Diario de Navarra

El “estilo idioletal” es la forma única e irrepetible de expresarnos lingüísticamente que tenemos cada uno de nosotros y ese uso característico de la voz, el acento, la velocidad del habla, las expresiones, el vocabulario, la sintaxis de las frases, etc. es objeto de estudio por parte de los lingüistas forenses que colaboran con la policía para identificar a un criminal. Así lo explicó este miércoles la protagonista de la sección ‘El crimen a escena’ del Festival Pamplona Negra, Sheila Queralt Estévez, que, ante una sala abarrotada y bajo el título ‘Dime cómo hablas y te diré a quién has matado’, atrapó la atención del público con numerosos ejemplos del uso de la lingüística forense, “una disciplina que puede parecer novedosa, pero que no lo es tanto”. Queralt empezó su intervención destacando que el primer caso en el que se utilizó la lingüística forense fue en los años 60 en el Reino Unido, cuando un acusado de asesinar a su mujer y a su hija llegó a ser ahorcado por un crimen que no había sido cometido. Tiempo después, un experto estudió los textos de los tres interrogatorios policiales a los que había sido sometido (el primero, en el que el acusado declaraba no tener nada que ver con los hechos, y el segundo y el tercero, en los que acabó declarándose culpable). El lingüista acabó concluyendo que los interrogatorios habían sido manipulados por la policía, porque la sintaxis de esos textos difería entre sí y revelaba el orden habitual de las palabras que emplean los agentes. Tras este primer caso, la estudiosa y autora de varios libros fue detallando otros en los que la investigación lingüística había sido determinante para identificar al criminal, como el terrorista Unabomber, que mantuvo en vilo a los EE UU en los años 70. Gracias a las pruebas periciales de “un manifiesto” que él mismo escribió, envió a la policía y luego fue publicado por ‘The Washington Post’, se elaboró un perfil que le asignaba un nivel educativo alto y una formación científica - precisamente era matemático y filósofo- y al final pudo ser identificado por una cuñada, que reconoció en el texto expresiones suyas características. También sacó a colación el caso del análisis del discurso de un terrorista del ISIS que envió un mensaje de voz antes de ejecutar a un periodista británico y que fue enunciado en un inglés perfecto. “Todo está muy estudiado. Los criminales saben que intimida mucho más la voz de alguien que suena cercano”, apuntó Queralt. En el caso del ‘asesino del Zodiaco’, que asedió en los años 60 y 70 en California y que tuvo varios imitadores, el análisis lingüístico también fue determinante -según la experta-, para identificar al criminal auténtico de los imitadores. “Además, el mismo asesino era consciente de la importancia del lenguaje en sus comunicados y, aunque intentó ocultar su nivel educativo, no pudo engañar a los lingüistas forenses: la repetición de expresiones y las inconsistencias fueron sus principales fallos”. Queralt quiso dejar claro, no obstante, que la comparación forense del lenguaje no es equiparable al ADN o a la huella dactilar. “Ninguno de estos dos elementos se modifica a lo largo de la vida, pero el lenguaje sí cambia (con la edad, la profesión, las experiencias...), así que los lingüistas forenses solo hablamos de ‘probabilidades’ al cotejar un texto con un retrato robot y decir si corresponde o no a la misma persona”. “Se analiza todo -prosiguió esta colaboradora habitual de la policía-: los mensajes de wasap, los emoticonos, los textos de Instagram, de Facebook, etc. y nunca se puede peritar en un idioma que no sea el propio, porque la fonología, la fonética, la sintaxis o las expresiones son distintas...”. Para acabar la charla, la lingüista no quiso dejar de nombrar las estafas por suplantación de identidad y también las estafas amorosas, como la que ha implicado recientemente a los tres hermanos asesinados en Morata de Tajuña. “Los estafadores no hallan a la víctima al azar, la estudian y la escuchan cuidadosamente para crearse un perfil perfecto para ella (‘tengo todo lo que tú esperas y te lo voy a dar’). Conocen sus debilidades y las explotan cuando ya no va a poder negarse. Sucede a hombres y mujeres, y de todo tipo. Todos somos vulnerables si nos colocan el anzuelo correcto”, subrayó. PROGRAMA PAMPLONA NEGRA - JUEVES, 25 DE ENERO16.00h. Taller de novela negra con Paz Velasco: ‘Cómo escribir la escena de un crimen’. Sala Gola. Inscripción previa (20€) en www.pamplonanegra.com.18.00h. Mesa redonda. ‘Tiempos oscuros’, con César Pérez Gellida, Fernando Benzo y Jon Arretxe. Modera Ion Stegmeier. 19.00h. Mesa redonda. ‘Desde las tinieblas’, con Fco. Bescós, Romy Hausmann y Toni Hill. Modera Belén Galindo.20.00h. ‘El crimen a escena. ‘Haz lo que te pido. La manipulación de la mente’, Paz Velasco.

Diario de Navarra

Sheila Queralt:"Todas las personas somos vulnerables si nos colocan el anzuelo correcto"

Lo aseguró este miércoles la lingüista forense y colaboradora habitual de la policía durante su intervención en 'El crimen a escena'

Comentarios

Fotos de la Carrera Popular Vuelta a la Mejana de Tudela 2026

El Ayuntamiento de Pamplona inspecciona que las terrazas de bares y hostelería cumplan la ordenanza

Dos detenidos por una agresión con arma blanca en Noáin y otros tres por tratar de impedir la actuación policial

Osasuna Promesas ya tiene la salvación a dos puntos

Una manifestación reclama una moratoria de dos años en los proyectos de biometanización en Navarra