Diario de Navarra

Hace tiempo que Jon Arretxe (Basauri, 1963) cambió los libros de viajes por el género negro, y desde entonces sus libros, escritos originalmente en euskera y traducidos después al castellano, se han convertido en su mayoría en 'best sellers'. En buena medida la culpa es de Mahamoud Touré, un detective sin papeles que protagoniza una saga que le ha llevado ya desde el Pirineo Navarro, a los barrios marginales de París, Lavapiés en Madrid o el barrio San Francisco de Bilbao. Afincado en Arbizu desde 2004, Arretxe es doctor en Filología Vasca, licenciado en Educación Física y cantante de ópera. Touré se mete en el mundo de la droga en esta novena novela. ¿Su droga es esta saga? Pues se ha ido convirtiendo en una. Las drogas muchas veces se prueban, te gustan y luego ya no puedes dejarlas. A mí es lo que me ha pasado con Touré. La primera novela, hace ya once años, fue un experimento. Hasta entonces había escrito otras cosas, pero nunca había empezado una saga con un personaje. Creé este personaje y tuvo tanto éxito que no puedo dejarlo. ¿O sea que hay saga para rato? De momento no tengo intención de cargármelo. La última novela será cuando me aburra de él o se aburran los lectores, entonces tendré que matarlo, digo yo, para acabar la saga de una manera potente. No sé cuántas más serán. ¿En esta década larga de aventuras se ve también la evolución de la sociedad a través de la saga? A mí no me gusta escribir historias en el pasado ni el futuro. Me gusta el presente. Touré cuenta en primera persona lo que ve, lo que vive y lo que sufre, él y los de su perfil, gente que sobrevive como puede en los resquicios de la sociedad. Ahora Touré vive en el barrio de San Francisco de Bilbao. Uno de los personajes señala que le han lavado la cara a la ciudad, pero se han olvidado de limpiarle el culo. ¿El Bronx de Bilbao sigue igual? Sí. Hace unos años la ría era una cloaca, era asquerosa, y en los bordes era zona industrial. Bilbao ha tenido una transformación bestial. Ahora es una ciudad limpia, bonita, super turística, pero la gente del barrio de San Francisco dice: “¡Nosotros también existimos!”. Y no es el culo de la ciudad, está en el centro. ¿No llegan allí los cambios? Este último año han puesto farolas nuevas, pero lo único que consiguen es que se vea mejor la miseria que hay. Hay un problema de marginalidad muy gordo. Eso es lo que hay que cambiar. La transformación de fondo debería ser ésa. Usted se ha alojado en los sitios donde se desarrollan sus novelas, ¿escribe desde la experiencia? Había cogido esa costumbre hace tiempo, aunque fuera en el extranjero. Lo hice en Tánger, en Estambul, en Lisboa... Me iba allí, a meterme en esos barrios marginales, me buscaba una fonda barata y estaba ahí paseando, observando, callejeando, esa es la clave, ver los rincones, de día y de noche. ¿Y cómo era el Arretxe que merodeaba por San Francisco? Allí me dejaron un piso, mientras no lo vendieran podía estar allí. Me tiré con las llaves un año entero, yendo y viniendo de Arbizu. Podría escribir desde Arbizu mirando por la ventana pero, claro, por un lado veo Aralar, por otro San Donato, Urbasa... son paisajes preciosos, no sé qué saldría de ahí, a lo mejor poesía, pero novela negra, marginal y underground no creo. Para eso necesito estar en el meollo. Y me van saliendo ideas, personas super curiosas que convierto en personajes. ¿Allí le ofrecieron estas pastillas, lyrica, sobre la que gira la trama? En San Francisco soy amigo de todo el mundo. Yo voy con gente de asociaciones del barrio, que se dedican a ayudar, me voy a tomar unos potes de vez en cuando, y esto me lo contó una educadora de calle. Me dijo que antes los sintecho solían esnifar pegamento o disolvente, y que ahora se habían puesto de moda unas pastillas que se llaman lyrica. Empecé a indagar, me vino a la cabeza el juego entre lyrica y lirica, porque también hay un poco de ópera en la novela. Y así se me ocurrió la trama. Touré comete delitos pero el lector empatiza con él, ¿diría que es un héroe? Es un superviviente, un desgraciado que bastante tiene con sobrevivir cada día, un buscavidas. Se ha ido transformando a lo largo de las novelas. Al principio era un koitadu del que se aprovecha todo el mundo, era muy inocentón, hacía de todo, de toro de fuego, de cabezudo, de gigoló si hacía falta... Pero la vida le va maltratando, va amargándose y acaba haciendo de chivato de la policía, de asesino a sueldo, de sicario... y aún así, es cierto, ¡le sigue cayendo bien a la gente! Igual se identifican con todo lo que sufre. Y también cuando se carga a alguien normalmente es alguien que la gente está deseando que se lo cargue. Pero así y todo tiene a su familia en África, su mujer está allí, y él se lía aquí con otra... no es ningún modelo de comportamiento, pero a la gente le cae bien. ¿A usted también, no? Sí, sí, me echan en cara que soy muy sádico, me dicen que cómo le hago sufrir tanto. Claro, es que es novela negra, no rosa. No son felices ni comen perdices. Es novela negra, despiadada, a veces. Ha contado alguna vez que creó a Touré como una manera de proteger a su hijo, ¿cómo fue? Siempre