Diario de Navarra

Burdeos ha sido algo así como la prueba del algodón. Si ya había expectación por ver 'Un día más con vida', la ambiciosa película en la que Raúl de la Fuente y Amaia Remírez (es decir, Kanaki Films) llevan años trabajando y que adapta el libro de Ryszard Kapuscinski sobre la guerra de Angola a través tanto de la animación como de la imagen real, el premio que acaban de recibir en el Cartoon Movie de Burdeos -pasando solo una mínima parte del metraje- ha impacientado aún más a los seguidores de Kapuscinski, a los de los Kanaki y, en general, a los amantes del cine que se sale de lo normal. Kanaki Films recibió el premio Productor Europeo del año por el largometraje que en estos años se ha convertido en una coproducción internacional. Es un premio que en ediciones anteriores han obtenido películas como 'Persépolis', 'La tortuga roja' o 'Mi vida de calabacín', películas que han acabado estando nominadas al Oscar. ¿Si ganan en Burdeos enseñando sólo 15 minutos, cuando la enseñen entera qué pasará? Fue emocionante porque es un premio que entrega la industria de animación. Con 15 minutos que mostramos había en la sala casi 300 personas y dieron un aplauso cerrado, se notaba emoción. No es nada habitual en el cine de animación tratar un tema como el que hemos elegido. ¿A qué se refiere? Es un tema histórico, literario, controvertido a la vez, una guerra olvidada en África que era en aquel momento un escenario de la guerra fría... todo eso en animación es rarísimo. Yo creo que la audiencia estaba sorprendida de lo que estaba viendo y también de la velocidad de la peli. Al escuchar que es una película de animación sobre Kapuscinski, que tiene partes de imagen real, alguien podría pensar que es una peli sesuda, intelectual. Pero todo eso ya viene por descontado en el arte de Kapuscinski, eso ha sido nuestra brújula todo el tiempo. Con la peli, el guion, la música, el montaje, con todo hemos querido hacer una peli muy trepidante, una narración clásica de un héroe que está en Angola luchando por informar y que se transforma. Todos esos elementos sorprendieron y fue lo que nos dio ese premio de la industria, que es una pasada. Se habla incluso de Cannes. Se habla. El reportero de Variety vino después de la proyección y nos felicitó en persona, nos dijo que qué pasada y que ojalá estuviera en Cannes en sección oficial. Luego repasas los nombres de los directores y directoras que se barajan para Cannes y es dificilísimo. Sin embargo sí que el cine de animación va ganando su espacio. Lo que queremos es que deje de buscarse una caja para meter a esta peli -si es animación, si es documental...- es una película, una historia bien dirigida, trepidante y con un magnífico guion. De hecho Raúl de la Fuente dice que la película acaba de algún modo lo que empezó Kapuscinski. Sí. Kapuscinski nunca o casi nunca escribía epílogos a sus libros. Sin embargo a este sí le añadió uno, quizá porque la guerra de Angola continuó durante décadas, hasta 2002. Le añade un epílogo en el que se preguntaba qué habría sido de los personajes con los que estuvo. Esa pregunta inspiró en cierta manera buscar la respuesta: ¿qué ha sido de ellos? ¿Cómo ha continuado? Y por eso introducen animación (un 75%) e imagen real (25%) para diferenciar los tiempos. ¿Han tenido algún referente? La inspiración fue de otro libro de Kapuscinski, El emperador. Él construía el relato de una figura histórica, el Sha, a través de la gente que estaba en su corte. La idea de la animación, sobre todo parte de algunas secuencias muy surrealistas, pero enseguida nace la idea de reconstruir lo que pasó con la gente que estuvo con él en esa aventura en Angola. Nos ponemos a buscar a los nombres que él menciona en el relato, quiénes son y dónde están ahora, y eso es en imagen real. La animación tampoco es la habitual, ¿cómo la han hecho? Es 3D, pero luego se ha trabajado la línea, la textura y todo lo que es el compositing