Diario de Navarra

Ha optado por hacerse con un pseudónimo para cuando va a uno de esos locales de Nueva York en los que pides un café y anotan tu nombre en un vaso que te darán cuando esté preparado. Allí no saben pronunciar su Almudena; menos aún su apellido, Vidorreta. “Pero es algo común a la mayoría de mis compañeros españoles sin un nombre que se asemeje al inglés. Así que a veces me llamo Amy, otras Emma...”. La anécdota que protagoniza esta joven poeta zaragozana nacida en 1986 es eso, una anécdota, pero deja ver que no es una turista más en la ciudad más poblada de Estados Unidos. Y por eso, por no ser una turista, por ser de hecho una de sus habitantes desde hace cuatro años, acaba de publicar el poemario Nueva York sin querer, en el que “intenta profundizar en el ser de la urbe, no quedarse en la piel y en el skyline que todos vemos, en las impresiones fáciles de los viajeros”, como lo presentó el jueves en la librería Katakrak de Pamplona el poeta pamplonés Mikel Sanz Tirapu. Porque Nueva York es una ciudad de matices, de muchos y de pocos, de todos y de nadas, “a veces ahí en la cúspide y otras tantas, las más, en el subsuelo”, como la autora proclama en el poema Contradicciones. ‘Nueva York sin querer’ Autora: Almudena Vidorreta. Editorial: La Bella Varsovia. Número de páginas: 52. Precio: 9 euros. El libro recorre los rincones más oscuros: la desesperanza, la soledad de sus calles, mostrando la deshumanización de sus gentes, la masificación, la pérdida de lo que hace personas a sus habitantes. Una mirada dura de una ciudad dura, describiéndola como “cementerio urbano donde buscas a los vivos y en la vida no los hallas. Nueva York es la ciudad de los 10.000 cadáveres”. Llegó a Nueva York sin querer, como el título. Autora de cuatro poemarios anteriores, estaba muy enfadada cuando dejó España: había terminado su beca en Zaragoza, había defendido su tesis doctoral en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza, había publicado artículos y escrito trabajos como le habían recomendado para conseguir trabajo... pero no. Estaba muy enfadada con cosas que estaban pasando y que todavía están pasando, reconoció el jueves, cuando llegó la oportunidad de viajar a Nueva York, donde ahora trabaja como profesora en la Universidad de la Ciudad de Nueva York y Fordham University. ESCAPAR DE METÁFORAS Nueva York sin querer ha supuesto para su autora “un libro de factura lenta”. “Me ha costado cuatro años escribirlo porque, en comparación con los trabajos anteriores, quería que éste fuera más concreto, poemas más destilados, breves, de aliento corto. Han sido cuatro años en los que me ha pasado Nueva York, una vorágine de experiencias, empezando por dejar de vivir en mi ciudad natal. Aterrizar en una ciudad como Nueva York y en un lugar como Manhattan te llena de demasiados estímulos que a veces es difícil de procesar”. Porque eso entiende ella que es escribir: procesar lo que leemos, lo que escuchamos, lo que vemos, procesar nuestra propia voz. “Y me ha resultado difícil, siendo al mismo tiempo un sufrimiento con el que he disfrutado mucho”. “No quería dejarme llevar por esos primeros golpes al llegar a Nueva York, sino dejarlos reposar, igual que hago con los textos que escribo a mano, a los que vuelvo después de un tiempo, prudencial, para ver si maduran o no sirven”. Y ese tiempo es el que ha necesitado tomar con respecto a ciertas experiencias o historias que iba oyendo. “Nueva York no es un lugar común, nosotros hacemos el sitio”, dice en otro de sus poemas. Y es que es muy difícil escapar a ciertas metáforas “porque las hemos leído infinidad de veces y porque es difícil pensar en otra forma de decir esas cosas”.

Diario de Navarra

Almudena Vidorreta: “Nueva York te llena de demasiados estímulos”

La poeta Almudena Vidorreta no es una turista en la ciudad más poblada de EE UU. Los cuatro años de vida allí le han dado para un libro sobre lo vivido, que acaba de presentar en Pamplona

Comentarios

Herido un hombre de 86 años en un accidente entre un coche y un tráiler en Dicastillo

El PNV y la hipoteca relámpago de ZP

Pamplona presume de su "meca de la gastronomía": una calle con 21 bares en 190 metros se cuela en la revista Viajar

Las informaciones de Haranarte, ahora disponibles en la web de Diario de Navarra

Herido leve un varón de 42 años en un accidente de tráfico en Pueyo