Diario de Navarra

Hace un año, el actor y dramaturgo Darío Fo fallecía a los 90 años de edad tras haber recorrido los teatros de todo el mundo con sus irreverentes piezas. Al conocer la noticia, el actor navarro José Mari Asín sintió el impulso de resucitar una de sus obras más emblemáticas, Misterio Bufo, que él mismo ya había protagonizado dos décadas atrás con gran éxito. “Es una obra con la que disfruto del teatro totalmente”, asegura. Bajo la dirección de Ignacio Aranaz, Asín asume el reto de interpretar a más de 30 personajes en solitario. Misterio Bufo es una pieza al estilo de la tradición de los viejos juglares, en la que se irán relatando tres historias (La resurrección de Lázaro, Bonifacio VIII y Las bodas de Caná) cuyo mensaje sigue plenamente vigente. De hecho, Darío Fo fue premiado con el Nobel de Literatura en 1997 por “emular a los bufones de la Edad Media con sus ataques a la autoridad” y por “mantener la dignidad de los oprimidos”. El pasado marzo participó en el homenaje a Darío Fo en el Teatro Gayarre, donde interpretó un fragmento de Misterio Bufo. ¿Desde cuándo ha tenido esta conexión con Fo? Yo tengo tres referentes en el teatro: Molière, Bertolt Brecht y Darío Fo. Sería a finales de los 70 cuando cogí un libro de teatro de Fo, Aquí no paga nadie. Yo tendría 22 o 23 años y aún recuerdo mis carcajadas, porque no podía parar de reír. Me enganchó aquel humor tan inteligente. Es un tipo de teatro con el que me identifico y además me lo paso muy bien en el escenario. Al fin y al cabo, un actor hace teatro para disfrutar. Esa es la grandeza de nuestra profesión: cuanto mejor te lo pasas en el escenario, mejor se lo pasa el público y mejor sale todo. El primer Darío Fo que yo hice fue La mueca del miedo, que era una cosa disparatadísima. Sería el año 1987 o 1988, en la Escuela Navarra de Teatro. La compañía se llamaba Iruña Pequeño Teatro y el director era Pablo Valdés. En 2005 dirigí No hay ladrón que por bien no venga. ¿Cómo recuerda su experiencia de hace veinte años con Misterio Bufo? La estrenamos en 1998 e hicimos 60 o 70 funciones. Estuvimos dos años de gira. ¡Cómo han cambiado las cosas! Recuerdo que actué en todo tipo de sitios, incluso en bodegas. Recorrimos toda Navarra y también estuvimos de gira por La Rioja, Aragón… Hicimos cinco funciones en Bilbao, también anduvimos por Málaga y llegamos hasta París, donde actué en el Colegio de España. Con esta obra he hecho unas funciones maravillosas en sitios muy reducidos. Por ejemplo, hice Las bodas de Caná en la Biblioteca de Noáin. Es una obra muy versátil, que se puede llevar a cualquier sitio. Y como son tres historias de unos 20 minutos cada una, pueden vivir solas, independientemente de las demás. Darío Fo tenía una gran capacidad de improvisación. ¿Cómo improvisaba usted al representar Misterio Bufo? Recuerdo una anécdota de cuando estrenamos Misterio Bufo. Fue en el antiguo Teatro Gaztambide de Tudela. Estaba la sala llena… ¡qué tiempos, de verdad! El tren pasaba por detrás y se oía. Yo estaba interpretando al ángel de Las bodas de Caná y entonces pasó el tren… (Imita el sonido). Improvisé y lo integré, como si fuera un aviso celestial, y la gente empezó a aplaudir y a aplaudir. Es curioso, porque cuando estuvo Fo en el Gayarre, hubo una tormenta y de repente saltó un relámpago. Y él integró aquello. ¡Yo no me lo podía creer! Me emocionó. Lo recuerdo porque el Gayarre me encargó que hiciera una pequeña crónica de lo que ocurrió. Interpretará una treintena de papeles en poco más de una hora. ¿Cómo se lleva la carga de tantos personajes estando solo? Cuando estás solo en el escenario, por un lado hay mucha fragilidad, pero a la vez te sientes muy fuerte. La concentración es absoluta. Fo solía decir que ensayaba mucho sus improvisaciones. Lo decía con una ironía acojonante, pero es cierto: cuanto más ensayas, mucho mejor te sale la improvisación. La clave es dar frescura y naturalidad al personaje que estás interpretando. Por ejemplo, cuando hago del Papa Bonifacio, esoy haciendo un trabajo bufo, grotesco. Al final no te estás metiendo a fondo en el personaje, sino que estás contando