Diario de Navarra

Este miércoles se ha cumplido una década de que 'El juramento', una de las mejores zarzuelas compuestas por el tudelano Joaquín Gaztambide en 1858, se representara por primera vez en Navarra. Fue de la mano de la AGAO, con la soprano tafallesa Sabina Puértolas en uno de los dos papeles femeninos principales. Y ahora podría decirse que El juramento acaba de regresar a Navarra, si bien en otro formato, el de papel, también por primera vez: la Editorial Mintzoa ha adquirido la partitura completa, 128 páginas (trece números musicales en tres actos), que hasta ahora no podía encontrarse en ninguna institución ni centro público de la Comunidad foral. De hecho, que esté completa viene a ser una rareza: existe una partitura manuscrita completa en la Sociedad General de Autores, mientras que en la Biblioteca Nacional faltan cinco de los números musicales. Y si hace dos meses quedó abierta la incógnita de dónde se encuentran los restos del compositor tudelano (los técnicos de la Sociedad Científica Aranzadi confirmaron en marzo que los que están depositados en el nicho de Gaztambide pertenecen a una mujer), también las abre ahora esta adquisición, cuya partitura fue editada por Casimiro Martín en Madrid antes de que su hijo Pablo tomara las riendas del negocio en 1875: el editor navarro Aritz Otazu destaca que está contenida en una “encuadernación soberbia, de lujo”, en piel, “muy cara en la época”, y con estampados y letras en oro para los que hubo que construirse moldes de hierro, que una persona cuyo nombre responde a las iniciales M.B. de O. quiso regalar a Loreto Fernández Yñiguez, como se lee en la portada de la encuadernación a modo de dedicatoria, una muestra de que “es un obsequio único”. En un paso más allá de averiguar quiénes son, el análisis del tenor Javier Nicolás Usarraga, cuarenta años dedicado a la música y que no ha encontrado una edición impresa de esa época con la partitura de El juramento completa: Luis de Olona, autor del libreto de esta zarzuela, “tenía una hermana que se llamaba Bárbara”. “¿Podría ser María Bárbara de Olona quien hiciera este obsequio a Loreto?”, se pregunta Nicolás, que en la búsqueda de quién puede ser Loreto se plantea “de qué sirve un regalo de este calibre a una persona que no lee música”. Y hay más: sin duda, M.B. de O. “tenía mucho interés en regalar a Loreto la partitura completa”, ya que de las 128 páginas cuatro están manuscritas. “Quizá fue a adquirirla y no la encontró o no pudo, y de ahí esas páginas manuscritas para poder obsequiar la partitura completa”, reflexiona Nicolás. 'El juramento' se estrenó en el Teatro de la Zarzuela el 20 de diciembre de 1858. Entonces Gaztambide era el copropietario del Teatro, que dirigió durante doce años. Y en 2000, cuando el director de escena Emilio Sagi eligió esta zarzuela para despedirse de su andadura al frente del Teatro, se explicó que la partitura original se encontraba en el interior de una arqueta que los promotores del teatro (Gaztambide, Olona, el compositor Barbieri y el cantante Francisco de Sales) mandaron enterrar en el subsuelo de lo que entonces era el patio de butacas. Para aquella representación dirigida por Sagi en 2000, la musicóloga María Gembero Ustárroz escribió de Gaztambide que para los aficionados a la zarzuela era casi un desconocido. “Ninguna de sus obras se han mantenido en el repertorio de nuestros días. Y, sin embargo, la bibliografía sobre la música del siglo XIX español subraya una y otra vez que fue uno de los músicos que contribuyó de forma decisiva a la creación y consolidación de la zarzuela grande y que logró éxito y consideración social como compositor, director de orquesta y empresario”, tanto en España como en Latinoamérica. Y el estudioso Ramón Sobrino señaló que cuando Gaztambide escribió El juramento “era un autor consagrado y de plena solvencia en la composición de zarzuelas” y que esta obra “se representó miles de veces hasta la década de 1920”. Por eso la incógnita de por qué cayó repentinamente en el olvido.

Diario de Navarra

El regalo de lujo de una zarzuela

La Editorial Mintzoa posee la partitura completa de ‘El juramento’, compuesta por el tudelano Joaquín Gaztambide en 1858. No se encuentra en ninguna institución o centro públicos navarros

Comentarios

Por una Viana más limpia y bonita

Auxilian a una bebé de 18 meses que sufría una fuerte reacción alérgica en Zuriain

Estos son los refugios climáticos de Navarra que te permitirán escapar del calor

Sayas (PP) critica que Chivite no haya dado aún "ninguna explicación" tras la aparición de su nombre en las notas de Díez

Profesionales del HUN estudian cómo detectar en recién nacidos un virus que puede causar sordera y problemas de desarrollo