Diario de Navarra

Los diecisiete años que la ilustradora y escritora cántabra Sara Morante lleva viviendo en Francia tienen mucho que ver con el título de su nueva obra, 'Flor fané'. Porque en francés la palabra fané es la específica para hablar de una flor marchita, pero en español, donde fané es un término muy coloquial para decir que una persona se siente machacada, hecha polvo, juntar esas dos palabras “es una contradicción” con los adjetivos de fresca, viva, fértil... que fácilmente aparecen en la mente cuando alguien imagina una flor. Y eso es lo que le ocurre a Olga, la protagonista de Flor fané: es una niña que se siente machacada. Pero a ratos, porque en otros es feliz y disfruta de esos momentos en que no sufre el maltrato de su padre. Olga es una niña que sobrevive en su vida cotidiana. Con sus juguetes, con sus amigas, con el universo que se inventa. De niña, de adolescente, en sus primeros años juveniles, como expone en un monólogo interior en el que no reflexiona sobre lo que ocurre, sino que simplemente lo cuenta. “He querido centrarme en ella: no en lo que está sucediendo, sino en cómo la violencia en casa le afecta, cómo afecta a niños y niñas”, señala Morante (Torrelavega, 1976), autora también de las ilustraciones en color y blanco y negro de Flor fané (Astiberri), que presenta este viernes en la librería pamplonesa Ménades (19 horas). Maltrato infantil. Reconoce Morante que el tema le llegó de forma azarosa: escribía en 2015 una novela de una mujer adulta cuando en un flashback le surgió un capítulo que narró en presente y se dio cuenta de que tenía la historia de una niña con un pasado duro que definía el presente de su protagonista. “Y vi que lo interesante era la vida de la niña y escribirla en primera persona: sentí que era más interesante esa manera tan subjetiva de contarlo, dejando que quien lo leyera se diera cuenta de qué ocurre , en lugar de ser yo quien lo hiciera como narradora”. La investigación le llevó a descubrir que “todos los perfiles del maltratador son exactamente iguales y que cualquier persona que ha pasado por ello se va a ver reconocida en el libro”. Eso es lo que le gustaría que lograra 'Flor fané', “que se identifiquen esos rasgos que distinguen un hogar normal de uno que no está funcionando nada bien y en el que hay violencia, ya que los niños inmersos en ese ambiente no tienen manera de comprender que eso no es un ambiente sano sino maltrato. Y que comprendan que lo que reciben no es un castigo merecido, sino que el violento necesita la violencia”. Porque el libro huye de buscar motivos al maltrato del padre: es violento con su hija porque sí. “Olga ha necesitado referencias externas, como su abuela y sus amigas y las familias de estas, y una observación un poco más adulta, un poco más mayor, para comprender que lo que pasaba en su casa no era normal”. Porque, apunta la autora, en los hogares de menores maltratados “sucede que piensan que forma parte de la crianza normal”. EL EFECTO DE LA VIOLENCIA A Morante le interesaba Olga y el efecto de la violencia, cómo ella puede llegar incluso a tocarla y ejercerla, el peligro de haberla sufrido y, en consecuencia, actuar de un modo ante una circunstancia: meter una babosa en la boca de un niño porque se lo ha ordenado otra niña, dar un sopapo a su amiga, aplastar una lagartija... “Aprende que la ira ‘se cura’ ejerciendo violencia, y por un lado se cuestiona cómo ha sido capaz de hacerlo y por otro ha necesitado hacerlo, ha sido un impulso: lleva toda la vida viendo cómo la ira se expresa con violencia, y ella siente mucha ira, es una niña llena de ira”. Por eso Olga sufre “una confusión tremenda de sentimientos y emociones” porque su raíz, su apego, está en la persona que le hace daño. “No sabe distinguir entre el dolor y la felicidad, entre la rabia y la alegría: lo siente todo en el estómago y no tiene claro ningún sentimiento”. Si ya contaba Morante la historia de Olga en palabras, ¿por qué además crear ilustraciones? “Cuando cerré la novela, fui consciente de que no estaban escritas las partes alegres, la relación con sus amigas, con su abuela, y qué sentía ella”. De ahí han surgido viñetas de astrofísica con las que ha querido crear un universo simbólico, ese refugio, esa zona segura para Olga. “La parte gráfica arma las partes más amables y más íntimas de su voz”. Morante ha dedicado 'Flor fané' a sus hijas, cuyos cuadernos ha utilizado para recuperar la caligrafía infantil que ha necesitado a veces para alguna de las ilustraciones, además de que de ellas es la letra y de que le han ayudado en la creación de algún dibujo. Porque la arqueología pictórica que ha realizado, “recuperar los dibujos infantiles”, le ha costado, reconoce. “A mis 45 años y 11 de profesión, retroceder 40 no ha sido fácil. Sobre todo porque tu lenguaje visual no es como el de los niños, que se termina perdiendo conforme creces”. Una inmersión que también lo ha sido en el lenguaje infantil hablado, pues en ese monólogo interior de Olga se advierte en sus palabras cómo crece, de niña a adolescente y joven. “Siendo una niña no tiene ni los recursos ni la madurez para identificar lo que le está pasando: simplemente lo cuenta desde su perspectiva, subjetiva. Pero cuando llega a la adolescencia, su forma de hablar -y yo de escribir- es mucho más oscura y agresiva, más rápida y elaborada, con otro léxico, con expresiones más sofisticadas y complejas propias de una persona con más edad, más observadora, con capacidad de comparar y de identificar qué no es normal y qué sucede a su alrededor”, concluye.

Diario de Navarra

Olga se siente una niña machacada

Sara Morante publica ‘Flor fané’, la mirada de una niña maltratada y su imaginación para sobrevivir. Lo presenta este viernes en Pamplona

Comentarios

Las autoescuelas navarras piden la dimisión de la jefa provincial de Tráfico: "Nos promete mejoras que nunca llegan"

Profesores denuncian "la falta de transparencia" en las pruebas de acceso a Grado Superior de FP

Ecologistas en Acción alerta de la toxicidad del suelo instalado en los parque infantiles de Tudela

El TSJN obliga a Educación a aplicar en la red concertada las reducciones de ratio de alumnos de la pública

Calidad más que conocida para el extremo de Anaitasuna