, de eso se trata: de dialogar y de intercambiar. Si eres lectora y una amiga o amigo te recomienda libros, te fías porque siempre te gusta lo que te dice. Y la edición, tal y como la entendemos nosotros, es esto, pero trasladado a números mucho más amplios. Es una persona que ha leído antes y que te está diciendo “este libro me ha encantado, fíate de mí, que yo creo que te puede gustar”. Esta es una editorial de lector: un editor es un lector, y debería ser por encima de todas las cosas, o tiene que ser por encima de todas las cosas, un lector. Para mí es muy difícil entender editores que no leen. El catálogo de Acantilado refleja los gustos, las filias y las fobias del editor. Y en esta etapa la editora soy yo, por lo tanto refleja mis filias y mis fobias. ¿Hay muchas? Pues, afortunadamente, hay más filias que fobias, o desde luego tengo la enorme suerte de encontrar tantas cosas interesantes por el camino que a veces es sobrecogedor todo lo que hay a nuestro alrededor, todo lo que encontramos. Hay tanto por descubrir, por hacer; hay tanto bueno por compartir, que fijarte en lo que no quieres no tiene sentido. Eso es malgastar tu tiempo. Sobre las filias. ¿Qué no puede faltar en Acantilado? No es tanto un tema en concreto como una actitud. Y lo que para mí no puede faltar es la curiosidad, y esa sensación de ir buscando faros en la travesía. Cuando de repente encuentras un autor que se convierte en un faro, te das cuenta de que te abre la senda hacia muchas otras cosas. Me parece fascinante la sensación de pequeños microcosmos, de mundos que se van abriendo y que se comunican unos con otros a través de los libros y de los autores. El jurado premió a Acantilado por “su impecable labor editorial en la que destaca la excelencia del catálogo con una cuidada selección de títulos, de la edición de los textos, de la gran calidad de las traducciones, de la elaboración material y formal, y por su labor en la recuperación de clásicos imprescindibles junto a autores contemporáneos”. ¿De qué se siente más orgullosa? Hasta me ruboriza... [ríe]. Todo. Realmente, trabajamos con ese empeño, y cuando es reconocido, cuando hay eco y se recoge la idea que estás intentando sembrar y se reconoce el esfuerzo denodado de años, lo único que te sale es algo muy poco sofisticado: agradecerlo, y agradecerlo con humildad, con la voluntad de seguir trabajando al día siguiente igual. El catálogo es muy ecléctico: ensayo, narrativa, poesía, biografía, diarios, cartas. ¿Es una necesidad de la editorial querer abarcarlo todo?, ¿una muestra de que su lector es heterogéneo? La editorial es muy heterogénea y al final decidimos, de manera muy consciente, reducirlo todo solo a dos colecciones, que todavía es más divertido: la de la franja roja, El Acantilado, que recoge la no ficción, y la de Narrativa, la de la franja amarilla, donde está la ficción. Y nos gusta precisamente no separar: jugamos a lo heterogéneo, a lo mezclado; no hay segmentos de años, no hay división de historia en la historia de la literatura, no hay división de géneros literarios. Este poti-poti [revoltijo] es para mí sugerente y refleja nuestra visión de la literatura, del pensamiento a través de la escritura: un río caudalosísimo que se nutre de muchísimos afluentes y en el que al final casi no se distinguen las voces de un siglo y las de otro porque todas van en el mismo sentido y alimentan ese río, siendo casi indisociables y con algo que decirse todos. Porque Montaigne termina dialogando con Zweig, también Roth; porque Josep Maria Esquirol con Montaigne; porque Ramón Andrés entendía a Roth... ¿Una es consciente de su responsabilidad con los libros que pone en la sociedad, que aporten, que afinen el espíritu crítico? Eres consciente y no, en el sentido de que, cuando pones un libro en la librería, estás diciendo algo, y lo haces voluntariamente. En ese sentido, sí eres consciente. Pero yo vivo en el día a día de mi editorial, y me gustan mucho las labores que componen mi día a día. Hemos recibido un premio y lo celebramos trabajando, que es lo importante: trabajamos, hacemos lo que queremos, vamos por donde