Diario de Navarra

Música jazz y clásica, moda, poesía y teatro se han unido en el espectáculo 'Shakespeare in Tune', un repaso de las obras emblemáticas del bardo inglés a través de varios estilos musicales, entre ellos el jazz. Alumnos y profesores del Conservatorio Superior de Navarra han estrenado este espectáculo en el Auditorio Fernando Remacha de la Ciudad de la Música, donde recrearon una veintena de escenas de obras como 'Romeo y Julieta', 'Hamlet', 'Otelo', 'Rey Lear' o 'Macbeth', presentándolas bajo una nueva visión. Como definió uno de los participantes, 'Shakespeare in Tune' también se podría considerar un “Tik-Tok de Shakespeare”. En total, 70 personas han participado en este montaje coordinado por la profesora Leyre Lisarri. “Para el público es mucho más atractivo escuchar una mezcla de estilos. Además se estrechan lazos entre especialidades que normalmente no trabajamos de manera conjunta”, destaca Lisarri. Los textos de 'Shakespeare in Tune' se han recitado en castellano, inglés y euskera, mientras las partes cantadas se interpretan en inglés, con traducción simultánea para el público. El compositor y arreglista Andoni Arcilla se ha encargado de musicalizar varios sonetos de Shakespeare en estilo jazzístico, combinados con canciones clásicas de otros autores (Morley, Quilter, Korngold), con improvisaciones musicales y una dramaturgia creada por Mercedes Castaño. El espectáculo ha contado con la colaboración del Grado en Diseño, en la especialidad de Moda, de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra. Doce alumnas han creado los 25 trajes que luce el elenco de 'Shakespeare in Tune'. Con este proyecto, las futuras diseñadoras de moda han volcado su creatividad para darles un aire más contemporáneo a los personajes de Shakespeare, lanzando a su vez guiños al vestuario del siglo XVI. También han diseñado el vestuario de los músicos, una mezcla entre una banda de jazz actual con elementos que lucían los cortesanos isabelinos. Inés de Uña Álvarez, coruñesa de 20 años, ha creado un vestido para Amaia Turumbay, alumna de flauta travesera, quien interpreta a una de las tres Julietas que participan en la obra. “Desde el principio tenía claro que los colores iban a ser el rojo y el blanco, como una manera de mostrar la evolución del personaje de Julieta, que al principio es una niña inocente. También quería que la capa y el final del vestido fueran muy fluidos, para que ella al andar tuviese mucho vuelo”, explica sobre su creación, para la que buscó inspiración en el cine, concretamente en la versión de 'Romeo y Julieta' que dirigió Franco Zefirelli en 1968. Los tejidos transparentes y vaporosos han sido un elemento común en el vestuario de los personajes. “La banda de músicos representa al mundo real, los personajes están en una especie de bruma o de ensueño y los bufones se sitúan entre ambos mundos”, concreta Inés de Uña. Elixabet Botanz Vera, de 22 años y vecina de Zizur, es la creadora del vestuario del espectro de Hamlet, interpretado por John Hernández, alumno de piano. “Tenía en mente que fuera algo muy etéreo, como si estuviera flotando. Me pareció divertido incluir en el traje la parte de un esqueleto, y que así se entendiera mejor la idea”. Botanz también ha diseñado el traje de Unai Villabona, alumno de clarinete, uno de los tres bufones que actúan entre las diferentes escenas de 'Shakespeare in Tune'. “Lo más complicado fueron las mangas. Tuve que pensar cómo ordenar las diferentes piezas para poder coserlo bien todo”, explica. “Quería hacer algo macabro y a la vez divertido. Me gusta mucho el universo de Tim Burton, especialmente el personaje del Sombrerero Loco. Esa fue una inspiración importante”. El germen de Shakespeare in Tune surgió cuando a Andoni Arcilla, director del coro Jazzy Leap, se le ocurrió componer música a partir de sonetos de Shakespeare. “Seleccioné seis de los más conocidos, de temática variada”. Profesor de inglés aplicado al canto en el Conservatorio Superior, también se ha encargado de perfeccionar la pronunciación de los alumnos, que en esta ocasión se han atrevido con el inglés antiguo. 'SHAKESPEARE IN TUNE' Idea original: Leyre Lisarri y Mercedes Castaño Composición y arreglos (jazz): Andoni Arcilla, Teresa ZabalzaAula de Habilidades escénicas: Alma Belloso, Salvador Fenollar, Joel Delgado, Unai Villabona, Amaia Turumbay, Ania Olivares, Oscar López, Jokin Barriola, Maider Zubizarreta, Erika Mensat, José Gallego, Ainhoa Rollán, Antón Gómez, John Hernández, Alberto Ruiz, María Kachatryan, Luis Manuel Sánchez, Raquel Pascual, Daniel Rois, Mario López, Rubén Salinas, Adrián Latorre, Millán San Martín, María Yan González y Paula Delgado. Alumnos de interpretación clásica y jazz: Petrica Aryton e Imanol Gamboa (barítonos), Ana Lucía Navarro, Miriam Sánchez, Alba Pérez y María Yan González (piano), Ignacio Esteban (guitarra/laúd), Joan Marzal, Inés Carlos y Lucía Arias (percusión), Pablo Garijo, Oscar López, Álvaro Fernández y Daniel Miguel (saxofón jazz) y Elena Vidal (canto jazz). Alumnas del Grado en Diseño (especialidad Moda) de la Escuela de Arquitectura de la UN: Inés Alonso de Velasco, Patricia Artaso, Elixabet Botanz, Patricia Callahan, Sofía Cavestany, María Colino, Inés de Uña, María José Fernández, Martha Lamadrid, Milena Sánchez, Irene Sánchez de Muniain y Belén Villa Corta.

Diario de Navarra

Moda y jazz para acercar a Shakespeare

Alumnas del Grado en Diseño de Moda de la Universidad de Navarra han creado el vestuario de ‘Shakespeare in Tune’, un montaje escénico-musical del Conservatorio Superior que recrea una veintena de escenas shakespirianas con música jazz, entre otros estilos

Comentarios

Obras en el Paseo de Sarasate. ¿Dónde se podrán escuchar las jotas en Sanfermines?

Abonos y entradas para la Feria del Toro de San Fermín 2026: precio y cómo comprarlos para poder ir a los toros

Navarra avanza hacia su estrategia en biotecnología avanzada y biología sintética implicando al Sistema Navarro de I+D+i

Las dos propuestas finales para los Caídos mantienen la cúpula, aunque le restan importancia

Estella celebra el día de su patrona, la Virgen del Puy