Diario de Navarra

Primero como bailarina, y después como coreógrafa, profesora y directora de ensayos, la pamplonesa Marta Coronado Ayarra (Pamplona, 1973) lleva más de veinte años trabajando en la compañía de danza Rosas de Bruselas, un referente de la danza contemporánea que dirige la coreógrafa belga Anna Teresa De Keersmaeker. Coronado, que ha ejercido de maestra de bailarines en la Ópera de París y también ha sido coreógrafa invitada en la Ópera La Monnaie de Bruselas para Orfeo & Majnun, ha cambiado estos escenarios por el del teatro musical. Desde 2018 ejerce como asistente de coreografía en la nueva versión de uno de los títulos más emblemáticos de Broadway: West Side Story. La oportunidad surgió cuando el director artístico del musical, el belga Ivo van Hove, le pidió a Anne Teresa De Keersmaeker que crease todas las coreografías del musical. Con una vida repartida entre Bruselas y Pamplona, en los dos últimos años Coronado ha incorporado un tercer escenario, Nueva York, donde ha realizado varias estancias de trabajo intensivo. “He estado yendo y viniendo. En 2018 hicimos un laboratorio de creación de seis semanas y en octubre y noviembre de 2019 estuvimos enseñándoles a los bailarines el material que habíamos creado previamente en Bruselas con Anne Teresa De Keersmaeker”. Según adelanta Coronado, será una coreografía “menos efectista y más sobria, pero muy conectada con la historia”. El estreno de West Side Story tendrá lugar el 20 de febrero, pero, como suele ser habitual en Broadway, el público ya puede acudir a las funciones “previas”, que comenzaron el pasado 10 de diciembre. “Estas funciones son como un ensayo abierto al público, aunque se paga como si fuera un espectáculo. Es una fase en la que se sigue experimentando con el material para ver si el espectáculo funciona, y se van cambiando cosas”, explica Coronado. Considerada la obra maestra del compositor norteamericano Leonard Bernstein, West Side Story es una versión de Romeo y Julieta que se traslada a los suburbios de Nueva York, donde los Capuleto y Montesco son dos pandillas diferenciadas racialmente: los Jets norteamericanos contra los Sharks puertorriqueños. El odio, la violencia y los prejuicios dominan el ambiente. Sin embargo, surgirá una historia de amor: la de María, hermana de un Shark, y Tony, líder de los Jets. Estrenado en 1957, en su época se consideró un musical innovador por su temática y por la variedad de la partitura de Bernstein. Coronado define a West Side Story como un “icono de la cultura americana”. Además, es su musical favorito. “Vi la película de pequeña y estoy muy apegada a su música. Para mí ha sido una experiencia muy emocionante”. En esta nueva versión de West Side Story, la historia se ha actualizado al máximo. “En el grupo de los americanos se mezcla a personas de diferentes orígenes, como afroamericanos o asiático-americanos. Y en el grupo de los Sharks, hay mexicanos, puertorriqueños, cubanos... Son latinos, pero también reivindican ser americanos, y ahí está la polémica”, cuenta la coreógrafa pamplonesa. CÁMARAS EN ESCENA Otra de las grandes innovaciones será la presencia de cámaras en escena, y la proyección de imágenes que reflejan la cruda realidad de los emigrantes que tratan de llegar a Estados Unidos, o de cuáles son sus condiciones de vida una vez que lo logran. “Mostramos la realidad de la América de hoy en día: el desmoronamiento del sueño americano, la brutalidad policial contra los afroamericanos... En el musical hay escenas bastante fuertes, por ejemplo, la lucha entre las dos bandas. No es un musical para ir con niños pequeños”, señala. Para realizar la escena del enfrentamiento entre los Jets y los Sharks, los actores se entrenaron con un coreógrafo especializado en escenas de lucha. “Cuando he visto esa escena, me he sorprendido de lo realista que es”, comenta Coronado. Para reflejar esta “actividad tan frenética”, se creó una coreografía con “muchas espirales y mucho movimiento en grupo”, detalla. Además, una macropantalla permite contemplar a los personajes en primer plano o ver a un personaje que no está visible en escena. “Es una mezcla entre cine y musical”, apunta. Durante sus estancias en los estudios de Broadway, a Coronado le ha impactado “el nivel de organización” que existe en estas macroproducciones. “Nunca había estado en una producción tan grande como ésta. Al principio me costó un poco hacerme a la situación porque hay una estructura increíble. Por ejemplo, detrás de los actores principales están los understudies, que se aprenden el papel por si tienen que sustituir a alguno de los protagonistas, y también están los swings, que se aprenden varios papeles y van pasando de uno a otro”. También le ha impresionado ver cómo se protege al actor o al bailarín, “mucho más” que en Europa”. “En el estudio siempre está un encargado del sindicato de actores para decir cuántas horas se trabaja, quiénes trabajan, quiénes están enfermos o tienen peligro de lesionarse...”. Coronado explica en qué consiste la labor de un asistente coreográfico: “Les enseñamos a los bailarines el material coreográfico y les pedimos que lo lleven a un terreno más personal. Muchas veces bailamos con ellos y también les damos diferentes indicaciones para que puedan mejorar”. El ritmo de trabajo ha sido muy intenso: las jornadas eran de lunes a sábado, desde las diez de la mañana hasta las seis o siete de la tarde. Ella ha trabajado especialmente con el grupo de chicas latinas de los Sharks, sobre todo en la escenas de America y el Baile del gimnasio. También ha seguido de cerca a las actrices que interpretan a Anita y María. “Yo lloraba escuchando cantar a María. Tiene una voz espectacular, y las canciones son tan bellas...”, cuenta. “Otro momento muy emocionante fue cuando vino el autor de las letras de West Side Story, Stephen Sondheim, que a sus casi 90 años es el único que está vivo del grupo de creadores del musical de 1957. Él dio el visto bueno a todo”. Dentro de dos semanas, Marta Coronado volverá a Nueva York. “Ha sido muchísimo trabajo y ahora tengo ganas de percibirlo con otros ojos y sobre todo de disfrutar del espectáculo”.

Diario de Navarra

Una navarra para la nueva visión de un clásico de Broadway

La bailarina y coreógrafa navarra Marta Coronado está trabajando en Broadway como asistente de coreografía en la nueva versión del musical ‘West Side Story’, que se estrenará en febrero

Comentarios

La Guardia Civil de Navarra explica los riesgos de facilitar una foto del DNI y cómo hacerlo

José Miguel de Arrese y García Monsalve, cumpliendo una tarea con el patrimonio

Adiós Europa, hola permanencia

La picota: Roscos para los veteranos

Persisten las diferencias de Gobierno y Egüés sobre el plan de Sarriguren