final de una manera que parece 2D, parece que estás viendo una novela gráfica, lo que pasa es que tiene muchísima más profundidad. ¿Se han obsesionado con la historia a lo largo de estos 4 años? Mucho. Han sido cuatro años desde que empieza la producción como tal, pero la historia venía desde mucho más atrás, desde 2009, que leíamos el libro y decidimos que queríamos reflejar la mente de Kapuscinski, con todos esos párrafos tan surrealistas, a desarrollar con la animación... Entonces hubo un desarrollo larguíiiiiisimo en el que sí se trabajó mucho de manera documental en cuanto a ir a buscar a los protagonistas reales, leer los télex originales que Kapuscinski enviaba a su agencia polaca, había que traducir ese material y leerlo, leer las actas de las reuniones de la CIA referentes a Angola, hacer un viaje de desarrollo a Angola, a Lisboa, a Cuba a buscar a los protagonistas cubanos... En el guion se ve la punta del iceberg de todo ese trabajo que hay ahí abajo. Han sido unos años de obsesión total. Y también de intentar mantener el guion creativo, porque al tener tantas empresas trabajando, convencerles de que el timón creativo estaba en Kanaki ha sido tela. ¿Y lo han conseguido? Tenemos en una pared de casa desde 2011 pegadas las típicas cartulinas en las que desglosas un guion y montas la historia, los tres actos, los puntos de giro y todo. Y después de todo ese camino, la peli es así, es la que tenía que ser, más destilada quizá, a nosotors nos habría salido de 120 minutos y es un largo de 85 minutos. ¿Cómo se organiza algo así? ¿Cómo se dirimen las disputas? Ha habido infinitas versiones de guion, infinitas reuniones de Skype y en persona, en Roncal, en Berriozar, en Londres, en Polonia, Madrid... ¿Cuánta gente ha trabajado? El equipo completo de la peli han sido 536 personas. No solo los de animación, también hay artistas de concept, hay varios artistas españoles, navarros y vascos... Algunos trabajaban desperdigados, otros en un estudio de Hungría, había una empresa gallega... ha sido un proceso infinito. ¿En algún momento han pensado ‘Esto no se puede hacer’? Muchas veces. Hemos estado en el punto de decir “Esto es demasiado difícil, quizá fue un sueño precioso pero ahora mismo está siendo demasiado duro”. Pero ya estábamos en un punto de no retorno. Ya teníamos tanto compromisos con Alicia [la viuda del escritor], los protagonistas que habíamos rodado, con las televisiones que se habían involucrado, con nosotros mismos, con los socios... había que seguir adelante. ¿Y qué decían los polacos? El otro día [risas] en Burdeos les preguntamos a los socios polacos qué pensaron cuando llegaron Raúl y Amaia, dos completos desconocidos, diciendo que queríamos hacer una película sobre Kapuscinski. Se quedaron alucinados pero inmediatamente vieron que ahí había algo bueno. Han sido muy valientes. Kapuscinski aquí es conocido, en Italia y en Alemania es conocido, pero en Polonia es un héroe nacional, también controvertido, y con la situación política que tienen ahora han sido super valientes de hacer esta peli. ¿Qué presupuesto ha tenido? Alrededor de siete millones. Golem ha anunciado que la distribuirá en España. ¿Hay fecha aproximada? Será alrededor del otoño.

Diario de Navarra

Amaia Remírez: “La película ha tenido un proceso infinito”

Kanaki Films ha ganado con ‘Un día más con vida’ el premio Productor Europeo del Año en el Cartoon Movie de Burdeos, el gran foro para la producción de películas de animación

Comentarios

Detenidos en Alsasua una mujer y su hijo acusados de tráfico de drogas

Un conductor de 22 años ebrio se lleva por delante una señal, un árbol y un semáforo junto a un paso de peatones

Confirmada la condena a 12 años de prisión a un acusado que violó y robó a una mujer en Pamplona

La licitación del servicio de bicis avanza según lo previsto y se abordará esta semana cuántos Ayuntamientos se unirán

Todo listo en Estella para la II Clásica Manolo Azcona