Diario de Navarra

Entre 30 y 40 libros han leído cada librera y librero de las diecisiete librerías independientes navarras reunidas en la Asociación Diego de Haro para decidir que la mejor obra en castellano publicada en 2019 fue 'Desierto sonoro' (Sexto Piso), de la mexicana afincada en Nueva York Valeria Luiselli; la mejor en euskera 'Aitaren etxea' (Elkar), de la vitoriana Karmele Jaio, y la mejor ilustrada '¡Vivan las vacas!' (Barbara Fiore Editora), de los franceses David Prudhomme y Pascal Rabaté. Tercera edición ya del Premio de las Librerías de Navarra, ha sido el de las libreras y libreros “un trabajo de criba, de conversaciones, de poner sobre la mesa las diferentes apuestas de cada librería hasta llegar al punto final”, en una labor en la que “prima la calidad de las obras sobre los posibles criterios comerciales”, en palabras de quienes actuaron como portavoces: Pablo Abarzuza (Elkar), Maider Díaz (Chundarata) y Xabier Maeztu (Katakrak). Un trabajo que ha consistido en “rescatar títulos que no están en la primera mesa de novedades” y a los que las librerías quieren “dar importancia en esa vorágine”. En una población navarra donde algo más del 65% es lectora, entrar en las librerías supone hacerlo “a todo un universo de posibilidades”. “Los libreros ayudamos a estas personas a seleccionar el libro más adecuado para cada una en cada ocasión, por lo que nuestra labor de asesoramiento es fundamental”. Un trabajo de recomendación que precisamente existe también entre los libreros para este premio, “algo aleccionante”, añadió. Y saben además que el premio empieza a asentarse. Con independencia de que ellos destinan en sus librerías un lugar especial para estas obras, del año pasado tienen el ejemplo de la demanda “interesante” de los que fueron galardonados, además de comprobar que las editoriales lo valoran: la obra de Harkaitz Cano premiada en euskera se publicó en castellano tras el galardón y la banda indicaba “Premio de las librerías navarras en euskera”. Y este año, apuntó Díaz, “a nosotras [por las libreras de Chundarata] hay quien lleva un mes preguntándonos cuál va a ser el libro ilustrado premiado esta edición”. Sin contrapartida económica pero con trofeos creados por alumnos de la Escuela de Arte de Pamplona, el acto de entrega de los galardones será el 27 de marzo a las 12.30 horas en el Museo de Navarra, donde para la tarde (19 horas) se ha organizado una charla con algunos de los autores y editores premiados. 'DESIERTO SONORO', DE VALERIA LUISELLI Para los libreros, la autora mexicana afincada en EE UU ha logrado con esta obra “llegar a la cumbre de una trayectoria literaria plagada de hallazgos ('Papeles falsos', 'Los ingrávidos', 'La historia de mis dientes' y 'Niños perdidos'), donde, además de un tratamiento portentoso del lenguaje, encontramos ecos autoficcionales y una mirada crítica y descarnada a lo real, a lo social y a lo político”. La han considerado “una obra maestra” que permite al lector adentrarse en un viaje intercultural a la vez que, en la descomposición de una pareja, hay una polifonía de registros y de voces para dar testimonio de un mundo aterido. “Las voces narrativas de la novela se entrecruzan en una suerte de dispositivo artístico que es reflejo de la intimidad y del choque frontal con un mundo donde hay víctimas siempre”, resaltaron sobre la historia de una pareja que viaja en coche de Nueva York a Arizona con sus dos hijos pequeños que escuchan las conversaciones de sus padres y confunden las noticias de la crisis migratoria con el genocidio de los pueblos originarios de Norteamérica. 'AITAREN ETXEA', DE KARMELE JAIO Al otorgar el galardón a esta obra, los libreros han premiado “una novela íntima y emotiva”, una historia contada “con una particular manera de crear” sobre las maneras de construir y transmitir la masculinidad y la enorme influencia del género en la vida de mujeres y hombres a través de Ismael, un escritor en crisis literaria que desgrana sus sentimientos ante la pantalla del ordenador. “Pero el personaje principal somos todos nosotros, y nuestros silencios”, anunciaron los libreros, cuyo galardón agradeció este miércoles la autora precisamente por llegar de las librerías. “Los premios son una respuesta más que logras después de escribir el libro, pero me ha hecho ilusión que sea de las librerías por ese papel que hacen de recomendar, de asesoras, de dar a conocer autores... una función imprescindible”, añadió. '¡VIVAN LAS VACAS!', DE RABATÉ Y PRUDHOMME Con firma francesa, esta obra creada por el historietista, actor y director Pascal Rabaté y el ilustrador David Prudhomme traslada a una pequeña ciudad costera francesa y la convergencia allí de turistas al comienzo de las vacaciones. Papá, mamá, los niños, un par de jubilados, perros, quienes esculpen en la arena, quienes sueñan con una historia de amor con la chica de la toalla de al lado... un retrato coral convertido “en una obra con una capacidad insólita para mostrar lo excepcional de un hecho cotidiano”. “Finísima observación y sutil ironía”, dibujo natural y coloreado maestro convierten este libro en un lugar donde “todos podemos sentirnos reconocidos y reírnos de nosotros mismos”. Aunque su primer trabajo juntos es de 1998, su colaboración se reforzó con La Virgen de plástico (Norma Editorial), que fue galardonada con seis de los premios al cómic más importantes en Francia. Este miércoles, y por medio de un correo electrónico, Rabaté escribió en su nombre y el de Prudhomme respecto del honor de haber sido premiados con este libro, sintiéndose orgullosos porque su realización ha sido “un verdadero placer, un placer que parece haber sido compartido por el jurado”. “Gracias por este magnífico premio que hace que nuestro trabajo exista aún más”, añadió Rabaté. EN BREVE Librerías que forman parte de la Asociación Diego de Haro: en Pamplona, Abarzuza, Arcos, Arista, Chundarata, Elkar, Katakrak, La Valeta, Ménades, Muga, Troa y Walden; en Tafalla, El Tajador, Folder e Idazti; en Tudela, Letras a la taza y Mazos, y en Estella, Irrintzi. Acto de entrega del premio: el 27 de marzo en el Museo de Navarra a las 12.30 horas; a las 18 horas, visita guiada al Museo; a las 19 horas, encuentro con autoras y editoriales premiadas.

Diario de Navarra

Las librerías premian a Karmele Jaio, Valeria Luiselli y '¡Vivan las vacas!'

Destacan en el Premio de las Librerías de Navarra en castellano ‘Desierto sonoro’, en euskera ‘Aitaren etxea’ y la obra ilustrada de autoría francesa

Comentarios

La noche trágica de Herrera

Sartenada de ceros merecidos tras la debacle del Ciutat de Valencia

Un herido en una salida de vía en la A-15, en Larraun

Un colegio nacido con su barrio

La carrera de Raúl González continúa a toda velocidad