había pensado que creé a Touré porque conocía África, había viajado mucho por allí, y le tengo mucho cariño. Y, aparte, porque quería hacer algo original, un detective diferente a lo que se había hecho hasta ahora. Pero hablando con un psicólogo un día me abrió los ojos. Me dijo que todo eso era verdad, pero me preguntó qué había pasado en mi vida justo antes de crear a Touré . Yo me puse a pensar y le dije: “Pues fui padre”. “¿Ah, sí? ¿Y cómo es tu hijo?” me preguntó. Mi hijo es negro, es africano. “Ahí tienes la verdadera razón por la que creaste este personaje”, dijo. ¿Le encaja la explicación? Empecé a pensar y seguramente es verdad, porque una de las metas de la novela es hacer justicia a esta gente que tanto marginamos. No nos damos cuenta de lo que es ser negro entre nosotros. Hay mogollón de microrracismos que sufren: cómo les miran en una tienda, que si van a mangar, en el supermercado, en las ventanillas cuando tienen que hacer trámites, cuando van alquilar un piso... En el fondo ¿qué estoy haciendo yo? Defender a mi hijo y a los que son como él. Aunque se apellide Arretxe y en el pueblo todo el mundo le conozca, cuando vaya a una ciudad nadie le va conocerá y va a ser un negro más, o incluso un “puto negro” para muchos. El otro día un político pidió que a los inmigrantes ilegales no se les atendiera en la sanidad pública, ¿vienen tiempos difíciles? A mí me da miedo, asco y rabia. ¿Y qué puedo hacer yo contra esto? Llevo ya treinta años publicando. Antes no pensaba que los autores podíamos cambiar la sociedad, pero he ido cogiendo la mentalidad de que sí podemos, y que, además, tenemos que intentarlo. Entre los que se leen las novelas de Touré y ahora con la serie yo creo que podemos hacer una buena labor. El actor que hace de él se ha leído todas las novelas y me decía: “Estás haciendo una gran labor y con esta serie lo vamos a hacer más todavía”. ¿Alguien en la situación de Touré durante más de diez años no acaba consiguiendo los papeles? Tengo bastantes amigos africanos. El que sale en la foto de portada de la primera novela no se apellida Touré pero podría ser él. Lleva aquí más de diez años y lo intentó por todos los medios, super legal, honrado, haciendo cursillos por aquí y por allá... y sigue sin conseguir los papeles. Otros, en cambio, les han caído simpáticos a alguien, o han encontrado pareja y han tenido más suerte. Yo, para que las novelas negras sigan funcionando, necesito que a Touré le salga todo mal. En alguna novela incluso tiene un montón de dinero cuando se hace atracador de joyerías en París, pero se le acaba yendo todo al garete. Es su sino. Este es el último libro en el que el lector se imaginará su Touré, a partir de ahora muchos le pondrán la cara del actor que le da vida en la serie que se está rodando. Es verdad. Físicamente es un poco más pequeño que Touré, en la novela le puse tiarrón, de uno noventa y tantos, y al actor, Malcolm Treviño-Sitté, le faltan algunos centímetros, pero se le puede perdonar porque es super majo, tiene mucho carisma en la mirada, en los gestos, a mí me encanta. ¿Se ha involucrado en la serie? Bastante. Estoy muy contento porque me han respetado desde el primer momento, me han ofrecido leer los guiones, dar mi opinión, les he conocido a las productoras, a los guionistas... y son el mismo tipo de gente que yo. Aunque hayan cambiado cosas siento que son cosas que podría haber firmado yo. Estoy yendo muchos días de rodaje e incluso voy a hacer un cameo y mis hijos también van a salir. ¿De qué va a hacer? Voy a cantar un aria en el Teatro Arriaga [risas]. Como canto ópera, hay un personaje que está haciendo una prueba para entrar en un coro y llega Touré escapando de la policía y se encuentra de morros con él. TOURÉ COBRA VIDA EN BILBAOA principios de mes comenzó en Bilbao el rodaje de Touré, la serie que adapta en seis capítulos seis de las novelas de la saga de Jon Arretxe. Producida por Tornasol y DeAPlaneta, con EITB y RTVE, está protagonizada por Malcolm Treviño-Sitté (en la foto), Itziar Ituño, Unax Ugalde, Loreto Mauleón y la navarra Itsaso Arana, entre otros. El rodaje se prolongará hasta septiembre, con David Pérez Sañudo (director y guionista de 'Ane') y de Carlos Vila Sexto ('Los misterios de Laura') al mando. Treviño-Sitté no es burkinés como el personaje que interpreta, sino guineano ecuatorial. En 2019 rodó en Uztarroz 'Lo nunca visto', con Carmen Machi.

Diario de Navarra

Jon Arretxe: "No nos damos cuenta de lo que es ser negro aquí"

El escritor afincado en Arbizu vuelve hacer sufrir a Touré en ‘Tiempos para la lyrica’, la novena entrega de la saga de este particular detective sin papeles, mientras arranca en Bilbao el rodaje de la serie que le llevará a las pantallas

Comentarios

Más de 20.800 alumnos estudian en la UNED en diversos programas

Sanción de 24 partidos al jugador que agredió a un árbitro en la Segunda Juvenil navarra

Cientos de personas y alta presencia política en el funeral de Carlos Garaikoetxea en Pamplona

Fotos del adiós en la iglesia de San Francisco Javier a Carlos Garaikoetxea

Fotos del adiós en la iglesia de San Francisco Javier a Carlos Garaikoetxea