Diario de Navarra

Hasta ahora, su trayectoria como poeta parecía exclusivamente ligada a los haikus japoneses. Autor de los libros Gerezi garaiko haikuak (Haikus del tiempo de las cerezas) y Orbel azpiko haikuak (Haikus bajo la hojarasca), el escritor Josu Jiménez Maia publica ahora su tercer libro de poesía en euskera, Aingurak eta arrangurak (Anclas y lamentos), una selección de poemas que ha ido escribiendo en la última década y donde refleja sus vivencias personales. Jiménez Maia se refiere a estos poemas como “papel mojado”. “He querido recuperar vivencias o experiencias que ya daba por perdidas. Las tenía escondidas en mi interior y las he hecho aflorar a la superficie a través de este libro”, cuenta. Editado por Pamiela, se divide en cuatro partes. Jiménez Maia, que presentó esta obra en la Feria de Durango, protagonizará mañana viernes otra presentación a las 11.30 horas en la sede del Ateneo Navarro, entidad en la que ejerce como vocal de Euskera. En este acto, el autor comparecerá en compañía del escritor Fertxu Izquierdo. En esta ocasión, Josu Jiménez Maia (Pamplona, 1967) se ha desmarcado de la estructura del haiku. “Los haikus recogen sobre todo las sensaciones del momento y beben principalmente de la naturaleza. Necesitaba comunicar otro tipo de cosas, como mis sentimientos o experiencias, y no me entraban en un haiku”. En los últimos dos años, un problema de salud le obligó a dejar su trabajo como director del colegio público Ezkaba, situado en Ansoáin. Entonces encontró tiempo para dedicarse a la poesía. “Cuando estás absorbido por el ajetreo del día a día no tienes tiempo para pensar en qué es lo verdaderamente importante en la vida”, señala. ‘TXIMELETRAS’ Uno de los apartados del libro, titulado Tximeletrak -juego de palabras entre tximeleta (mariposa) y letras-, Jiménez Maia experimenta con el lado lúdico del euskera. “En los últimos años se le ha dado una gran importancia a la normalización del euskera. Creo que tenemos que pasar de la normalización y del academicismo a la etapa de saber gozar de nuestra lengua. El idioma tiene que ser un divertimento”, defiende. En este apartado, Jiménez Maia experimenta con juegos de letras y plasma varias “gamberradas”. Por ejemplo, crea palabras que no están en el diccionario. “Tenemos que vivir nuestra lengua, crear sin miedo y apostar por la ironía”. En cuanto al estilo de sus poemas, considera que la brevedad es una de las características más destacables. “A la hora de escribir poesía, tan imporante como escribir palabras es saber eliminarlas. Para mí, la fase más importante es la post-escritura, la fase en la que hay que ponerse a eliminar”. Como autor de relatos, Jiménez Maia ha ganado una docena de premios literarios en el apartado de narrativa, por ejemplo, el Tene Mujika, el Orixe saria y el Iparragirre. + Presentación. Mañana viernes a las 11:30 horas en la sede del Ateneo Navarro. El Alzheimer, “un terrorista que no pide rescate” “El Alzheimer es un terrorista que no pide rescate”, sentencia en uno de sus poemas. Una de las experiencias que Josu Jiménez Maia ha querido reflejar en Aingurak eta arrangurak es la dura enfermedad que sufrió su padre, fallecido hace varios años. “Tuvimos a mi padre enfermo de Alzheimer durante diez años. Fue muy duro. Mi sensación era que la enfermedad había secuestrado a mi padre y no había solución posible”, comenta. “Se suele decir que la escritura es terapéutica o sanadora. Ante una experiencia dura, yo creo que la poesía es un intento de llevarte alguna enseñanza o de dar alguna pequeña esperanza a quien te lee”. Algunos de sus poemas giran en torno al sentimiento de pérdida, “algo por lo que hemos pasado todos”. Parafraseando al poeta catalán Joan Margarit, cree que en ese sentido la poesía es “la última casa de misericordia”.

Diario de Navarra

Josu Jiménez Maia reúne en un libro sus poemas más personales

El Ateneo Navarro acoge mañana la presentación de ‘Aingurak eta arrangurak’, editado en euskera

Comentarios

Un ensayo clínico de la Clínica Universidad de Navarra probará los beneficios del bótox contra las arrugas del cuello

Da positivo en alcohol el conductor de un coche que colisionó con la moto de un joven de 21 años en San Juan

La agroecología que ya da respuestas: clausurado el XVI Congreso Internacional SEAE en Pamplona

Reconocimiento en Madrid a la labor deportiva del Gobierno de Navarra

'Las brujas de la noche en el cielo', en el X Ciclo de Cine Ruso de Pamplona