Diario de Navarra

Entró en el catálogo de la editorial Seix Barral con Flores fuera de estación, el volumen de relatos que la hizo merecedora de comparaciones con autores de la talla de Alice Munro o Joy Milliams. Margarita Leoz ha vuelto a cautivar a la crítica con Punta Albatros, una novela donde aborda el peso del pasado. Además, ha sido seleccionada para el proyecto “10 de 30” de la AECID , que elige a los 10 mejores escritores menores de 40 años para promover su obra a nivel internacional. Del 19 al 22 de junio, Leoz asistirá en Giessen (Alemania) como escritora invitada a unas jornadas tituladas Nueva narrativa española, organizadas por el Departamento de Hispánicas de la Universidad de Giessen y por la Embajada de España en Alemania. En concreto, participará en un taller de escritura creativa y en un recital de lecturas bilingües con extractos de su obra traducida al alemán. ¿El germen de Punta Albatros fue un relato, o ya nació con vocación de convertirse en una novela? La idea primigenia de Punta Albatros se me ocurrió hace unos diez años, incluso antes de escribir Flores fuera de estación. Quería que la acción sucediese en un hostal, en una costa remota, aislada del resto del mundo, y que en ese hostal cohabitaran una serie de personajes. Esa era la idea, pero la dejé un poco de lado y escribí el libro de relatos. Luego la retomé, pensando que sería un cuento largo. De hecho, tiene similitudes con el último relato de Flores fuera de estación, que también tenía a un protagonista masculino con una historia de amor malograda. Cuando me puse a escribir la historia, me di cuenta de que salían muchos más personajes y subtramas. La propia historia me pidió que fuera una novela. Por curiosidad, ¿en qué lugar de España podría estar situado Punta Albatros? Todos los topónimos son inventados. Hay quien ha buscado “Punta Albatros” en Google Maps, pero no existe (se ríe). Para un lector español, las referencias directas serían Asturias o Galicia. Cuando escribí la novela, intenté recrearme más en paisajes de la Bretaña o del Loira Atlántico francés, porque son zonas que conozco. A mí me gusta mucho la cita de Melville, de Moby Dick: “No está marcado en ningún mapa: los sitios de verdad no lo están nunca”. La ambientación me parece fundamental, no solo en lo que respecta al lugar, sino también al tiempo atmosférico: las tormentas, los cielos, el mar... ¿El gran tema de la novela es el peso del pasado? Sí, y también es la incapacidad de huir de nosotros mismos. Al principio de la novela, hay un momento en que el protagonista descubre los relojes de Coarasa, el doctor al que va a sustituir, y ve que están todos parados. Entonces dice algo así: “Si les diese cuerda o les pusiese pila, nos mostrarían que el tiempo pasa y hace todas las huidas inútiles”. Creo que todos estamos en permanente huida de nosotros mismos, sin conseguir lograrlo. En este caso, el protagonista huye de un matrimonio fracasado. Eso se sabe desde las primeras páginas. Y para averiguar el segundo motivo de su huida, el lector tiene que llegar hasta el final de la novela (ríe). El protagonista de la novela es alguien bueno para huir y malo para persistir en la huida. En esa huida le persiguen sus recuerdos, especialmente su relación con Teresa. ¿Fue complejo construir esa constante alternancia entre el presente y el pasado? Desde el principio tuve claro que iba a haber dos planos temporales que coexistirían en la narración. El primer plano es lo que ocurre en esos once meses en los que nuestro protagonista permanece en Punta Albatros. Y el otro plano es el del pasado, que dura alrededor de veinte años, desde los comienzos de su relación con Teresa en tiempos universitarios; su relación con sus amigos de juventud, Salva y Victoria... Al final, es una amistad que se acaba desintegrando. En un momento dado podemos creer que las amistades son para siempre, pero nuestras elecciones vitales hacen que nos distanciemos. En este caso también acaba afectando la diferencia de estatus socioeconómico, precisamente en el momento en que el protagonista y Teresa pasan por apuros económicos. Y esos apuros también pasan factura a su propia relación... Yo definiría al protagonista como un personaje que está desprotegido frente a la decepción. Literariamente, eso me parece muy intesante. En esa incomodidad y en esa desazón vital es donde surgen las historias y los temas que a mí me interesan. Como sucede en las grandes historias de amor, esta novela también habla de dolor y de las diferencias entre hombres y mujeres. Creo que en mis obras hay varios temas que son constantes: el amor, el desamor, el paso del tiempo, las ilusiones perdidas... A mí no me interesan las innovaciones narrativas o las modas literarias. Por ejemplo, estoy fuera de las corrientes feministas. Por suerte, me dejan escribir sobre lo que me da la gana. Creo que eso es fundamental. Cuando estoy inmersa en el proceso de escritura, siempre escribo la historia que a mí me gustaría leer. Para mí, uno de los valores literarios es la autenticidad. La crítica ha destacado su capacidad para narrar “catástrofes cotidianas”. Sobre todo me interesa crear preguntas, interrogantes e inseguridades. No me gustan las certezas. Me gusta mucho una frase de Cesare Pavese que dice: “Mis palabras han sido solo sensaciones”. Mi obra va por ahí. Me gusta que mis palabras transmitan sensaciones, emociones... También son importantes los silencios y lo no dicho. Escribir es jugar con superficies y profundidades. Creas algo aparentemente ligero en la superficie, pero con unas profundidades muy hondas en el fondo. Quizá eso es lo más complicado del oficio de escribir. ¿Es cierto que trabaja los textos hasta la extenuación? ¿Hasta qué punto? Sí, siempre estoy muy obsesionada por todos los matices del texto. Me cuestiono cada punto, cada coma, cada adjetivo... Me interesa que todo sea esencial y esté muy medido. ¿Por qué no quiso ponerle nombre al protagonista? Creo que no es necesario. Me atengo a la frase de Henry James: “No lo digas, muéstralo”. Creo que el personaje se muestra a través de sus palabras y de sus reacciones. Me gusta esa indeterminación. Además, me gusta que el lector tenga un papel activo.

Diario de Navarra

Margarita Leoz, escritora: “Todos vivimos en una permanente huida de nosotros mismos”

Es una de las autoras navarras más prometedoras. Tras publicar dos libros de relatos, debuta en la novela con ‘Punta Albatros’, una historia donde el pasado persigue a su misterioso protagonista. Leoz la presentó el pasado viernes en la Feria del Libro de Pamplona

Comentarios

El Gobierno de Navarra financia con 194.000 euros parte de la reforma de la residencia de Cascante

Toma posesión una magistrada destinada en la Sección Primera de la Audiencia de Navarra

Salud ha rescindido 22 contratos de distintos ámbitos al bajar la actividad por el plante médico

Este jueves se abren las inscripciones a las 800 plazas a los campamentos de verano y actividades del Ayuntamiento de Pamplona

El TSJN revoca la sentencia que reconocía el índice de proporcionalidad a los funcionarios por los atrasos de los últimos años