una historia. Aquí no vale el método Stanivlavski. En este recorrido bufo Interpreta a un Papa y a la Virgen... Son tres historias, la primera de ellas es La resurrección de Lázaro. En ella, Ignacio Aranaz y yo hemos contado entre 14 y 16 personajes. Intentamos que aparezcan todos, pero a veces solamente se asoman, solo son ráfagas. En Bonifacio VIII interpreto solo al Papa, pero bastante tengo con él. Y en Las bodas de Caná fundamentalmente hay dos personajes, pero también aparecen Jesucristo y la Virgen. La clave es trabajar la complicidad con el público para crear ese mundo mágico. Han pasado siete años desde que Darío Fo actuó en el Gayarre. ¿Cómo lo recuerda? Él estuvo hablando del rito de los toros, del encierro… Era un erudito del teatro popular en toda Europa, lo había estudiado muy detenidamente. Siempre hilaba una cosa con otra. A lo mejor eran puras fantasías, pero ante todo Fo era un cuentista. Él se aficionó al teatro porque en su pueblo había unos señores que contaban historias. Yo recuerdo también que cuando estaba en mi pueblo, Cadreita, a los 15 o 16 años, yo disfrutaba contando historias de miedo a mis amigos en las noches de verano. Antes de ser actor, era contador de historias. Mis amigos de Cadreita todavía se acuerdan del miedo que les hacía pasar. Y a nivel personal, ¿cómo fue su encuentro con Fo? Entonces Ignacio Aranaz y yo estábamos a punto de estrenar el vodevil No te pasees desnuda por la sala, de Feydeau, y cuando se lo comenté, Darío me dijo: “¡Hombre, me encanta, Franca (su mujer) y yo lo hemos hecho varias veces!”. A él le encantaba Feydeau. Le recuerdo como una persona serena, afable e inteligente. Sabiendo que él ya no está, hacer ahora el Misterio Bufo supone otro tipo de emoción. Cuando salgo a un escenario, lo que intento es defender ese personaje que me tiene a mí como su valedor. Intento que esa emoción fluya siempre en cualquier personaje que haga. ¿Con Misterio Bufo tiene la sensación de haber alcanzado su Everest como actor? La resurrección de Lázaro es de una dificultad máxima. Sí, Misterio Bufo es mi ocho mil como actor. Desde luego, es donde más me reconozco en todos los aspectos, donde más disfruto y donde más me arriesgo. LOS TOROS DE SAN FERMÍN, A ROMA En abril de 2010, Darío Fo acudió a Pamplona para inaugurar Otras miradas, otras escenas, el festival del Teatro Gayarre dedicado a las propuestas más rompedoras, y lo hizo a sus 84 años de edad. Durante dos horas representó Rosa fresca fragantísima y otras juglarías, en la que revisaba el primer episodio del Misterio Bufo. Actuó acompañado por su traductora, Carla Matteini. El público, entregado, se rió y aplaudió sus críticas a políticos, banqueros y a la Iglesia católica. Fo tuvo tiempo de dirigirse a la entonces alcaldesa, Yolanda Barcina, presente allí, para pedirle los toros de los Sanfermines y llevárselos a Roma “para que corra no solo el gobierno, también la oposición, quiere verles corriendo, ver que están vivos, porque parece que están pasmados”, señaló. Por la mañana, el dramaturgo italiano visitó el Ayuntamiento y, cuando le acercaron el libro de honor, pidió un vaso de agua. Entonces pintó un toro y después mojó el dibujo con el líquido. FUNCIONES ESTRENO. Este domingo a las 20.00 horas en la Casa de Cultura de Villava PRÓXIMAS FUNCIONES Domingo 12 de noviembre a las 19 horas en el Auditorio de Berriozar Domingo 18 de febrero a las 19 horas en la Casa de Cultura de Aoiz Domingo 25 de febrero a las 19 horas en el Teatro Gayarre

Diario de Navarra

Asín: "El 'Misterio Bufo' es la obra que más disfruto y con la que más me arriesgo"

Veinte años después de protagonizar ‘Misterio Bufo’ de Darío Fo, el actor navarro vuelve a ponerse en la piel de una treintena de personajes creados por el premio Nobel de Literatura. El estreno será este domingo en Villava.

Comentarios

El calor no apaga el ánimo empresarial

Fotos de 'La noche de las empresas' 2026

Vídeo del ambiente en el chupinazo de fiestas de Barañáin 2026

Un incendio iniciado en un vehículo se extiende a la vegetación en Traibuenas

El Gobierno ha reclamado al final a Sendaviva que devuelva 652.200 euros