Don Juan, un hombre muy pobre enamorado de doña Juana, muy rica y codiciosa, tiene un amigo, don Luis, también muy rico, que le ayuda en la conquista de doña Juana al cederle todas sus posesiones. Pero no supone el punto final de la historia porque en el horizonte aparece otro pretendiente de doña Juana, don Antonio, igualmente muy rico, y una sobrina de doña Juana, doña Leonor, enamorada de don Luis, ahora pobre por haber ayudado a su amigo don Juan.

Se entiende por qué la situación descrita en estas quince líneas se inserta en la comedia de enredo. También, el laborioso trabajo de Producciones Maestras para ‘desenredarla’ y crear a partir del texto, La comedia famosa de La codicia rompe el saco, atribuido a Pedro Calderón de la Barca, uno de los grandes maestros del Barroco español, una propuesta escénico musical para la Semana de Música Antigua de Estella (Smade), que en esta edición repasa los siete pecados capitales. Este lunes (19 horas, iglesia de San Miguel de Estella) es el estreno de este montaje que busca la elegancia, en palabras de su autora, Ana Maestrojuán, y en el que las palabras tienen un sentido escénico y están ensambladas con la música de la época a partir del trabajo del actor Iker Bengotxea y los músicos Jesús Fernández Baena (tiorba), además director musical; Manuel Vilas (arpa), e Íñigo Casalí (voz y flauta).

La complejidad del texto (manuscrito y en legajo) llevó a la dramaturga a trabajar con la filóloga Eva Galar, que le ayudó a entender qué estaba escrito, cómo y qué quería decir el autor. A partir de entonces, Maestrojuán comenzó una propuesta con partes narradas creadas por ella y en las que se explica el argumento de la comedia y con versos de los distintos personajes del texto original. “Es decir, mantener el espíritu de la comedia barroca, tres jornadas, junto con la narración que resume qué pasa. El trabajo dramatúrgico ha consistido en buscar la esencia de lo que está ocurriendo en todo momento y en mantener la voz de ciertos personajes respetando el verso cuando hablan”.

En la creación de la dramaturgia, Maestrojuán tuvo en cuenta la música. “De hecho, ha sido un trabajo conjunto”, se refiere al desarrollado con el director musical, que se ha encargado de la selección musical tras cerrar ella el texto definitivo después de trabajar en varias versiones: él le propuso unos temas, a partir de cuyas letras y música Maestrojuán decidió cómo insertar en la dramaturgia. De ahí las obras de Andrea Falconieri (La suave melodía, Brando dicho el Melo), Lucas Ruiz de Ribayaz (Españoletas), Enrico Radesca (Si vos pretendéis quererme), Juan Hidalgo (Solo es querer) y composiciones anónimas (Con esperanzas espero, Tanta copia de hermosura, Vuestra belleza señora y Una noche soñé un sueño).

Siguió para la dramaturga y el actor un trabajo arduo en el que afinaron los textos para que la música mantuviera su preponderancia. “Hemos llegado a un equilibrio, y música y texto se dan la mano muy bien”, señala ella sobre la complicidad de músicos y actor, del que destaca su trabajo, al interpretar a ocho personajes y al narrador. “Apoyamos cada personaje con la voz y con un elemento escénico para que el público entienda quién está hablando en cada momento”, indica Maestrojuán. En ocasiones, Bengotxea encuentra la réplica en Casalí.

Tras el análisis profundo del texto y el trabajo en la propuesta durante meses, un reto en el que ha gozado, Maestrojuán reflexiona sobre la codicia. “No hemos cambiado tanto”, ríe. “Es un texto barroco y ves que personajes que dicen que nunca van a hacer algo lo hacen, como ahora: no hemos evolucionado mucho como especie. Para bien y para mal, nos debemos a nuestras pasiones. Podemos cambiar las formas, los modos, pero, como decían en El secreto de tus ojos, a alguien no puedes arrancarle su pasión. Es lo que nos hace humanos”.