Diario de Navarra

Tras considerarse perdida durante años, la Filmoteca Francesa recupera hoy la película Pour Don Carlos, emblemática producción del cine mudo francés ambientada en Navarra al finalizar la Tercera Guerra Carlista, producida, dirigida y protagonizada por Musidora, popular actriz en el París de los años 20. Jeanne Roques, verdadero nombre de Musidora, se había forjado como actriz interpretando a Irma Vep en la serie cinematográfica Los Vampiros, una desalmada banda de criminales en la que Musidora lucía unas ajustadas mallas negras que le cubrían todo el cuerpo. Pero esta joven transgresora y enemiga de convencionalismos, también se había hecho famosa en los teatros y cabarets parisinos junto a su amiga y famosa Collette, siendo ensalzada por los “padres del surrealismo” -André Breton, Louis Aragon y Robert Desnos- como símbolo de la mujer moderna. Partidaria de explotar las posibilidades creativas del nuevo arte, Musidora había formado en 1919 su propia productora cinematográfica: Societé des Films Musidora. De hecho, Pour Don Carlos, que se distribuyó en España con el título de La capitana Alegría, fue su principal proyecto, rodándose en la zona de Fuenterrabía durante el verano de 1920, hace justo un siglo, razón por la que es considerada la primera película de ficción rodada íntegramente en el País Vasco. UNA NOVELA DE PIERRE BENOIT La trama responde a la novela homónima de Pierre Benoit, escritor entonces de moda en la capital gala, que relata las aventuras de Alegría Detchart, joven francesa partidaria de los carlistas que suplanta, tras encerrarlo en un cuarto, al subprefecto Oliver Preneste, destacado en un distrito fronterizo. La intrépida Alegría quiere, así, facilitar el paso por Francia de varios batallones carlistas a punto de ser copados en Navarra para que puedan reagruparse con el resto de las fuerzas legitimistas en Guipúzcoa. Cuando Oliver se da cuenta de que el impostor es una hermosa mujer, se enamora de Alegría y le sigue por los territorios insurrectos, poniéndose al servicio del pretendiente Carlos VII, hasta el punto de participar en la última batalla de Montejurra. Desgraciadamente, es apresado y está a punto de ser fusilado cuando aparece de nuevo “la capitana Alegría” para liberarle. La novela está ambientada sobre todo en Navarra, entre finales de 1875 y comienzos de 1876, apareciendo localidades como Elizondo, Lekunberri, Uharte-Arakil, Etxarri Aranatz, Viana y, sobre todo, la zona de Estella. Con la autorización de Benoit, Musidora modificó el desenlace de la trama. Si en el texto original, Alegría logra embarcar rumbo a América prometiendo regresar para apoyar una nueva insurrección, en la película muere sola, en el monte, asistida por un pastor tras ser alcanzada por varios disparos cuando intentaba regresar a Francia. COLABORACIÓN DE LASUÉN Para llevar a cabo este proyecto, Jeanne Roques contó con la inestimable colaboración de Jaime Lasuén, joven francés pero perteneciente a una familia de exiliados carlistas. Lasuén contribuyó económicamente a la financiación del rodaje pero también fue el principal asesor histórico, participó en la elaboración del guion e incluso intervino como actor. La figura de Lasuén es conocida, por otro lado, al haber intervenido en la Guerra Civil como oficial de requetés, habiéndose negado a fusilar varios presos comunistas franceses. Durante la II Guerra Mundial, colaboró con la Resistencia, llegando a elaborar un organigrama con la red de espionaje nazi en la costa vasco-cantábrica. Perseguido por la Gestapo, pasó los Pirineos y se refugió en Lisboa, donde, según el testimonio de su hija Beatriz, fue literalmente “secuestrado” por policías españoles y nazis, muriendo varios meses después debido a las secuelas internas provocadas por las torturas. La película fue estrenada el 13 de diciembre de 1921 en Madrid y tres días después en París. Un año después se proyectaría en Vitoria y Bilbao. Aparte de la apuesta de Musidora por explorar al máximo las posibilidades creativas del nuevo arte, la película tiene un gran valor histórico y antropológico al ser ambientada e incluso protagonizada por personas que habían conocido o participado en la última guerra carlista. Después, con la aparición del cine sonoro, la cinta cayó en el olvido. Se llegó a pensar que solamente se conservaban algunos minutos del largometraje y que su versión completa se había perdido. Sin embargo, el año 2016 la Asociación parisina Amigos de Musidora localizó sendas copias, incompletas y en mal estado, en las filmotecas de París y Toulouse, iniciando un proceso de completa restauración. Además de las ayudas oficiales y de estas dos filmotecas, la Asociación ha contado con el apoyo del Silent Film Festival de San Francisco y la colaboración de otras entidades, entre ellas la Filmoteca Vasca y el Museo del Carlismo de Estella. El pasado mes de junio ya se pudo ver la nueva versión en el festival internacional Cinema Ritrovato de Bolonia (Italia). Ahora es la propia Filmoteca Francesa la que lanza en París el reestreno de esta emblemática cinta del cine mudo en el marco de una retrospectiva sobre Musidora, muestra que incluye la proyección de otras dos películas también de temática española -Sol y Sombra y La Tierra de los Toros- igualmente restauradas y salvadas para la historia de la cinematografía.

Diario de Navarra

París recupera la película muda 'Pour Don Carlos' ambientada en Navarra

Es una de las principales cintas del cine mudo francés que se creía perdida y ahora ha sido restaurada. Rodada en 1920, fue la principal producción dirigida por Musidora, la musa del movimiento surrealista

Comentarios

A Flick le gusta El Sadar: "El ambiente que generan los aficionados allí es fantástico"

El primer repique de Alsasua

Steilas, CNT, CGT, Solidari y ESK defienden en el Primero de Mayo "los derechos de la clase trabajadora"

Fotos de la manifestación de UGT - CC OO por el 1 de mayo en Pamplona

LAB reivindica un salario mínimo navarro y critica el "encarecimiento de la vida"