queremos, tenemos clara la dirección..., y los demás lo van entendiendo y se van uniendo, con una cierta discreción también, sin engolamientos y sin pretender cambiar el rumbo de nada. Cada uno lee el libro y le habla íntimamente y saca de la lectura la sentencia que quiera, la riqueza que considere, el destilado que su momento y sus capacidades le dejen. La manera de trabajar es no creerse que estás cambiando el destino de nadie porque nuestra labor es bastante más humilde que todo eso. ¿Qué tal envejecen los libros de Acantilado? En cuanto a la vigencia del contenido. Extraordinariamente bien. Y a los hechos me remito: tenemos el 98% de nuestro catálogo vivo y en movimiento, o sea que reimprimimos constantemente, que no dejamos a los libros morir. Y, si algún libro no está vigente, es por cuestiones ajenas a nuestra voluntad -no lo podemos tener en las librerías-. ¿Qué entiende Acantilado que es la lectura? La acción de coger un libro y leerlo. Lo que pasa es que entendemos que lectura pueden ser muchas cosas: simplemente ocio, y entonces una manera de utilizar tu tiempo de ocio, o aprender deleitándose, ser ocio y algo más. Apostamos y trabajamos por que la lectura sea entretenimiento y diversión y algo más, porque es lo que nos forma, y necesitamos mucha formación, mucho blindaje para vivir la vida, que solo construimos con nuestras lecturas, con todo aquello que rodea nuestra cotidianidad. Siempre ha sido importante, pero creo que para los tiempos que nos está tocando vivir todavía lo es más. Tiempos que dan miedo... Dan miedo, pero creo que esta sensación de abismo la han tenido muchos otros antes que nosotros también. Y algunos, muchos, nos han dejado escrito, y escrito muy bien, que se superaba. Por eso es interesante remitirse a nuestra historia y a nuestros autores, a nuestro patrimonio cultural: allí están las claves para atravesar muchas situaciones que ya se han dado, con los cambios evidentes de circunstancias, pero que en esencia han existido. ¿Dos o tres hitos por los que apostó la editorial a pesar del riesgo? Pasa que una editorial como Acantilado, que lleva 25 años arriesgando, a lo mejor quizá lo que hay es todavía más riesgo... Podemos pensar en el momento en el que se decidió recuperar a Stefan Zweig, que no era, como se diría ahora en lenguaje contemporáneo, mainstream precisamente, no era el autor más solicitado, leído y requerido en ese momento. Y fíjate que hoy en día para tantas personas es impensable leer la contemporaneidad sin Stefan Zweig. Pero como este, hay muchísimos otros retos a los que nos enfrentamos cada día porque una de las características de este sello es la osadía, y embarcarnos en proyectos de los que luego no nos podemos retractar, sino solo seguir adelante hasta completarlos. ¿Qué ha aprendido usted de Acantilado? He aprendido tanto en tantísimos aspectos que me costaría definir uno. Pero creo que he aprendido la curiosidad. Ya la tenía, pero he entendido cómo es de importante la curiosidad, la capacidad de sorpresa, el asombro casi que a flor de piel... que es la única manera de empezar el camino: dejándose asombrar por las cosas, siendo curioso, teniendo ganas. Y también la tenacidad. He aprendido a ser muy tenaz. Supongo que algo traería puesto en el ADN, pero desde luego lo he tenido que desarrollar. Me he musculado muchísimo.

Diario de Navarra

Sandra Ollo Razquin, editora: "Los lectores de Acantilado se fían de nuestras apuestas, no siempre fáciles"

Cumple diez años al frente de la editorial catalana, que acaba de recibir el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural. “Nadie trabaja por los premios, y menos una editorial, pero sientes que el esfuerzo ha sido refrendado, y se agradece profundísimamente”

Comentarios

Así ha sido la jugada de la expulsión de Sergio Herrera

La escritora Dolores Redondo deja la agencia literaria Pontas después de quince años

Las número 2 del mundo pasan por encima de las 'Martis'

El joven navarro que brilla en Escocia y que recibe la primera llamada de la selección española

Levante - Osasuna, en directo: ¡Ridícula expulsión de Sergio Herrera!