Diario de Navarra

La editorial que ha publicado su último poemario dice que sus versos “están demasiado vivos”, que “tienen demasiada energía como para quedarse quietecitos y dóciles en la página”. Ella se ríe. “Sé que hay gente a la que le parezco demasiado intensa, demasiado de muchas cosas. Pero mi respuesta es que soy vehemente”, comenta a unas horas de la presentación en Pamplona de ese trabajo (mañana, 19.30, librería Walden). Pero lo que indica la editorial, Kokapeli, es totalmente cierto: con Sótano ha publicado un libro multidisciplinar donde códigos QR descargables en el teléfono móvil permiten escuchar a la poeta y vivir sus versos acompañados de música. Porque no los declama al uso: busca algo “cada vez más performativo que no pueda enmarcarse para nada en un recital de poesía”. Una poesía la suya que, si bien parece enigmática, es también “bastante narrativa”. “Me gusta contar historias. Y eso haré en Pamplona: contar cosas, cantar y hacer ruido”. Ella es Macky Chuca (Buenos Aires, 1973), que en Sótano desciende dentro de ella, evocando lo que está bajo la superficie más evidente, escarbando bajo la piel. Y no hay nada cerrado. Macky Chuca, que hace años que reside en España (ahora en Barcelona), vivía en el campo, cerca del bosque, cuando escribió Sótano. De ahí que el poemario evoque ese haber estado “muy en contacto con la naturaleza y los ciclos del año” y dedique poemas a hablar del sótano del bosque, de lo que ocurría bajo el suelo, en el compost, a la altura de las raíces. Reconoce no ser la mejor para hablar de qué significa lo que escribe -“si fuera buena, no tendría que escribir los poemas, ¡haría crítica a otros!”, ríe- y que busca en la escritura respuesta a no sabe qué preguntas, de ahí que tratar de explicar lo que escribe le sea complicado. “Hay un juego de querer escarbar, de estar trabajando con la tierra en el jardín, de estar escarbando con los pies en los paseos diarios por el bosque... Y es un juego un poco somático, porque no creo a estas alturas que se pueda vivir nada sin pasarlo por el cuerpo. Es una búsqueda de lo que ocurre en el límite más evidente que es la piel”. Y en ese escarbar hay humor, fuerza, ternura, cotidianidad, desencanto, vitalidad. Fue la responsable de la colección de poesía de Kokapeli, la pamplonesa Regina Salcedo, quien ofreció a Macky Chuca complementar los textos con fotos, ilustraciones, sonidos... lo que ella quisiera. “Fue la excusa perfecta para hacer algo que quería desde hacía mucho tiempo: salir a la carretera, como estoy haciendo ahora, con un proyecto que fuera performance, y no solo recitar y declamar los textos, sino unirlo con mi otra pasión, que es cantar y la música”. De hecho, ha sido líder de la banda de punk & roll Mostros. ¿Nadie mejor que ella para recitarlos? “No. En este libro no lo puse pero en el anterior, Saliva (ContraEscritura), hacía una pequeña salvedad en la que sugería al lector que, si quería, leyera en voz alta, ya que mis poemas no nacen en el papel, sino que son una especie de monólogos de los señores que viven en mi cabeza, surgiendo muchas veces en voz alta mientras friego, camino, hago cualquier cosa. Me divertiría mucho imaginar a los lectores leyendo mis poemas en voz alta para buscar esas pausas y pulsos que intento darle con el diseño tipográfico”. Ciertamente, escucharle vivir sus poemas tiene poco de un recital al uso. De hecho, por la frescura, por la naturalidad, pudiera parecer que es entonces cuando le están llegando a la cabeza y los lanza al mundo. “Ensayo poquísimo los textos. La primera vez que surgen lo hacen con cierta cadencia, e involuntariamente esa cadencia queda, como cuando aprendes una canción, que tiene su ritmo, sus pausas, sus silencios...”. Porque en los recitales de poesía le cansa ese estar todo armado, artificial, impostado. “Parece que tenemos que engolarnos de determinada manera para decir las cosas. Y de todo eso trato de escapar sin mirar atrás”. A ella le han hecho feliz con este formato: le ha permitido interpretar los textos, jugar con los silencios, los tartamudeos, los balbuceos, y poner música, ruido de fondo. Autora del libro de cuentos La reina del burdel (VIII Premio Café Món), además del poemario Saliva y de Síntoma y Joystick/Painstick, Macky Chuca tiene historia ya con su nombre y apellido. Este último es croata, de su padre y su abuelo. “Se escribe así desde que mi abuelo llegó a Argentina porque el oficial de inmigración lo entendió de este modo, ya que en realidad se escribía de otra forma. Significa mochuelo”. Lo de Macky tiene menos historia: le llaman así desde pequeña. Abuelo paterno croata, abuela paterna calabresa y abuelos maternos polacos. “Una mezcla bastante hardcore (muy fuerte)” que traslada a sus poemas, incluso en los que redactan “La lista de la compra: pan, manteca, dar lástima, llorar si es necesario, vino, queso, poner límites, sopa caliente, contar conmigo, copas menstruales, chocolate, confiar, choque frontal con el mundo real, decir la verdad, pequeñas atrocidades sabor vainilla, contarlo como es” [...].

Diario de Navarra

La artista argentina Macky Chuca presenta en Pamplona su último poemario, 'Sótano'

La artista argentina residente en Barcelona presenta mañana en Pamplona su último poemario, ‘Sótano’, un proyecto ‘performance’: contará historias, cantará y hará ruido

Comentarios

La Primitiva reparte más de 26.000 euros entre dos acertantes de Pamplona

Nombramientos y ceses en varios departamentos del Gobierno de Navarra

Investigados dos vecinos de Pamplona por robos con fuerza cometidos en vehículos aparcados junto a talleres

Chema Ausín Gil, fundador de la Asociación de Micología de Alsasua

Alerta amarilla por lluvias y tormentas para esta tarde